Nghe tin cha ốm, Mã Thắng Lợi – người từ khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu đến nay vẫn chưa về nhà – liền tranh thủ thời gian về thăm. Chiếc xe đạp cũ nát dưới thân hình vạm vỡ của cậu chạy nhanh như một con ngựa gầy. Thoắt cái đã qua cầu Bạch Thạch, lại qua vườn bách thú, phía trước là Tây Trực Môn, qua thêm mấy bến nữa là tới Tân Tân Kiều, đó là nhà cậu. Chiếc xe hỏng kêu cót két dưới thân hình cậu, dường như không chịu nổi trọng lượng của cậu. Mỗi lần leo lên xe, cậu đều thấy người thì quá to mà xe lại quá nhỏ, xe như một món đồ chơi bị kẹp giữa đũng quần. Đạp xe, cậu lại từ chiếc xe gầy yếu liên tưởng đến Lý Đại Ngọc gầy yếu. Dáng vẻ liễu yếu đào tơ của Lý Đại Ngọc chắc chắn còn không chịu nổi cậu "cưỡi", thế nhưng, cậu lại thích cảm giác lấy mạnh hiếp yếu, giống như chiếc xe đạp gầy trơ xương này, vì xe thấp người cao, mỗi lần đều phải lấy đà nhảy lên, ngồi vững rồi, lại lấy đà dùng một chân đạp, chân kia mới rời đất đặt lên bàn đạp. Nếu không lấy đà, như người thường dùng một chân đặt lên bàn đạp lướt đi, rồi nhấc chân kia xoay người lên xe, chiếc xe nhỏ nát này rất có thể không chịu nổi trọng lượng của cậu.

Cậu lấy đà rẽ trái rẽ phải, đạp đến con phố Tân Tân Kiều sầm uất. Rẽ thêm một cái, liền tiến vào một con hẻm lớn thẳng tắp.

Đầu hẻm có hai quán nhỏ bán bánh mì chan nước dùng thịt cừu, đi vào không xa, rẽ phải, đi vào một con hẻm nhỏ uốn lượn, đây chính là hẻm Hạt Dẻ. Hai bên tường cao kẹp chặt, đi một đoạn, đến cổng sân, số 1 hẻm Hạt Dẻ. Chỗ này cách phố Tân Tân Kiều chỉ vài chục mét đường chim bay, nhưng đã bị tách biệt khỏi sự ồn ào của khu thương mại.

Cổng lớn chia làm hai lớp trong ngoài, giữa hai lớp cổng có một cây hòe già lâu năm. Dưới gốc cây hòe có một căn nhà nhỏ rách nát, trước giải phóng vốn là phòng bảo vệ, lính canh gác trong sân. Nghe nói khu sân lớn này từng là một trong những bất động sản của quân phiệt Sơn Tây Diêm Tích Sơn tại Bắc Kinh. Hiện nay, phòng bảo vệ tồi tàn cũng có một hộ gia đình sinh sống, là một ông lão mọi người gọi là Tứ Đại Gia cùng ba thế hệ năm miệng ăn nhà ông. Ông lão thò đầu ra từ cửa sổ, đó là một ông lão nhộn nhịp với cái đầu nhọn, cằm hẹp. Ông chào hỏi Mã Thắng Lợi, Mã Thắng Lợi cũng tiện miệng chào lại. Tứ Đại Gia ở phòng bảo vệ nên tình nguyện đóng vai người gác cổng. Ai ra vào cổng lớn, ông đều thò đầu ra từ ô cửa sổ nhỏ để ngó nghiêng chào hỏi. Mỗi ngày tối đến giờ, ông lại cài cổng sân. Cổng gỗ lớn sơn đỏ ngày đêm đóng chặt, lớp sơn đỏ bên trên đã sớm loang lổ bong tróc, hàng đinh cửa to bằng quả sủi cảo gỉ sét lốm đốm, như những hàng cúc đính trên cổng gỗ lớn. Trên cổng gỗ lớn còn mở thêm một cánh cửa nhỏ rộng bằng người, để mọi người ra vào sớm tối. Lối đi hẹp giữa hai lớp cửa hẹp như cái cổ gà, cây hòe già lại to lớn chiếm mất hơn một nửa không gian còn lại của phòng bảo vệ. Cây hòe đã sớm mọc cao hơn tường viện, lan thành tán lá rộng lớn, bao phủ xuống đầy u ám. Nhà Tứ Đại Gia phải thắp một chiếc đèn nhỏ suốt ngày mới có thể tìm kiếm những việc vặt trong nhà.

