Nghe tin tổ công tác trường Đại học Bắc Thanh đã bị rút đi vì phạm sai lầm về phương hướng và đường lối, sau hơn mười ngày Lư Tiểu Long bị giam giữ, đấu tố và tuyệt thực, cuối cùng cũng không sao nữa, ông trút được gánh nặng trong lòng. Suốt nửa tháng qua, ông luôn lo lắng không yên cho số phận của Lư Tiểu Long, giờ đây mưa tạnh trời quang, tình thế đã rõ ràng, lòng ông cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Thế nhưng, điều ông không ngờ tới là, chuyện tốt này lại mang đến cho ông nỗi đau khổ lớn nhất trong đời: địa vị quyền uy của ông trong gia đình đã thay đổi rõ rệt.

Khi ông đang ngồi trong phòng khách trò chuyện cùng con gái Lư Tiểu Tuệ lúc này, ông bắt đầu cảm nhận sâu sắc nỗi đau khổ ấy.

Nhà của họ là hai tầng trên dưới, một tòa nhà ở hai vị phó bộ trưởng, mỗi người có cửa chính riêng, cửa sau riêng.

Cái gọi là cửa sau, chính là có thể đi thẳng ra từ phòng khách tầng một. Phía này toàn bộ đều là cửa sổ kính, cửa kính, đẩy cửa ra là sân sau của nhà mình, có trồng nho. Sân sau không có tường bao, chỉ có hàng rào tre thấp làm cảnh. Trong đại viện ở các cán bộ cấp bộ, phó bộ, có tường bao, có cổng viện, có cảnh vệ. Đại viện thì an toàn, còn tiểu viện thì hơi có tính chất mở. Lư Thiết Hán vừa hút thuốc vừa nhìn cảnh vật ngoài cửa kính, vừa nghe Lư Tiểu Tuệ thuật lại tình hình cuộc họp vạn người tại Đại hội đường Nhân dân ngày 29 tháng 7.

Khi nghe xong toàn bộ tiến trình hội nghị cũng như nội dung bài phát biểu của Đặng Tiểu Bình, Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ, và xác nhận rằng trung ương đã đưa ra quyết định chính thức, cho đến khi nghe tin Mao Chủ tịch cũng tham dự đại hội, mọi nghi ngờ trong lòng ông không còn tồn tại nữa. Ông nhìn tờ truyền đơn in thạch bản trong tay Lư Tiểu Tuệ, dù thế nào cũng không thể chấp nhận được sự thật này: một quyết định chính trị trọng đại như vậy lại không được truyền đạt chính thức bằng văn bản đầu đỏ, mà lại bị truyền bá rộng rãi bởi những tờ truyền đơn in thạch bản của học sinh. Với tư cách là lãnh đạo cấp bộ, việc ông phải thông qua tin tức vỉa hè của con cái mới nắm bắt được tình hình khiến ông thấy quá khó chịu. Trước đây, đều là ông - người cha làm phó bộ trưởng này - xem các loại văn bản trong tập hồ sơ, dùng cách hàm súc giảng giải tình hình, đưa ra chỉ đạo cho con cái, còn bây giờ, hầu như ngày nào ông cũng phải nghe con gái giảng về tình hình. Chính thông qua sự "truyền đạt" của con gái, ông mới biết được một loạt bài phát biểu của Mao Chủ tịch trong những ngày này về Cách mạng Văn hóa: phê bình nghiêm khắc sai lầm của tổ công tác khi trấn áp phong trào học sinh, phê bình nghiêm khắc Lưu Thiếu Kỳ, Đặng Tiểu Bình - những người đã chủ trì công việc của trung ương trong một thời gian trước đó. Sự thay đổi của tình hình chính trị cả nước cũng như sự thay đổi địa vị của chính mình trong gia đình, đều khiến ông cảm thấy chao đảo, không mấy ổn định.

