Lưu ý: Dấu sao trước một tựa sách biểu thị sự đặc sắc. Danh mục này bao gồm các truyện ngắn riêng lẻ, các tập truyện ngắn, và một vài tác phẩm tự sự dài hơi dựa trên những truyện ngắn đã đăng trên các tạp chí trước đó.

I. Các Tác Giả Người Mỹ

Adams, Samuel Hopkins.

*Our Square and the People In It (Quảng trường của chúng ta và người dân nơi đó). Houghton-Mifflin.

Bain, R. Nisbet.

*Cossack Fairy Tales (Truyện cổ tích Cossack). Stokes.

Bangs, John Kendrick.

Half Hours With the Idiot (Những nửa giờ với kẻ ngốc). Little, Brown.

Bassett, Wilbur.

Wander-Ships (Những con tàu viễn xứ). Open Court Pub. Co.

Beach, Rex.

Laughing Bill Hyde (Bill Hyde cười). Harper.

Bend, Rev. John J.

Stranger than Fiction (Kỳ lạ hơn hư cấu). Sheehan.

Bottome, Phyllis.

*Derelict, The (Kẻ bị ruồng bỏ). Century.

Bradley, William Aspenwall.

*Old Christmas, and Other Kentucky Tales in Verse (Giáng sinh xưa và những câu chuyện thơ khác ở Kentucky). Houghton-Mifflin.

Brady, Cyrus Townsend.

Little Book for Christmas, A (Một cuốn sách nhỏ cho dịp Giáng sinh). Putnam.

Brooks, Alden.

*Fighting Men, The (Những chiến binh). Scribner.

Brown, Katharine Holland.

*Wages of Honor, The (Thù lao của danh dự). Scribner.

Brubaker, Howard.

Ranny. Harper.

Brunton, F. Carmichael.

Enchanted Lochan, The (Hồ nước mê hoặc). Crowell.

Bunner, H. C.

*More "Short Sixes" (Thêm những "Sáu truyện ngắn"). Scribner.

*"Short Sixes" ("Sáu truyện ngắn"). Scribner.

Bunts, Frederick Emory.

Soul of Henry Harrington, The (Tâm hồn của Henry Harrington). Cleveland: in tư nhân.

Butler, Ellis Parker.

Dominie Dean. Revell.

Carmichael, M. H.

Pioneer Days (Những ngày khai phá). Duffield.

Carter, Charles Franklin.

Stories of the Old Missions of California (Những câu chuyện về các sứ mệnh cũ tại California). Elder.

Chambers, Robert W.

*Barbarians (Những kẻ man di). Appleton.

Cobb, Irvin S.

*Those Times and These (Thời đó và thời nay). Doran.

Coffin, Julia H.

Vendor of Dreams, The (Người bán những giấc mơ). Dodd, Mead.

*Collier's, Prize Stories From (Những truyện ngắn đoạt giải từ tờ Collier's). 5 tập. Collier.

Connolly, James B.

*Running Free (Chạy tự do). Scribner.

Coolidge, Grace.

*Teepee Neighbors (Những người láng giềng trong lều Teepee). Four Seas.

Crownfield, Gertrude.

Little Tailor of the Winding Way, The (Chàng thợ may nhỏ trên con đường uốn lượn). Macmillan.

Davis, Charles Belmont.

Her Own Sort and Others (Kiểu người của cô ấy và những người khác). Scribner.

Davis, Richard Harding.

*Boy Scout, The, and Other Stories (Hướng đạo sinh và những câu chuyện khác). Scribner.

*Deserter, The (Kẻ đào ngũ). Scribner.

Duncan, Norman.

*Billy Topsail, M.D. (Bác sĩ Billy Topsail). Revell.

Eells, Elsie Spicer.

*Fairy Tales from Brazil (Truyện cổ tích từ Brazil). Dodd, Mead.

Fisher, Fred B.

Gifts from the Desert (Những món quà từ sa mạc). Abington Press.

Foote, John Taintor.

Dumb-bell of Brookfield (Chú chó Dumb-bell ở Brookfield). Appleton.

Ford, Sewell.

Wilt Thou Torchy (Liệu anh có là Torchy). Clode.

For France (Vì nước Pháp). Doubleday, Page.

Fox, Edward Lyell.

New Gethsemane, The (Vườn Gethsemane mới). McBride.

Fox, John, Jr.

*In Happy Valley (Tại Thung lũng Hạnh phúc). Scribner.

Futrelle, Jacques.

Problem of Cell 13, The (Bí ẩn buồng giam số 13). Dodd, Mead.

Gordon, Armistead C.

*Ommirandy. Scribner.

Greene, Frederick Stuart, Biên tập viên.