Đi qua lối đi nhỏ hẹp, bước qua ngưỡng cửa cao của cửa thứ hai, liền tiến vào ngoại viện. Cái gọi là ngoại viện, là nơi có nhà ở ba mặt, mặt cửa và hai gian phía đông tây, phía bắc là tường cao. Ngoại viện chen chúc ở hơn mười hộ gia đình, hầu như mỗi hộ một gian phòng, tự xây một cái bếp nhỏ ở khoảng trống trước cửa, nhóm lửa nấu cơm, chất than để củi. Bao quanh ngoại viện là một nội viện vuông vức. Tường gạch xanh chỉnh tề cao ráo, cổng viện sơn đỏ hiên ngang tao nhã. Cổng nội viện hai cánh thường ngày đóng chặt, bên trong ở một hộ văn nhân có địa vị. Nghe nói chồng là nhà văn, vợ là lãnh đạo cơ quan văn hóa. Gia đình này chỉ khi ra ngoài mới mở cửa nội viện, lúc đi ngang ngoại viện gặp những hộ dân ở đây cũng gật đầu thân thiện. Nhiều năm nay, sân trong sân ngoài nước sông không phạm nước giếng, không có giao lưu gì.

Nhà Mã Thắng Lợi ở gian thứ hai tính từ cửa vào ngoại viện. Vừa vào sân, đã cảm thấy sự chật hẹp và âm u, thời kỳ Quốc Dân Đảng, ngoại viện là nơi người hầu ở, đôi khi còn nuôi la ngựa. Hiện nay, người tầng lớp trên vẫn ở cao cao tại thượng trong nội viện, người tầng lớp dưới vẫn chật vật bí bách sống ở ngoại viện. Người ở ngoại viện hầu như đều là công nhân, người chở than tổ ong, người kéo xe ba gác, cũng có một hai hộ là giáo viên tiểu học, sống trong khu của tầng lớp dưới thì tự nhiên cũng là tầng lớp dưới.

Mã Thắng Lợi từ nhỏ đã ôm nỗi thù hằn mơ hồ đối với sự khác biệt giữa nội viện và ngoại viện, nội viện không chỉ là sân riêng, cao lớn chỉnh tề, mà còn cao hơn ngoại viện mấy bậc thang. Phải bước lên bốn năm bậc thang đá ở cửa nội viện mới tới được cánh cổng đỏ sơn son. Nhân lúc người trong nội viện ra vào, cậu thỉnh thoảng cũng có thể liếc thấy cảnh tượng bên trong, nhà ở các mặt đều rất đẹp, ngay cả gạch sân cũng chỉnh tề hơn ngoại viện nhiều.

Gạch lát sân ngoại viện đã sớm hư hỏng không còn nguyên vẹn, xen lẫn với bùn đất tạo thành bề mặt, trên gạch mọc đầy rêu xanh, giữa sân có rãnh nước thải nằm ngang, mọc đầy cỏ dại. Nội viện là sân riêng, nghe nói dùng mấy cái vòi nước liền. Ngoại viện hơn mười nhà, dùng chung một vòi nước lộ thiên, mỗi sáng xếp hàng lấy nước, trưa xếp hàng rửa rau, chủ nhật xếp hàng giặt quần áo, là cảnh tượng thường thấy nhất ở ngoại viện.

Người cha đang thở dốc, ho sù sụ trên giường, đại cô của Mã Thắng Lợi đang chăm sóc bên cạnh. Khi Mã Thắng Lợi bước vào căn phòng tối om, tiếng ho của cha càng lớn hơn. Phải một lúc lâu Mã Thắng Lợi mới thích nghi được với sự lờ mờ trong phòng, trên khuôn mặt đen gầy của cha, đôi mắt lồi lên chớp chớp tỏa sáng, trong căn phòng nhỏ đối diện cửa dựa tường đặt một chiếc giường, cha đang nằm trên chiếc giường đó, bên trái cửa vào sát tường còn đặt một chiếc giường, đó là chỗ Mã Thắng Lợi ngủ mỗi khi về nhà trước đây, bên phải cửa vào dựa tường, là một chiếc bàn kiểu cũ chòng chành, đen kịt, mang theo mấy ngăn kéo lung lay dưới cửa sổ. Ngoài ra còn có hai ba cái ghế, hai ba chiếc ghế đẩu nhỏ, góc tường đặt một cái hòm gỗ cũ, đó là chỗ để quần áo của hai cha con. Hòm đã sớm nứt vỡ, lại dán giấy da bò, quét sơn lên, dùng mãi đến tận bây giờ. Trên bức tường đối diện có một cửa sổ nhỏ cực cao, dựng hai thanh sắt, ngoài cửa sổ chính là hẻm Hạt Dẻ ngoài cổng sân. Mùa hè hoàn toàn dựa vào cửa sổ nhỏ hình miếng đậu phụ này và cửa phòng để có chút đối lưu nam bắc, giải bớt chút nóng bức.