Khi Lư Tiểu Tuệ nhắc đến cuộc tranh cãi giữa Lư Tiểu Long và ông vài chục ngày trước, ông càng cau chặt mày không nói một lời. Lư Tiểu Tuệ nói: "Bố, bố nên thừa nhận, quyết định lúc đó của anh trai là đúng." Lư Thiết Hán ấn tắt đầu thuốc vào gạt tàn, lại lấy tẩu thuốc trên bàn trà, nhồi đầy sợi thuốc. Con gái đã quen với thái độ im lặng này của ông, nói tiếp: "Bố phải theo kịp tình hình."

Lư Thiết Hán châm tẩu thuốc, hút hai hơi, phả ra làn khói, lộ vẻ hòa nhã và bình tĩnh của một người làm cha, ông nhìn con gái nói: "Đưa tờ truyền đơn con vừa đọc cho bố xem nào." Lư Tiểu Tuệ đưa tờ truyền đơn vào tay ông.

Tờ truyền đơn được khắc trên giấy sáp, nét chữ không được ngay ngắn lắm, giấy trắng thô ráp, mực in xanh đen. Rõ ràng là mực chưa khô đã bị quẹt qua, trông nhòe nhoẹt, còn có cả chữ sai. Mùi mực in tỏa ra từ tờ truyền đơn thô sơ khiến người ta liên tưởng đến sự cuồng nhiệt của cuộc Cách mạng Văn hóa, nơi hàng vạn học sinh trung học phổ thông và đại học đang "phong là phong, hỏa là hỏa" (phóng khoáng, mãnh liệt). Ông cảm nhận rõ ràng, truyền đơn của học sinh và văn bản ông đọc là hai thế giới. Ông với văn bản in chì là một thế giới có trật tự và quy củ ổn định, đã hình thành và không cho phép xâm phạm; còn những tờ truyền đơn này khiến người ta liên tưởng đến những cánh tay trẻ trung đầy mồ hôi, quét qua quét lại như cơn gió, là một thế giới xao động, hỗn loạn, rực cháy không có trật tự và quy củ.

Chập tối, phòng khách hơi tối tăm, làn khói xanh phả ra lượn lờ trong căn phòng mờ ảo. Nhìn giàn nho bên ngoài rực rỡ dưới ánh hoàng hôn qua làn khói xanh, ông có một cảm xúc đồng điệu với ánh sáng mờ nhạt trong nhà. Nghe thấy tiếng xe đạp dựng bên ngoài, Lư Tiểu Long bước vào từ hành lang cửa chính. Đây là lần đầu tiên gặp lại con trai sau mấy chục ngày.

Mặc dù trải qua mười mấy ngày tuyệt thực, con trai không lộ vẻ gầy gò đặc biệt nào, có lẽ là những ngày này đã hồi phục lại rồi. Trên mặt cậu mang theo nụ cười thân thiện với mọi người, điều này trong mắt Lư Thiết Hán tuyệt đối là một hiện tượng mới. Cậu vừa vào cửa đã gọi một tiếng "Bố" đầy thân thiết, điều này cũng khiến Lư Thiết Hán nảy sinh một tâm lý phức tạp. Thái độ ngồi trong phòng khách không nhúc nhích, hút thuốc đối diện với con trai như mọi ngày, hôm nay rõ ràng đã được nới lỏng. Ông cầm tẩu thuốc, ngồi dậy từ tư thế tựa lưng vào ghế sofa, nói: "Con về rồi à? Có nóng không? Có muốn đi rửa mặt trước không?" Ông chưa bao giờ có sự mở đầu lặt vặt, chuyện nhà cửa như vậy. Lư Tiểu Long dường như chẳng hề thấy lạ, cậu đi vào bếp, mở vòi nước, rửa mặt ào ào, vừa lấy khăn lau mặt vừa đi vào phòng khách, nói với Lư Tiểu Tuệ: "Lại có tin mới nhất rồi, Mao Chủ tịch viết đại tự báo." Sự thoải mái tùy ý của con trai khi ở trước mặt ông như chốn không người là chưa từng có, nhưng cứ thế bắt đầu một cách tự nhiên.