*Grim Thirteen, The (Mười ba điều nghiệt ngã). Dodd, Mead.

"Hall, Holworthy."

Dormie One. Century.

Hanshew, T. W.

Cleek's Government Cases (Các vụ án chính phủ của Cleek). Doubleday, Page.

Hemenway, Hetty.

*Four Days (Bốn ngày). Little, Brown.

"Henry, O."

*Waifs and Strays (Những kẻ lạc lõng). Doubleday, Page.

Hines, Jack.

Blue Streak, The (Vệt xanh). Doran.

Holmes, Mary Caroline.

"Who Follows in Their Train?" ("Ai nối bước theo sau họ?"). Revell.

Hough, Lynn Harold.

Little Old Lady, The (Bà lão nhỏ bé).

Hughes, Rupert.

In a Little Town (Tại một thị trấn nhỏ). Harper.

Ingram, Eleanor M.

Twice American, The (Người Mỹ hai lần). Lippincott.

Irwin, Wallace.

Pilgrims Into Folly (Những kẻ hành hương vào cõi ngu muội). Doran.

Jefferson, Charles E.

Land of Enough, The (Vùng đất của sự dư dả). Crowell.

Johnston, Mary.

*Wanderers, The (Những kẻ lãng du). Houghton-Mifflin.

Johnston, William.

"Limpy" ("Kẻ khập khiễng"). Little, Brown.

Karr, Louise.

Trouble (Rắc rối). Himebaugh and Browne.

Kellerhouse, Lucy Charlton.

*Forest Fancies (Những mơ tưởng trong rừng). Duffield.

Kirk, R. G.

White Monarch and the Gas-House Pup (Vị vua trắng và chú cún Gas-House). Little, Brown.

Kirkland, Winifred.

*My Little Town (Thị trấn nhỏ của tôi). Dutton.

Lait, Jack.

Gus the Bus and Evelyn, the Exquisite Checker (Gus phục vụ bàn và Evelyn, cô nhân viên thu ngân tuyệt vời). Doubleday, Page.

Lardner, Ring W.

Gullible's Travels (Những chuyến du hành của kẻ cả tin). Bobbs-Merrill.

Leacock, Stephen.

Frenzied Fiction (Hư cấu cuồng loạn). Lane.

Lewis, Gertrude Russell.

*Designer of Dawns, A (Người thiết kế những bình minh). Pilgrim Press.

McClung, Nellie L.

Next of Kin, The (Họ hàng thân thích). Houghton-Mifflin.

Mackay, Helen.

*Journal of Small Things (Nhật ký những điều nhỏ bé). Duffield.

Meirovitz, Joseph M.

Path of Error, The (Con đường sai lầm). Four Seas Co.

Merwin, Samuel.

Temperamental Henry (Henry thất thường). Bobbs-Merrill.

Newton, Alma.

Memories (Những ký ức). Duffield.

Noble, Edward.

Outposts of the Fleet (Những tiền đồn của hạm đội). Houghton-Mifflin.

O'Brien, Edward J., Biên tập viên.

The Best Short Stories of 1916 (Những truyện ngắn hay nhất năm 1916). Small, Maynard.

Osborn, E. B.

Maid with Wings, The (Nàng thiếu nữ có đôi cánh). Lane.

Paine, Albert Bigelow.

Mr. Crow and the Whitewash (Ngài Quạ và vôi quét tường). Harper.

Mr. Rabbit's Wedding (Đám cưới của Ngài Thỏ). Harper.

Mr. Turtle's Flying Adventure (Cuộc phiêu lưu bay lượn của Ngài Rùa). Harper.

Paine, Ralph D.

Sons of Eli (Những đứa con của Eli). Scribner.

Perkins, J. R.

Thin Volume, A (Một tập sách mỏng). Saalfield.

Perry, Montanye.

Where It Touches the Ground (Nơi nó chạm xuống mặt đất). Abingdon Press.

Zerah. Abingdon Press.

Piper, Edwin Ford.

*Barbed Wire and Other Poems (Dây thép gai và những bài thơ khác). Midland Press.

Putnam, Nina Wilcox.

When the Highbrow Joined the Outfit (Khi kẻ trí thức gia nhập nhóm). Duffield.

Reeve, Arthur B.

Ear in the Wall, The (Tai nghe trên tường). Hearst.

Treasure Train, The (Chuyến tàu kho báu). Harper.

Richmond, Grace S.

Whistling Mother, The (Người mẹ huýt sáo). Doubleday, Page.

Rinehart, Mary Roberts.

Bab: A Sub-deb (Bab: Nữ sinh trung học). Doran.

Rodeheaver, Homer.

Song Stories of the Sawdust Trail (Những bài hát kể chuyện từ Sawdust Trail). Moffat, Yard.