Đại cô là một bà cụ khuôn mặt nhân hậu, mẹ Mã Thắng Lợi mất khi cậu còn nhỏ, may nhờ đại cô thỉnh thoảng chăm sóc, nên gặp bà như gặp một nửa người mẹ. Mã Thắng Lợi vừa về nhà, liền đi lấy nước ở vòi, đổ đầy cái chum nước nhỏ trong bếp nhà mình, sau đó liền bận rộn trong ngoài. Người cha không ngừng ho khan, mỗi lần Mã Thắng Lợi từ ánh sáng ngoài sân bước vào phòng, đều nhìn thấy ánh mắt cha đang tỏa sáng đầu tiên. Trong sự lờ mờ, cậu có thể ngửi thấy mùi ẩm mốc, chua loét tỏa ra từ căn phòng nhỏ hai cha con đã sống nhiều năm. Mái nhà thường xuyên dột nước, vách tường cũng thường có vết ẩm ướt, bàn ghế mục nát đều tỏa ra hơi ẩm. Gạch dưới chân vì ẩm ướt nhiều năm, đã sớm hòa lẫn với bùn đất, dẫm lên trên, giống như những khối bùn đất dẫm cứng lại, nếu dùng lòng bàn chân trước cố sức xoay xoay vò nó, sẽ cảm thấy mỗi viên gạch đều có khả năng mủn ra thành bột.

Mã Thắng Lợi nhìn người cha gầy guộc, không hiểu sao mình lại lớn lên vạm vỡ thế này. Da cậu đen giống cha, gò má cao giống cha, tính khí nóng nảy giống cha, thế nhưng, cha gầy gò, chỉ bằng một nửa độ rộng thân hình cậu. Bản thân từ nhỏ ăn bánh ngô gặm dưa muối, lớn lên thành vóc dáng này, cũng là một chút số phận tốt. Cậu ra ngoài mua lương thực, mua rau, mua thuốc, quay về nhà, trong phòng đã tụ tập mấy người hàng xóm. Từ khi cậu thi đỗ Đại học Bắc Thanh, hàng xóm ngoại viện đều nhìn cậu bằng con mắt khác, cậu vừa về nhà là sẽ chào hỏi nói chuyện với cậu, ngay cả người hàng xóm làm giáo viên tiểu học kia cũng chủ động thân cận với cậu. Con gái họ đang học trung học, đỗ Đại học Bắc Thanh là lý tưởng của gia đình này.

Mấy người hàng xóm đều hỏi cậu về tình hình Cách mạng Văn hóa, phong trào của Đại học Bắc Thanh hiện nay là chủ đề của cả nước. Mã Thắng Lợi ngồi trên ghế đẩu nhỏ kể chuyện thao thao bất tuyệt. Từ khi vào Đại học Bắc Thanh, lần nào trở về cái sân này, cậu đều có cảm giác vinh quy bái tổ rất tốt. Hiện nay, kể về Cách mạng Văn hóa ở Đại học Bắc Thanh, càng giống như người cách mạng đến từ thánh địa cách mạng.

