Thẩm Hoài xin lỗi Thành Di về chuyện gối đầu lên vai cô ngủ, khiến Chu Minh không mấy vui vẻ; thế nhưng hành động anh nâng cổ tay xem giờ lại thu hút sự chú ý của gã thanh niên mặc áo cổ tim.
Gã thanh niên áo cổ tim nghiêng người sang, nâng cổ tay lên khoe với Thẩm Hoài, hỏi: "Người anh em, đồng hồ cậu chắc vẫn để giờ Yên Kinh đúng không, giờ Yên Kinh mấy giờ rồi? Tôi sang London chuyến này cũng chẳng ở lại mấy ngày, nhưng suốt ngày bị khách hàng lôi đi uống rượu, rượu Tây đúng là chán ngắt, mà lại đắt cắt cổ, một chai rượu bằng cả năm lương của một công nhân dưới quyền tôi. Uống say mấy trận liền, làm giờ đầu óc tôi vẫn còn ong ong..."
Gã thanh niên áo cổ tim vừa nói, vừa chìa cổ tay ra, hận không thể dán ngay chiếc đồng hồ vàng chói lọi của mình vào mặt Thẩm Hoài.
Chiếc đồng hồ Thẩm Hoài đeo là quà năm mới Trần Đan tặng anh năm ngoái, một chiếc đồng hồ cơ hiệu Mai Hoa (Tudor - *lưu ý: nguyên văn là Mai Hoa - Titoni, không phải Tudor*) sản xuất trong nước, bán ở trung tâm thương mại Văn Sơn hơn hai trăm sáu mươi tệ, thân bằng thép tinh luyện, chế tác tinh xảo, chạy giờ chính xác, rất được ưa chuộng trong nước. Nhưng người thường chỉ cần liếc mắt cũng nhận ra, đồng hồ Mai Hoa thực sự không thể sánh với chiếc đồng hồ đan xen hai màu kim loại quý giá của gã thanh niên áo cổ tim.
Thẩm Hoài thầm cười, cô gái có gia thế như Thành Di thì hạng công tử bột nào mà chưa từng thấy? Chưa nói tới việc chiếc đồng hồ trên tay gã thanh niên áo cổ tim khả năng cao là hàng giả, cho dù là đồng hồ Tudor hai màu thật đi chăng nữa, thì với tư cách là dòng đồng hồ hạng hai, đắt mấy cho cam?
Nhìn nụ cười lạnh ẩn giấu trong ánh mắt Chu Minh dành cho gã thanh niên áo cổ tim, Thẩm Hoài đoán thằng nhóc này chắc đang cười thầm vì màn trình diễn vụng về của gã kia. Có lẽ hắn coi sự ân cần của gã thanh niên áo cổ tim dành cho Thành Di và Úc Bồi Lệ như trò khỉ diễn xiếc, dùng để giải khuây nỗi buồn chán trên đường đi mà thôi.
Thẩm Hoài cũng không biết lúc mình ngủ, đám người kia đã bắt chuyện với nhau như thế nào. Thấy Úc Bồi Lệ và Chu Minh cũng chỉ giữ thái độ mỉm cười xã giao với gã thanh niên áo cổ tim, anh lặng lẽ tính lệch múi giờ, rất thân thiện nói với gã: "Nếu tính theo giờ Yên Kinh thì chắc là sáu giờ sáng..."
Anh cũng mặc kệ gã thanh niên áo cổ tim đang cố tình hếch chiếc đồng hồ mạ vàng lên tận mắt Thành Di để chỉnh giờ, đứng dậy lấy khăn mặt từ trong cặp tài liệu, đi ra phía cuối khoang máy bay để vệ sinh cá nhân.
Gã thanh niên áo cổ tim có lẽ đã bị Chu Minh "dội gáo nước lạnh" trước đó, nên đợi lúc Thẩm Hoài vệ sinh xong quay về, gã liền bám lấy anh nói chuyện.
Thẩm Hoài ngủ một giấc đã hồi phục nguyên khí, cũng rất vui lòng nghe người ta "chém gió" để giết thời gian còn lại, liền nghiêng người lắng nghe gã thanh niên áo cổ tim bốc phét.