"Mao Chủ tịch viết đại tự báo á? Viết ở đâu?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. Lư Tiểu Long lau mặt xong, lại thản nhiên lau cánh tay và nách, sau đó, cầm lấy chiếc cốc trên bàn trà uống hai cốc nước đun sôi để nguội, đứng đó nói với Lư Tiểu Tuệ: "Hai ngày nay đang họp Hội nghị toàn thể lần thứ mười một khóa VIII đấy! Bắt đầu từ ngày 1 tháng 8, nghe nói hôm kia Mao Chủ tịch đã viết một tờ đại tự báo, gọi là 'Pháo đả tư lệnh bộ'." "Pháo đả ai?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. Lư Tiểu Long nói: "Chờ anh ngồi xuống đọc cho em nghe."

Lư Thiết Hán bị chấn động bởi diễn biến chính trị trọng đại này. Đồng thời, điều tác động đến ông gần như tương đương chính là sự thay đổi to lớn trong mối quan hệ giữa con trai và ông. Khi con trai trái ngược hoàn toàn với sự rụt rè trước đây, ngôn hành cử chỉ đầy phấn khởi, thì sự tôn nghiêm của bản thân với tư cách người cha bị giảm sút trầm trọng. Con trai giờ đã muốn nói gì thì nói, không còn phải cẩn trọng nhìn sắc mặt ông nữa, đây là điều khiến ông rất khó chịu. Thực tế, ông cũng rất quan tâm đến tin tức con trai vừa kể, tuy nhiên, con trai chỉ mải nói chuyện với em gái, người làm cha như ông chỉ có thể nghe ké, điều này khiến ông có cảm giác bị cô lập và tủi nhục vì bị gạt ra ngoài.

Con trai ngồi xuống ghế sofa, rút từ trong cặp sách ra một cuốn nhật ký, mở ra, hắng giọng rồi đọc: "'Pháo đả tư lệnh bộ - Một tờ đại tự báo của tôi', đây là tiêu đề." Đến lúc này, con trai mới nhớ đến người cha, cậu quay đầu nhìn Lư Thiết Hán, "Bố, đây là một tờ đại tự báo do Mao Chủ tịch viết trong thời gian diễn ra Hội nghị toàn thể lần thứ mười một khóa VIII, ngày 7 tháng 8 đã in ấn phát cho tất cả những người tham dự hội nghị rồi." Lư Thiết Hán hút thuốc, gật đầu nhẹ, thể hiện sự trầm ổn và hòa nhã của người làm cha, trong lòng lại thêm vài phần khó chịu. Ông không phải là ủy viên trung ương, không có tư cách tham dự hội nghị toàn thể này, vậy mà lại phải nghe con trai truyền đạt tin tức.

Nếu là trước đây, ông có thể dùng vẻ uy nghiêm đầy đủ mà nói: "Truyền bá tin tức vỉa hè như vậy là rất nguy hiểm, về mặt chính trị cũng rất thiếu nghiêm túc." Nhưng giờ đây mọi thứ đã khác, ông buộc phải nhìn thẳng và chấp nhận một trật tự khác.

Nhìn con trai đầu đầy mồ hôi và khuôn mặt vẫn còn hơi nước vừa rửa xong, Lư Thiết Hán nhớ lại cảnh tượng lần đầu đưa cậu từ nông thôn ra. Lần đầu tiên đưa cậu đi nhà tắm tắm rửa, con trai để lộ thân hình gầy gò nhỏ bé, xương sườn hiện ra từng chiếc, trên mông có mấy vết sẹo, trên vai cũng có một vết sẹo hình lá liễu, trên đầu cũng có vài vết sẹo. Con trai rụt rè đứng dưới vòi hoa sen, hoang mang không biết phải tắm rửa thế nào. Ông kéo con trai ra khỏi dòng nước, bảo cậu nhắm mắt lại, bôi xà phòng lên đầu cậu, đồng thời dạy cậu cách dùng hai tay vò bọt xà phòng trên đầu, lại kéo cậu vào vòi hoa sen để xả sạch. Con trai không quen với nước tắm hơi nóng, vừa tắm vừa kêu oai oái, như thể bị bỏng vậy. Tắm sạch đầu rồi, lại dạy cậu kỳ cọ cánh tay, ngực, bụng, lưng, mông, bộ phận sinh dục, chân, đầu gối và bàn chân của mình. Con trai từ nông thôn đến chưa từng tắm rửa như thế bao giờ, vẻ ngoài rụt rè khiến ông nảy sinh lòng thương xót và yêu mến, còn có một chút ghét bỏ thầm kín mà bản thân không muốn thừa nhận. Ông hỏi con trai: Vết sẹo trên đầu, trên người là từ đâu mà có? Con trai kể từng cái một: có cái là bị ngã trên miệng giếng, có cái ngã trên sườn đất, có cái leo cây ngã, có cái là đánh nhau mà bị... Con trai giờ đã lớn rồi.