Hàng xóm hầu hết đã quen với sự tối tăm trong phòng, nhà nào cũng vậy. Lúc này, nhóm người này mắt sáng rực nghe Mã Thắng Lợi kể. Đối diện với Mã Thắng Lợi là sư phụ Vương hói một nửa, công nhân Nhà máy in Tân Hoa, tên là Vương Văn Tường, đôi mắt to khá có thần nhìn chằm chằm Mã Thắng Lợi không rời. Ông rút ra một kết luận từ lời kể của Mã Thắng Lợi: Đây là cuộc cách mạng của giai cấp vô sản, phải đả đảo những kẻ nắm quyền đi theo con đường tư bản chủ nghĩa. Nghe đến đoạn hăng say, sư phụ Vương trán càng tỏa ra ánh sáng. Cạnh ông là một thanh niên tên Đại Bảo, nhân viên thu mua của khách sạn, cậu vừa nghe vừa không ngừng gật đầu, còn rất hiểu biết nói, cậu đã từng đến Đại học Bắc Thanh xem đại tự báo hai lần, và còn miêu tả sinh động những gì mắt thấy tai nghe ở Đại học Bắc Thanh. Mã Thắng Lợi lịch sự đợi một chút, liền giơ tay ngắt lời cậu ta, tiếp tục lấy mình làm chủ mà kể tiếp. Đại Bảo có đôi mắt ngược hình chữ bát, lúc nhìn người rất giống kiểu liếc mắt bán duyên trên sân khấu kịch, tính tuổi thì hai mươi mấy, trông vẻ ngoài già dặn như ba bốn mươi, cằm mỏng, đầy miệng mùi thuốc lá rượu chè, trong lúc nói chuyện liền châm thuốc lại. Mã Thắng Lợi chỉ chỉ người cha đang nằm sau lưng Đại Bảo, ra hiệu miễn thuốc lá. Đại Bảo liền cất thuốc lá đi, lại tỏ vẻ trầm tư suy nghĩ bàn luận về Cách mạng Văn hóa. Đối diện Đại Bảo là Đinh Lão Đại, công nhân kéo xe ba gác, có giao tình nhiều năm với cha Mã Thắng Lợi, lúc này đang nhíu mày chậm rãi nghe và suy nghĩ.

Tuy là một thế giới nhỏ bé, nhưng làm mưa làm gió ở đây, Mã Thắng Lợi vẫn cảm thấy đường dài nhiệm vụ nặng. Đại cô đang bận rộn nấu cơm trong bếp, cha dựng tai trên giường, một câu cũng không dám bỏ sót, con trai có chút danh tiếng trong Cách mạng Văn hóa ở Đại học Bắc Thanh, làm cha thấy rất vinh dự, tiếng ho cũng đã không nghe thấy một lúc lâu, tinh thần dường như cũng tốt lên nhiều. Mã Thắng Lợi cầm lấy chiếc cặp sách trên giường, nói: "Cháu ở đây còn mấy tờ truyền đơn lấy từ Đại học Bắc Thanh về, đến lúc đó mọi người xem, đều là phê phán tội ác của băng đảng đen Đảng ủy trường Đại học Bắc Thanh và Thành ủy Bắc Kinh." Đinh Lão Đại co rúm một bên như một ông lão nhỏ nói: "Cậu chi bằng đọc cho chúng tôi nghe." Mã Thắng Lợi nói: "Cháu đâu có nhiều thời gian như vậy, đọc không xuể. Vậy đi," cậu đột nhiên có một sáng kiến cách mạng, vào bếp múc ra nửa bát cháo thừa: "Cháu mở cho mọi người một chuyên mục tuyên truyền, dán ra cho mọi người cùng xem, ngoại viện chúng ta người có văn hóa hay không có văn hóa đều có," cậu nhìn Vương Văn Tường của nhà máy in nói: "Sư phụ Vương có văn hóa, cô giáo Lâm bên kia cũng có văn hóa, Đại Bảo cũng tốt nghiệp trung học đấy, có thể đọc cho mọi người nghe." Đại Bảo hỏi: "Dán ở đâu?" Mã Thắng Lợi chỉ vào bức tường gạch xanh hai bên cổng nhỏ nội viện chéo đối diện: "Dán ở đó." Có người hỏi: "Người ta có cho dán không?" Mã Thắng Lợi nói: "Bây giờ là thời đại nào rồi, bây giờ là Cách mạng Văn hóa! Ai dám không cho dán, không chừng sau này còn bị dán đại tự báo nữa đấy."