Thẩm Hoài mới biết gã thanh niên áo cổ tim tên là Trương Bật Cường, là đại lý tại Trung Quốc của một công ty thiết bị nhỏ ở Anh. Lần này gã đến Anh tham gia hội nghị, bàn bạc công việc đại lý. Trước khi lên máy bay, gã đã để ý tới Thành Di và Úc Bồi Lệ có nhan sắc, dáng vóc đều ổn, trông lại như nữ sinh đi du học. Tình cờ sau khi lên máy bay lại ngồi ghế trước sau, nếu không phải Thẩm Hoài vừa lên máy bay đã ngủ như chết, thì gã đã sớm không kìm lòng được mà đòi đổi chỗ với Thẩm Hoài để ngồi cạnh Thành Di rồi.
Dù lời nói hành động của Trương Bật Cường toát lên khí chất trọc phú, suốt dọc đường tìm đủ mọi cách để thu hút sự chú ý của Thành Di, nhưng vào thời buổi này, những người có thể đi máy bay qua lại trong nước, phần lớn đều thuộc nhóm người giàu lên nhờ thời cuộc, cũng có tư cách để khoe khoang. Đối với Trương Bật Cường, điều đáng tiếc duy nhất chính là chọn sai đối tượng để khoe.
Thành Di là con gái của Thành Văn Quang - Ủy viên dự khuyết Trung ương, Phó Bí thư Thành ủy Yên Kinh.
Cho dù ánh mắt đầy địch ý mà Chu Minh bộc lộ khiến Thẩm Hoài khá khó chịu, nhưng nghe cách Chu Minh trò chuyện, có thể thấy trình độ của hắn không quá nổi bật, song việc hắn cũng như Thành Di, đều là du học sinh công phí, rõ ràng không phải là điều gia đình bình thường có thể làm được.
Nhà Úc Bồi Lệ có thể gửi cô sang Anh du học tự phí từ năm 93, có thể vì chuyện chị họ kết hôn mà chi mấy ngàn tệ mua vé máy bay về nhà, gia cảnh đương nhiên cũng không hề tầm thường.
Trương Bật Cường đem bộ dạng trọc phú ra bán rẻ trước mặt ba người Thành, Chu, Úc, sao có khả năng thành công?
Lại một điểm nữa là chọn sai chỗ để khoe. Trên chuyến bay quốc tế từ London về Yên Kinh, dù là ở ghế hạng phổ thông, việc có một hai nhân vật tầm cỡ với gia sản bạc tỷ hoặc quan chức cấp cao ngồi cùng cũng không phải chuyện gì lạ lùng.
Ba người Thành, Chu, Úc đối với việc bắt chuyện và hỏi han vô thưởng vô phạt của Trương Bật Cường đương nhiên là phiền hết chỗ nói, ban đầu còn đáp lại vài câu, sau đó thì mặc kệ giả vờ ngủ. Không ngờ sau khi Thẩm Hoài ngủ dậy từ trên vai Thành Di, lại khơi ra chủ đề mới.
Thẩm Hoài không biết những chuyện này, anh lên máy bay là đánh một giấc ngon lành, còn tiện thể chỉnh lại múi giờ, không có việc gì làm. Thấy Trương Bật Cường tuy lời nói hành động có phần khoa trương, nóng nảy, nhưng cũng là người thú vị, hiểu biết rộng, nên bắt chuyện với gã.
Trương Bật Cường khó khăn lắm mới tìm được một người chịu "bợ đỡ", "nịnh nọt" mình, cũng rất kích động, người nghiêng hẳn sang một bên, dùng hết công lực chém gió với Thẩm Hoài về chuyện Đông Tây Nam Bắc, thỉnh thoảng còn liếc nhìn Thành Di, Úc Bồi Lệ để xem màn chém gió này có khiến hai cô nàng xuân tâm lay động hay không.
Thành Di và Úc Bồi Lệ ngồi giữa Thẩm Hoài và Trương Bật Cường. Cả hai cô đều mặc váy ngắn bên trong áo khoác gió, khi ngồi xuống, một đoạn đùi trắng mịn lộ ra, rất bắt mắt. Thẩm Hoài cũng không cố tình nhìn, nhưng Thành Di lại tiện tay lấy cái chăn đắp lên đầu gối, ngược lại khiến Úc Bồi Lệ cảm thấy rất lạ.