Lư Tiểu Long đọc to từng câu từng chữ của đại tự báo: "Tờ đại tự báo chủ nghĩa Mác-Lênin đầu tiên của cả nước và bình luận của bình luận viên Nhân Dân Nhật báo viết hay biết bao! Đề nghị các đồng chí đọc lại một lần nữa tờ đại tự báo này và bài bình luận này. Thế nhưng trong hơn năm mươi ngày, một số đồng chí lãnh đạo từ trung ương đến địa phương lại làm ngược lại, đứng trên lập trường phản động của giai cấp tư sản, thực hiện chuyên chính tư sản, đánh dẹp phong trào Cách mạng Văn hóa sôi nổi của giai cấp vô sản, đảo lộn thị phi, làm lẫn lộn trắng đen, vây quét phái cách mạng, trấn áp ý kiến bất đồng, thực hiện khủng bố trắng, tự cho là đắc ý, làm tăng khí thế của giai cấp tư sản, diệt chí khí của giai cấp vô sản, thật độc ác biết bao! Liên hệ đến xu hướng sai lầm khuynh hữu năm 1962 và khuynh 'tả' mà thực hữu năm 1964, chẳng lẽ không đủ để gây tỉnh ngộ sao?" Đại tự báo đọc xong. Lư Tiểu Tuệ hỏi: "Đây là nhắm vào ai vậy?" Lư Tiểu Long khép cuốn nhật ký bìa tím đỏ lại, nói: "Tất nhiên là ám chỉ Lưu Thiếu Kỳ rồi." "Có thể không?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. Lư Tiểu Long nói: "Em hỏi bố đi, bố chắc chắn có thể phán đoán ra."

Sự thân thiết và hữu nghị của con trai đối với người cha khiến Lư Thiết Hán có cảm giác hơi thụ sủng nhược kinh, ông vẫn không mất đi vẻ uy nghiêm, trầm ổn, gật đầu chậm rãi, nói: "Câu cuối cùng đó, khuynh hữu năm 62, khuynh 'tả' thực hữu năm 64, rất có khả năng là nhắm vào Lưu Thiếu Kỳ." Ông cảm thấy quý giá vì mình có được cơ hội phát biểu ý kiến này. Cục diện trong nhà đã thay đổi ngoài sức tưởng tượng. Khi ông buộc phải chấp nhận cục diện mới, nhận ra mình đã ý thức được con trai hiện tại đã trở thành nhân vật phong vân trong cuộc Cách mạng Văn hóa toàn quốc, bản thân ông dường như cũng bắt đầu dùng ánh mắt mới để nhìn nhận con trai. Ông biết điều này có ý nghĩa gì về mặt chính trị.

Trong cuộc Cách mạng Văn hóa sôi nổi đang diễn ra sau này, rất có thể bản thân ông lại phải dựa vào người con trai này. Nghĩ đến đây, ông vừa tức giận vừa đau khổ.