Rosenbach, A. S. W.

Unpublishable Memoirs, The (Những hồi ký không thể xuất bản). Kennerley.

Ryder, Arthur W.

*Twenty-two Goblins (Hai mươi hai yêu tinh). Dutton.

Sabin, Edwin L.

How Are You Feeling Now? (Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?). Little, Brown.

Schayer, E. Richard.

Good Loser, The (Kẻ thất bại đáng kính). McKay.

Scott, Leroy.

Mary Regan. Houghton-Mifflin.

Showerman, Grant.

*Country Child, A (Một đứa trẻ nhà quê). Century.

Steiner, Edward A.

My Doctor Dog (Chú chó bác sĩ của tôi). Revell.

Stern, Gertrude.

My Mother and I (Mẹ tôi và tôi). Macmillan.

Stitzer, Daniel Ahrens.

Stories of the Occult (Những câu chuyện huyền bí). Badger.

Stuart, Florence Partello.

Piang, the Moro Jungle Boy (Piang, cậu bé rừng già người Moro). Century.

Taber, Susan.

Optimist, The (Người lạc quan). Duffield.

"Thanet, Octave."

And the Captain Entered (Và vị thuyền trưởng đã vào). Bobbs-Merrill.

Thomson, Edward William.

Old Man Savarin Stories (Những câu chuyện của cụ già Savarin). Doran.

Tompkins, Juliet Wilbor.

At the Sign of the Oldest House (Tại quán trọ Ngôi nhà Cổ nhất). Bobbs-Merrill.

Turpin, Edna.

Peggy of Roundabout Lane (Peggy ở ngõ Roundabout). Macmillan.

Tuttle, Florence Guertin.

Give My Love to Maria (Gửi tình yêu của tôi đến Maria). Abingdon Press.

Van Loan, Charles E.

Old Man Curry (Cụ già Curry). Doran.

Weaver, Henrietta.

*Flame and the Shadow-Eater (Ngọn lửa và kẻ ăn bóng). Holt.

Willsie, Honoré.

Benefits Forgot (Những ân huệ đã lãng quên). Stokes.

II. Các Tác Giả Người Anh và Người Ireland

Aumonier, Stacy.

*Friends, The, and Two Other Stories (Những người bạn, và hai câu chuyện khác). Century.

"Ayscough, John."

*French Windows (Những ô cửa sổ Pháp). Longmans.

Barlow, Jane.

*Irish Idylls (Những khúc ca điền viên Ireland). Dodd, Mead.

Bell, J. J.

Cupid in Oilskins (Thần tình yêu trong bộ đồ dầu). Revell.

*Kiddies (Lũ trẻ). Stokes.

Benson, Edward Frederic.

Freaks of Mayfair, The (Những kẻ lập dị ở Mayfair). Doran.

Blackwood, Algernon.

*Day and Night Stories (Những câu chuyện ngày và đêm). Dutton.

Burke, Thomas.

*Limehouse Nights (Những đêm ở Limehouse). McBride.

Corkery, Daniel.

*Munster Twilight, A (Một hoàng hôn ở Munster). Stokes.

Cunninghame Graham, R. B.

*Brought Forward (Được đưa ra). Stokes.

*Charity (Từ thiện). Stokes.

*Faith (Đức tin). Stokes.

*Hope (Hy vọng). Stokes.

*Progress (Tiến bộ). Stokes.

*Success (Thành công). Stokes.

Curle, Richard.

*Echo of Voices (Tiếng vọng từ những giọng nói). Knopf.

Dawson, Coningsby.

*Seventh Christmas, The (Giáng sinh thứ bảy). Holt.

Dell, Ethel M.

Safety Curtain, The (Tấm màn an toàn). Putnam.

Doyle, Sir Arthur Conan.

His Last Bow (Lời chào cuối cùng của ông). Doran.

Dunsany, Lord.

*Dreamer's Tales, A (Những câu chuyện của kẻ mộng mơ). Boni and Liveright.

*Fifty-one Tales (Năm mươi mốt câu chuyện). Little, Brown.

Evans, Caradoc.

*My People (Dân của tôi). Duffield.

Gate, Ethel M.

*Broom Fairies, The (Những nàng tiên chổi). Yale Univ. Press.

Gibson, Wilfrid Wilson.

*Collected Poems (Tuyển tập thơ). Macmillan.

Hall, Mordaunt.

Some Naval Yarns (Vài câu chuyện hải quân). Doran.

Harrison, Cuthbert Woodville.

*Magic of Malaya, The (Phép thuật của Malaya). Lane.

Howard, Keble.

Smiths in War Time, The (Gia đình Smith trong thời chiến). Lane.

Jerome, Jerome K.