Thành Di, Úc Bồi Lệ vốn không có ý định đếm xỉa tới sự bắt chuyện của Trương Bật Cường, nhưng Thẩm Hoài lại trò chuyện với Trương Bật Cường qua đầu hai cô, nếu Trương Bật Cường hỏi gì đó mà hai cô cứ giả vờ ngủ không đếm xỉa thì cũng không tiện.
Có lẽ do Thẩm Hoài tham gia vào cuộc trò chuyện, chủ đề dần chuyển sang phong tục tập quán. Trương Bật Cường cũng cố tình lấy lòng hai vị nữ sĩ, tung hết mấy tế bào hài hước ra, khiến hai cô Thành, Úc cười khúc khích. Ngược lại, việc này khiến Chu Minh đang ngồi phía bên kia lối đi bị gạt ra rìa, sinh ra bực bội. Hắn hạ thấp giọng nói với Thẩm Hoài: "Cậu ngủ đã ngủ rồi, người khác còn phải ngủ nữa đấy!" Lần đầu tiên bộc lộ sự khó chịu ra mặt cho Thẩm Hoài thấy.
"Xin lỗi nhé," Thẩm Hoài xin lỗi, rồi hỏi Chu Minh, "Hay là cậu ngồi chỗ này?" Anh chỉ vào ghế, ra hiệu muốn đổi chỗ với Chu Minh, như vậy sẽ thuận tiện cho Chu Minh ngồi phía sát cửa sổ nghỉ ngơi, còn anh có thể ngồi ghế sát lối đi, ngồi gần sát trước sau với Trương Bật Cường để nói chuyện nhỏ tiếng.
Chu Minh đứng dậy đổi chỗ với Thẩm Hoài, Thành Di cũng tiện thể đổi chỗ với Úc Bồi Lệ.
Hành động của Thành Di rất tự nhiên. Chu Minh và Úc Bồi Lệ đang yêu nhau, Chu Minh đổi chỗ với Thẩm Hoài ngồi vào sát bên trong, cô đương nhiên phải đổi chỗ với Úc Bồi Lệ để Úc Bồi Lệ được ngồi cạnh Chu Minh — như vậy cô lại di chuyển vào sát lối đi, ngồi cách Thẩm Hoài và Trương Bật Cường một lối đi; nhìn vào, dường như Thành Di lại có vẻ hứng thú với cuộc trò chuyện của Trương Bật Cường và Thẩm Hoài, nên mới đổi chỗ cố tình xích lại gần để hóng chuyện.
Chu Minh đổi chỗ xong, thấy Thành Di vẫn xích lại gần để trò chuyện, trong lòng càng thêm bất mãn, chỉ có thể trút giận lên Thẩm Hoài: "Đổi chỗ xong rồi thì cũng phải chú ý ảnh hưởng một chút, đừng để người ta nói người Trung Quốc chúng ta kém ý thức. Lúc nãy cậu ngủ ngáy, tôi còn không tiện nói đấy."
Thấy Chu Minh chỉ có chút hàm dưỡng đó, Thẩm Hoài lười chấp nhặt hắn, ngồi xuống.
Trương Bật Cường nhìn ra được hai cô gái Thành Di và Úc Bồi Lệ có mối quan hệ rõ ràng là thân thiết với Chu Minh hơn nhiều so với Thẩm Hoài, hơn nữa thái độ vừa rồi của Chu Minh với gã cũng không tốt, gã đương nhiên càng ngứa mắt Chu Minh hơn.
Lúc này thấy Chu Minh được đà lấn tới với Thẩm Hoài, Trương Bật Cường liền đứng ra đòi lại công bằng cho Thẩm Hoài: "Tôi nói này, loại người như cậu đúng là khó chiều thật đấy. Cậu chê chúng tôi nói chuyện to, chúng tôi đổi chỗ cho cậu dễ nghỉ ngơi, cậu chẳng nói tiếng cảm ơn, sao còn lên mặt dạy đời người khác? Cậu tưởng máy bay này nhà cậu mở à? Cậu tưởng cậu Thẩm đây là người làm nhà cậu, phải chịu cậu huấn thị chắc?"