Lư Tiểu Tuệ nói với Lư Tiểu Long: "Vừa nãy em cũng nói với bố, lần đó anh và bố tranh luận, anh kiên trì quyết định phản đối tổ công tác, kết quả anh đúng, bố sai." Lư Tiểu Long lập tức cười nói: "Không thể nói như vậy, Lưu Thiếu Kỳ, Đặng Tiểu Bình và Thủ tướng Chu chẳng phải đều nói 'cách mạng lão thành gặp vấn đề mới' sao? Trung Quốc ngoài Mao Chủ tịch ra, có mấy người có thể tự giác nhìn rõ Cách mạng Văn hóa chứ?" Lư Tiểu Tuệ nói: "Vậy sao anh nhìn rõ được?" Lư Tiểu Long nói: "Anh chẳng qua là bị áp bức thì phản kháng thôi, anh làm như vậy cũng là đang mạo hiểm đấy." Lư Thiết Hán từng hơi từng hơi hút thuốc, thái độ hòa nhã của con trai đối với cha khiến ông nghĩ đến một câu châm ngôn: Người chiến thắng luôn khoan dung.

Phạm Lập Trinh đi mua thức ăn từ bên ngoài về. Vừa thấy Lư Tiểu Long, trên mặt bà liền lộ ra nụ cười lấy lòng, bà đặt giỏ thức ăn vào góc tường, hỏi: "Nghe nói Giang Thanh đều tiếp kiến con rồi à?" Lư Tiểu Long gật đầu: "Vâng." Phạm Lập Trinh hôm nay mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay nền trắng hoa xanh, bà vừa dùng khăn khô phủi bụi trên áo, vừa hỏi: "Bà ấy đều nói những gì?" Lư Tiểu Long cười đôn hậu: "Bảo con làm tốt vào thôi." Lư Tiểu Tuệ nhìn khuôn mặt dài, cằm rộng và miệng lớn, cùng cái trán nhô ra đó của anh trai, cảm thấy anh trai trông rất giống bố. Mẹ lại hỏi tiếp: "Nghe nói Chủ tịch còn bảo con là thủ lĩnh học sinh?" Lư Tiểu Long cười hơi ngập ngừng: "Vâng." Phạm Lập Trinh nói: "Vậy con đúng là ghê gớm thật đấy!" Lư Tiểu Tuệ nói: "Đó là đương nhiên."

Lư Thiết Hán lúc này giơ tay cầm tẩu thuốc lên, chỉ chỉ vào bếp, nói: "Chuẩn bị cơm tối đi." Phạm Lập Trinh nhìn chồng qua làn khói, thu lại nụ cười thán phục, cầm lấy giỏ thức ăn dựa vào góc tường, vừa định vào bếp lại đặt xuống, nói: "Tôi nói thêm vài câu thì sợ cái gì? Ăn sớm ăn muộn cũng không kém vài phút này." Bà đứng giữa phòng khách nhìn Lư Tiểu Long hỏi: "Nghe nói con tuyệt thực mười hai ngày? Có khó chịu không? Trong lòng có sợ không? Tiểu Tuệ đi trường Đại học Bắc Thanh mấy lần, cứ hỏi không ra con bị giam ở đâu. Bố con ngày nào cũng lo lắng cho con." Lư Tiểu Long cười hơi ngượng ngùng, trả lời một cách đơn giản. Lư Thiết Hán gõ tẩu thuốc trong gạt tàn, liếc nhìn vợ. Phạm Lập Trinh cũng liếc ông một cái, không thèm để ý, tiếp tục nói chuyện với Lư Tiểu Long.

Lúc này, Lư Tiểu Tuệ nhìn Lư Tiểu Long, lại nhìn bố, nhìn bố, lại nhìn Lư Tiểu Long. Người làm mẹ thấy lạ: "Tiểu Tuệ, con nhìn gì thế?" Lư Tiểu Tuệ nói: "Con đang so sánh anh trai và bố đấy." Mẹ hỏi: "So sánh ra cái gì rồi?"

Lư Tiểu Tuệ nói: "Hôm nay con mới phát hiện, anh trai trông đặc biệt giống bố, chỉ là nhỏ hơn bố một cỡ." Phạm Lập Trinh cười, cũng nhìn hai bố con, nói: "Con trai tất nhiên giống bố rồi." Lư Tiểu Long cúi đầu mỉm cười không nói. Lư Thiết Hán lại châm tẩu thuốc, hút một hơi, phả khói ra, nói: "Cái đó chưa chắc, có nhiều người con không giống cha đâu."