Nói xong, cậu cầm một cuộn truyền đơn lao thẳng đến bức tường ngoài nội viện, cánh cổng sơn đỏ và tường gạch xanh hướng nam dưới ánh nắng rực rỡ, rất sáng sủa. Cậu dùng tay nhúng nước cháo quệt lên tường, chẳng mấy chốc, đã dán mấy chục tờ truyền đơn thành một mảng lớn. Giấy trắng trên tường xanh sáng đến chói mắt, cậu thấy chưa đã, lại chạy sang chỗ giáo viên Lâm mượn bút lông và mực đỏ, dùng bút đỏ vẽ đường viền bốn phía cho chuyên mục tuyên truyền ghép từ truyền đơn. Giấy trắng viền đỏ, càng thêm nổi bật. Trên nửa trang giấy trắng của một tờ truyền đơn ở giữa, cậu dùng bút đỏ viết lên "Diễn biến mới nhất của Cách mạng Văn hóa", sau đó, đứng trước chuyên mục tuyên truyền mới mở vô cùng hài lòng ngắm nghía. Nửa bát cháo không đủ, cậu lại múc thêm một bát. Nghĩ bụng lần sau về nhà, phải chở một thùng hồ dán từ Đại học Bắc Thanh về.

Nhìn bức tường gạch xanh của nội viện còn lâu mới bị chiếm hết, Mã Thắng Lợi vung tay mạnh một cái, nói với những người hàng xóm vây quanh dưới chuyên mục tuyên truyền: "Lần sau cháu sẽ mang nhiều truyền đơn đại tự báo đến hơn, dán thật tốt ở đây." Tiếp đó, cậu nói với Vương Văn Tường: "Sư phụ Vương, bác đọc cho mọi người nghe đi." Vương Văn Tường giơ tay sờ những sợi tóc thưa thớt trên đầu, nhìn cánh cửa gỗ sơn đỏ của nội viện, chậm rãi nói: "Đừng làm phiền người ta viết sách." Mã Thắng Lợi nói: "Sợ gì? Nhà văn đều là phong tư tu, hiện nay chẳng có mấy người tốt. Ai phản đối Cách mạng Văn hóa thì đả đảo kẻ đó." Vương Văn Tường sờ đầu vẫn còn rất khó xử, Mã Thắng Lợi mất kiên nhẫn vung tay: "Cái này sợ gì, cháu làm gương cho các bác!" Nói xong, liền cao giọng đọc lên. Giọng cậu rất vang, giống như đang phát biểu phê phán, bàn tay to lớn vung vẩy, có khí thế như sấm sét.

Tứ Đại Gia ở cổng lớn nghe tiếng đi tới, ngoại viện lại có thêm mấy hộ già trẻ nam nữ cũng tới, chẳng mấy chốc, đã vây quanh một hai mươi người, tạo thành một khí hậu nhỏ của Cách mạng Văn hóa. Nghe tiếng cửa nội viện phía sau kêu cọt kẹt, Mã Thắng Lợi vừa đọc vừa quay đầu nhìn một cái, bên trong thò ra một khuôn mặt thanh tú, cửa nội viện tương đối cao, mọi người đều ngẩng mặt nhìn về phía đó, Mã Thắng Lợi lại quay đầu lại, không hề dừng lại tiếp tục cao giọng đọc truyền đơn, một lúc sau, nghe tiếng cửa viện phía sau đóng lại.

Cậu lại đọc thêm một lát, nói với Vương Văn Tường của Nhà máy in Tân Hoa: "Bác đọc tiếp đi." Người công nhân trung niên này vẫn còn hơi do dự, trái lại, cậu nhân viên thu mua trẻ tuổi có đôi mắt ngược hình chữ bát, Đại Bảo, lại hớn hở nói: "Để cháu thử xem."

Để ủng hộ sự vật mới mẻ, Mã Thắng Lợi lại đứng cùng dưới chuyên mục tuyên truyền một lúc lâu, cho đến khi Đại Bảo đọc đến khàn cả giọng, sư phụ Vương của Nhà máy in Tân Hoa cũng hắng giọng, đọc được hai trang, cậu mới quay về nhà chăm sóc cha. Cha lại bắt đầu ho dữ dội từng hồi, cậu đỡ cha uống thuốc, lại nhẹ nhàng đấm lưng cho ông. Nhìn ra ngoài từ căn phòng nhỏ, đám đông vây quanh chuyên mục tuyên truyền đã tan, chỉ còn mấy học sinh tiểu học vừa tan học vẫn đang chỉ chỉ trỏ trỏ đọc.

Lại một lát sau, các học sinh tiểu học cũng chạy về nhà ăn cơm. Dưới ánh mặt trời chính ngọ, chỉ còn một người đàn ông và một người phụ nữ đeo kính đứng đó, ngẩng đầu đọc truyền đơn, họ chính là chủ nhân trong nội viện, nhìn bóng lưng họ, liền có thể tưởng tượng ra khuôn mặt kinh hãi bất an của họ. Cậu quá hiểu những người này, họ căn bản không dám lộ ra chút bất mãn nào đối với việc mở chuyên mục tuyên truyền. Họ yếu đuối lắm, Bồ Tát bùn qua sông tự mình còn khó giữ nổi thân.