Chu Minh từ nhỏ đến lớn chưa từng bị một gã trọc phú nào chỉ mặt dạy đời, mặt cắt không còn giọt máu, tức đến méo cả mũi.
Thẩm Hoài kéo tay Trương Bật Cường, hòa hoãn nói: "Mọi người khó khăn lắm mới đi máy bay gặp nhau, không có gì phải cãi vã. Cậu ấy phê bình cũng đúng, vừa nãy bọn tôi nói chuyện hơi to, ảnh hưởng đến người khác nghỉ ngơi, chúng ta cứ nói nhỏ tiếng thôi..."
Thành Di ngạc nhiên nhìn Thẩm Hoài, cô chỉ nghe nói Thẩm Hoài căn bản chẳng phải dạng vừa, xưa nay chỉ có người khác phải xem sắc mặt anh, chứ không có chuyện anh phải xem sắc mặt người khác, không ngờ lúc này anh lại chủ động giảng hòa.
Gây sự trên chuyến bay quốc tế thì chẳng ai nhận kết cục tốt đẹp cả, đôi co hơn thua cũng chẳng ích gì — Chu Minh được Úc Bồi Lệ kéo tay khuyên can, cũng đành hậm hực ngồi xuống, tựa vào cửa sổ nhắm mắt ngủ.
Tính theo giờ London thì đáng lẽ là đêm khuya, mà bên ngoài máy bay lại là ánh bình minh lờ mờ. Tuy người mệt mỏi có chút buồn ngủ, nhưng những lời thì thầm to nhỏ giữa Thẩm Hoài và Trương Bật Cường, cộng thêm tiếng cười khúc khích thỉnh thoảng của Thành Di, lọt vào tai Chu Minh lại rõ ràng bất thường, khiến hắn trằn trọc mãi không ngủ được.
Không chỉ không ngủ được, mà còn khiến hắn vô cùng bực bội. Chu Minh mở mắt trừng Thẩm Hoài và Trương Bật Cường mấy lần, cũng không làm cho hai thằng nhóc này thu liễm lại chút nào.
Phát triển đến cuối cùng, Thẩm Hoài thậm chí còn nắm lấy bàn tay ngọc ngà của Thành Di qua lối đi, kéo cả Trương Bật Cường cùng tham gia, giở trò xem tướng tay để lòe bịp, khiến Úc Bồi Lệ cũng phải nghiêng người sang hóng chuyện.
Con thuyền Thành Di này, Thẩm Hoài không có ý định đặt chân lên.
Đặc biệt là kết cục của Hùng Đại Ny và Chu Minh khiến anh hiểu rằng, tìm một người vợ có địa vị gia đình mạnh thế hơn mình, rất có thể sẽ khiến Trần Đan không còn chỗ dung thân bên cạnh anh nữa, đây không phải là điều anh muốn nhìn thấy.
Tuy nhiên, nhìn thấy Chu Minh cứ hằm hè với mình, Thẩm Hoài đương nhiên cũng không muốn cho hắn cơ hội đặt chân lên con thuyền Thành Di này, anh có tâm muốn phá hủy ấn tượng tốt mà Thành Di dành cho hắn.
Thẩm Hoài buông tay Thành Di ra, lại chuyển chủ đề sang chiếc đồng hồ của Trương Bật Cường.
Một chiếc đồng hồ Tudor hai màu giá ba bốn ngàn bảng Anh, vào năm 95 ở trong nước, phần lớn các trường hợp đều có thể khoe khoang một chút. Dù sao thì ở hạng ghế phổ thông của chuyến bay quốc tế, phần lớn là nhân viên công vụ bình thường, hoặc du học sinh túi tiền tương đối eo hẹp v.v.
"Chiếc đồng hồ này không đáng bao nhiêu tiền, chưa đến một vạn bảng Anh, đeo chơi thôi," Trương Bật Cường rất thản nhiên thổi phồng giá đồng hồ lên gấp hai ba lần, rồi tháo đồng hồ xuống, tùy tiện ném cho Thẩm Hoài ngắm, "Tôi cũng không thích đeo đồng hồ lắm, cảm giác đeo trên tay là một gánh nặng, nhưng tôi làm buôn bán nhỏ, cần phải chạy khắp nơi, không có khái niệm về thời gian thì không được."