Street of the Blank Wall, The (Con phố của bức tường trống). Dodd, Mead.

Kipling, Rudyard.

*Diversity of Creatures, A (Sự đa dạng của các sinh vật). Doubleday, Page.

Machen, Arthur.

*Terror, The (Nỗi kinh hoàng). McBride.

Mason, A. E. W.

*Four Corners of the World, The (Bốn góc thế giới). Scribner.

Newbolt, Sir Henry.

*Happy Warrior, The (Chiến binh hạnh phúc). Longmans, Green.

Tales of the Great War (Những câu chuyện về Đại chiến). Longmans, Green.

Peacocke, E. M.

Dicky, Knight-Errant (Dicky, hiệp sĩ lang thang). McBride.

Phillpotts, Eden.

*Girl and the Faun, The (Cô gái và thần rừng). Lippincott.

Ransome, Arthur.

*Old Peter's Russian Tales (Những câu chuyện Nga của cụ Peter). Stokes.

Rendall, Vernon Horace.

London Nights of Belsize, The (Những đêm London của Belsize). Lane.

"Rohmer, Sax."

Hand of Fu-Manchu, The (Bàn tay của Fu-Manchu). McBride.

"Sapper."

*No Man's Land (Vùng đất không người). Doran.

Stacpoole, H. De Vere.

Sea Plunder (Chiến lợi phẩm trên biển). Lane.

Swinton, Lieut.-Col. E. D.

Great Tab Dope, The (Tin đồn Tab vĩ đại). Doubleday, Page.

"Taffrail."

Sea Spray and Spindrift (Bọt biển và bụi nước). Lippincott.

Tree, Sir Herbert Beerbohm.

Nothing Matters (Chẳng có gì quan trọng). Houghton-Mifflin.

Wren, Percival C.

Young Stagers (Những kẻ mới tập sự). Longmans, Green.

III. Các Bản Dịch

Apukhtin, A. (Nga.)

*From Death to Life (Từ cái chết đến sự sống). Frank.

Artzibashev, Michael Mikhailovich. (Nga.)

*Tales of the Revolution (Những câu chuyện về cuộc cách mạng). Huebsch.

Cervantes, Miguel de. (Tây Ban Nha.)

*Rinconete and Cortadillo. Four Seas.

Chekhov, Anton. (Nga.) (Xem Tchekhov, Anton.)

*Christmas Tales of Flanders (Những câu chuyện Giáng sinh ở Flanders). (Bỉ.) Dodd, Mead.

Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich. (Nga.)

*Eternal Husband, The (Người chồng vĩnh cửu). Macmillan.

*Gambler, and Other Stories, The (Con bạc, và những câu chuyện khác). Macmillan.

France, Anatole. (Pháp.)

*Girls and Boys (Các cô gái và các chàng trai). Duffield.

*Our Children (Những đứa con của chúng ta). Duffield.

Géraldy, Paul. (Pháp.)

*The War, Madame (Cuộc chiến, thưa bà). Scribner.

Ispirescu, Petre. (Rumani.)

*Foundling Prince, The (Hoàng tử bị bỏ rơi). Houghton-Mifflin.

Kuprin, Alexander Ivanovich. (Nga.)

*Bracelet of Garnets, The (Chiếc vòng tay đá garnet). Scribner.

Maupassant, Guy de. (Pháp.)

*Mademoiselle Fifi (Cô Fifi). Boni and Liveright.

*Second Odd Number, The (Số lẻ thứ hai). Harper.

Seltzer, Thomas, Biên tập viên. (Nga.)

*Best Russian Short Stories, The (Những truyện ngắn Nga hay nhất). Boni and Liveright.

*Shield, The (Chiếc khiên). (Nga.) Knopf.

Strindberg, August. (Thụy Điển.)

*Married (Kết hôn). Boni and Liveright.

Sudermann, Hermann. (Đức.)

*Dame Care (Nàng Lo Âu). Boni and Liveright.

Tchekhov, Anton. (Nga.)

*Duel, The (Cuộc đấu tay đôi). Macmillan.

*House with the Mezzanine, The (Ngôi nhà có gác lửng). Scribner.

*Lady with the Dog, The (Người đàn bà với chú chó nhỏ). Macmillan.

*Party, The (Bữa tiệc). Macmillan.

*Rothschild's Fiddle (Cây vĩ cầm của Rothschild). Boni and Liveright.

*Will o' the Wisp (Đốm lửa ma trơi). International Authors' Association.

Tolstoi, Ilya, Bá tước.

*Visions (Những ảo ảnh). Pond.

Wright, Willard Huntington, Biên tập viên. (Pháp.)

*Great Modern French Stories, The (Những câu chuyện Pháp hiện đại vĩ đại). Boni and Liveright.