Cậu đột nhiên quyết định kiểm chứng suy đoán của mình, liền đặt bó đậu dẹt đang nhặt xuống, đứng dậy ra khỏi phòng nhỏ, đến trước chuyên mục tuyên truyền. Cậu chắp tay sau lưng đứng chắn phía sau cặp vợ chồng có văn hóa và địa vị cao này, quan sát biểu cảm kinh hoàng bất an của hai người từ phía sau bên cạnh, cảm thấy vô cùng hài lòng. Cậu cố ý di chuyển bước chân, để trọng lượng cơ thể mình phát ra tiếng động vừa kín đáo vừa lộ rõ sức nặng dưới gót chân. Hai người đó lập tức quay đầu lại, người đàn ông cao, phụ nữ thấp, đều rất gầy, đằng sau hai cặp kính gọng trắng gần như giống hệt nhau lộ ra đôi mắt có chút kinh ngạc. Mã Thắng Lợi chắp hai tay sau lưng đứng đó thản nhiên, từ từ chỉ vào chuyên mục tuyên truyền trên tường nói: "Dán ở đây được chứ?" Cặp vợ chồng đó vội vàng gật đầu: "Được được, rất tốt, đã cung cấp sự thuận tiện cho chúng tôi học tập Cách mạng Văn hóa." Người đàn ông gầy cao khi nói chuyện yết hầu cứ cử động lên xuống, khiến cậu nghĩ đến chuyện nhà văn đều là hạng người xấu lưu manh đầy mình. Người phụ nữ gầy thấp khách sáo hỏi: "Có phải cậu ở Đại học Bắc Thanh không?" Mã Thắng Lợi nói: "Phải, tôi cùng Võ Khắc Cần làm Cách mạng Văn hóa." Võ Khắc Cần đã sớm là nhân vật phong vân nổi tiếng toàn quốc, đối phương liên tục gật đầu: "Tốt tốt, các cậu làm tốt lắm. Trình độ chủ nghĩa Mác - Lênin của các cậu cao, làm gương cho toàn quốc."

Lúc này, từ cánh cửa gỗ sơn đỏ cao cao tại thượng bước ra một cô gái dáng vẻ học sinh trung học, một khuôn mặt tú lệ, dưới chiếc áo sơ mi trắng là một chiếc váy ngắn kẻ caro đỏ trắng, cô bé gọi: "Bố mẹ, ăn cơm thôi." Sau đó lại hỏi: "Bố mẹ xem gì thế?"

Người phụ nữ trả lời: "Xem diễn biến mới nhất đấy." Cô bé chạy xuống bậc thang, nhìn lên tường, lại liếc về phía Mã Thắng Lợi, nói một câu: "Những thứ này đều nên dán ở trường mới phải, sao lại dán ở chỗ ở thế này?" Mã Thắng Lợi bị nghẹn họng. Cha nói: "Dán ở đây cũng khá tốt." Cô bé hất mái tóc ngắn, quay đầu nhìn Mã Thắng Lợi một cái, trên khuôn mặt trái xoan hơi đen đôi mắt to sáng ngời lộ vẻ bất mãn, cô bé ôm lấy bố mẹ từ hai bên, nói: "Nên đi ăn cơm rồi." Liền cùng bước lên bậc thang đi vào cánh cửa gỗ sơn đỏ.

Cánh cửa "ầm" một tiếng đóng sập lại, dưới ánh nắng chói chang, cánh cửa gỗ sơn đỏ giống như một thông báo im lặng.

Mã Thắng Lợi vừa đi về phía căn phòng nhỏ tối tăm, vừa nghĩ đến Lý Đại Ngọc và cha mẹ cô ấy. Cái liếc nhìn bất mãn lúc nãy của cô gái kia khiến cậu rất khó chịu, trong đôi mắt đen trắng rõ ràng ấy chứa đựng sự khinh miệt thù địch không chút che đậy. Cậu nheo mắt, trong bóng tối so sánh Lý Đại Ngọc với cô gái này một phen, sau đó cầm lấy bó đậu dẹt trong tay bẻ gãy làm đôi một cách hung hăng, rồi lại hung hăng bẻ làm tư, hừ một tiếng ném vào trong chậu.