"Đúng là khí phách hơn chiếc đồng hồ Mai Hoa này của tôi nhiều nhỉ?" Thẩm Hoài đeo chiếc đồng hồ Tudor của Trương Bật Cường lên tay, đưa cho Thành Di xem.
Mặc dù nói với Úc Bồi Lệ và Chu Minh rằng Thẩm Hoài chỉ là anh trai của bạn học cấp hai, nhưng Thành Di cũng không thể thực sự "qua cầu rút ván", mặc kệ Thẩm Hoài.
Mặt khác, nhà cô tuy là gia đình quyền quý, nhưng người quyền quý trong nước, có lẽ trong tay có vài món đồ truyền thế, nhưng đời sống hàng ngày phần lớn không quá xa xỉ. Đồng hồ danh tiếng vài vạn tệ, trong mắt Thành Di, về mặt thiết kế và gia công cũng thực sự có điểm đáng để thưởng thức.
Chu Minh nhìn thấy Thẩm Hoài gần như muốn dí cổ tay vào mặt Thành Di, hắn cũng không tiện nói lời mỉa mai chua chát gì, nếu không Úc Bồi Lệ có thể cãi nhau to với hắn ngay tại chỗ. Hắn chỉ cười lạnh một tiếng, tháo chiếc đồng hồ trên tay phải xuống, đưa qua, nói: "Trương giám đốc là người sành về đồng hồ, tôi ở đây cũng có một chiếc, Trương giám đốc xem thử..."
Mặc dù Thẩm Hoài gối đầu lên vai Thành Di ngủ, rồi lại nắm tay Thành Di xem tướng, nhưng Chu Minh hoàn toàn không coi Thẩm Hoài là mối đe dọa.
Hắn biết gia thế như Thành Di, đánh chết cũng không thể nào nhìn trúng một kỹ sư bình thường. Cho dù có nhìn trúng, thì một tiểu thư đài các như Thành Di, cũng không phải là người một kỹ sư ra nước ngoài mỗi ngày chỉ có hai mươi đô la trợ cấp có thể nuôi nổi. Hắn vẫn coi Trương Bật Cường như con ruồi xanh bám lấy mình là mối đe dọa, nên trực tiếp đưa chiếc đồng hồ của mình cho Trương Bật Cường.
Thẩm Hoài nhìn ra được gia thế Chu Minh không tầm thường, nhưng thấy hắn đưa ra chiếc đồng hồ Galileo Astrolabium — một trong ba chiếc thuộc bộ "Thiên văn học" của Ulysse Nardin, cũng giật mình một cái.
Bố Tôn Á Lâm có sưu tầm bộ ba chiếc đồng hồ Thiên văn học của Ulysse Nardin, tổng cộng ba chiếc cũng chỉ khoảng một triệu tệ. Bố Tôn Á Lâm thích đeo xen lẫn với các loại đồng hồ danh tiếng khác.
Đối với nhân vật cốt cán thế hệ thứ ba của gia tộc Tôn gia giàu có nứt đố đổ vách này, điều đó thực sự là rất đỗi bình thường. Tuy nhiên, nếu trên cổ tay một thanh niên du học sinh 25, 26 tuổi trong nước, lại đeo một chiếc đồng hồ Galileo Astrolabium một cách tùy tiện như vậy, thì ít nhiều cũng khiến người ta kinh ngạc.
"Chiếc đồng hồ này đúng là hoa mỹ thật đấy," Thẩm Hoài ngạc nhiên nói, "Tôi vẫn chưa từng thấy chiếc đồng hồ nào hoa mỹ thế này. Phúc Long, cậu đeo chiếc này vào đi, rồi mở tấm che nắng ra, để tôi chụp cho tấm ảnh..." Thẩm Hoài tỏ vẻ như kẻ chưa từng thấy sự đời, đứng dậy lấy chiếc cặp tài liệu đã sờn rách ra, lục tìm máy ảnh để chụp cho Chu Minh.
Chu Minh rất hưởng thụ sự ân cần của Thẩm Hoài, đeo đồng hồ vào, rất tùy tiện ôm Úc Bồi Lệ vào lòng, để chiếc Galileo Astrolabium lộ ra trước bộ ngực gầy gò của Úc Bồi Lệ, để Thẩm Hoài liên tiếp chụp mấy tấm ảnh.
"Máy ảnh này của cậu cũng được đấy nhỉ?" Chu Minh cũng chú ý tới chiếc máy ảnh Thẩm Hoài lấy ra, khác với những máy ảnh thông thường trong nước, liền cầm qua xem.
"Lần này ra nước ngoài mượn đồng nghiệp," Thẩm Hoài cười nói. Thấy Chu Minh thậm chí không nhận ra máy ảnh Leica, gần như có thể khẳng định gia thế hắn tuy không đơn giản, nhưng không phải là từ các gia tộc hào phú trong nước.
Một chiếc máy ảnh Leica bình thường đương nhiên không thể sánh bằng sự đắt đỏ của đồng hồ Galileo Astrolabium, nhưng đệ tử xuất thân từ gia tộc giàu có, đối với những vật dụng sinh hoạt hàng ngày có thể xếp vào loại xa xỉ phẩm, ít nhiều cũng có kiến thức tương đối toàn diện. Cho dù trước đây Thẩm Hoài ở Pháp, cũng chưa chắc đã dám "chơi sang" đeo chiếc Galileo Astrolabium, nhưng đối với hệ thống đồng hồ Ulysse Nardin thì vẫn có một sự hiểu biết đại khái.
Xem ra, chiếc đồng hồ Galileo Astrolabium mà Chu Minh đeo, nguồn gốc ít nhiều có vấn đề. Mà trình độ Chu Minh không đủ, có thể đi du học công phí, chứ không phải như Úc Bồi Lệ đi du học tự phí, phần lớn cũng có thể giải thích rằng nhà Chu Minh có quyền, chứ không phải có tiền.
Thẩm Hoài mỉm cười, bình thản nhận lại máy ảnh, lại nói thêm một câu với Chu Minh: "Đồng hồ của cậu đẹp thì đẹp thật, chỉ là quá hoa mỹ, nhà sản xuất cũng không có danh tiếng gì. Nói đến đồng hồ danh tiếng thực sự, vẫn phải là chiếc Tudor 'đệ nhất thế giới' này của Trương giám đốc..."
Chu Minh còn tưởng đồng hồ danh tiếng lộ ra là có thể trấn áp được Thẩm Hoài và Trương Bật Cường, khiến chúng biết điều mà tránh xa hắn, Bồi Lệ và Thành Di ra. Nhưng nghe Thẩm Hoài nói vậy, hắn suýt nữa phun ra một ngụm máu.
Trương Bật Cường cũng suýt nữa bị Chu Minh trấn áp, nhưng gã làm sao biết được tuyệt tác của Ulysse Nardin, nghe Thẩm Hoài nói vậy, cũng cười ha hả, cảm thấy xấu hổ vì suýt nữa bị dọa, nhân cơ hội bồi thêm cho Chu Minh: "Cái đồng hồ của cậu ấy, hoa mỹ trông như đồng hồ nữ vậy, ngoài vỉa hè London đầy loại đồng hồ hữu danh vô thực thế này. Lúc trước tôi cũng định mua ít đồng hồ về nước tặng người ta, sau nghĩ lại lòe người cũng chẳng ý nghĩa gì, nên đổi sang mua quà khác..."
Chu Minh tức đến mức muốn nổ phổi. Chiếc đồng hồ được cho là trị giá ba bốn trăm ngàn này của hắn, vậy mà bị chế nhạo thành hàng vỉa hè London. Oái oăm thay lại gặp phải hai gã khờ hoàn toàn không biết hàng, khiến hắn không biết giải thích thế nào. Thấy Thành Di và Bồi Lệ cũng bán tín bán nghi, Chu Minh càng uất ức đến cực điểm, lại không thể giải thích đây là quà một nhà đầu tư Anh tặng cho bố hắn.