Buổi tối, Lư Tiểu Long ngồi một mình trước bàn viết, sắp xếp đồ đạc trong cặp sách. Cậu lấy từ trong cuốn nhật ký ra một tấm ảnh, là ảnh chụp gần đây của Mễ Na. Cô đứng đó ngay ngắn như một phạm nhân, trên mặt mang những vết sẹo đáng sợ ba dọc hai ngang. Lư Tiểu Long trầm tư nhìn tấm ảnh này, em gái Lư Tiểu Tuệ đẩy cửa đi vào.

Cậu kẹp tấm ảnh vào cuốn nhật ký, Lư Tiểu Tuệ nhìn thấy, cười hỏi: "Anh đang xem ảnh ai đấy?" Lư Tiểu Long nói: "Chẳng phải của ai cả." Lư Tiểu Tuệ nói: "Ảnh nữ sinh à?" Lư Tiểu Long nói: "Không phải là không phải." "Là nam hay nữ?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. Lư Tiểu Long nói: "Nữ, nhưng không liên quan gì đến anh." Lư Tiểu Tuệ nhìn anh trai cười: "Hừ, chắc chắn có liên quan đến anh." Lư Tiểu Long hơi cáu: "Không phải liên quan đến anh, là liên quan đến người có liên quan đến anh. Anh không giải thích nữa, em xem đi."

Cậu rút tấm ảnh từ trong nhật ký ra, đặt lên bàn. Lư Tiểu Tuệ cầm lấy tấm ảnh, mượn ánh đèn nhìn, đôi mắt mở to: "Đây có phải là Mễ Na đó không?" Lư Tiểu Long nói: "Phải." Lư Tiểu Tuệ nói: "Vết sẹo trên mặt cô ấy đáng sợ quá, hủy dung hoàn toàn rồi." Lư Tiểu Long nhìn cô, không nói gì. Lư Tiểu Tuệ lại ngắm nghía tấm ảnh nói: "Mễ Na hồi trước xinh lắm đấy!"

Lư Tiểu Long lạnh lùng nói: "Đó là đương nhiên." Lư Tiểu Tuệ nhìn anh trai, cảm nhận được sự phê bình đối với người cha chứa đựng trong câu nói đó.

Cô dùng tay sờ lên gương mặt Mễ Na trên ảnh, dường như muốn sờ ra mấy vết sẹo đó: "Sao anh lại có ảnh của cô ấy? Cô ấy như thế này rồi sao còn muốn chụp ảnh?" Lư Tiểu Long nói: "Đây là do đám học sinh trong trường chụp. Trường trung học Bắc Thanh hơn hai tháng nay đã lôi ra một đống ngưu quỷ xà thần, vài chục người, đều lập bảng tội trạng cho họ, trên bảng tội trạng mỗi người đều phải có ảnh." Lư Tiểu Tuệ hỏi: "Phong trào trường các anh bây giờ ai nắm đại quyền thế?" Lư Tiểu Long nói: "Có một nhóm học sinh và mấy giáo viên trẻ." Lư Tiểu Tuệ hỏi: "Anh không quay về nắm quyền à?" Lư Tiểu Long nói: "Anh muốn nắm, anh có thể sẽ nắm quyền lớn hơn."

Lư Tiểu Tuệ ngồi xuống cạnh bàn viết, cô đẩy đèn bàn vào trong, nhìn Lư Tiểu Long từ phía cạnh bàn viết nói: "Tấm ảnh này anh định để bố xem không?" Lư Tiểu Long nghĩ một chút, nói: "Ban đầu định để ông ấy xem." "Bây giờ thì sao?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. Lư Tiểu Long nói: "Tạm thời không muốn, sợ ông ấy xem xong trong tư tưởng bị áp lực." Lư Tiểu Tuệ quan sát cậu: "Anh ban đầu định để ông ấy xem, thì không sợ ông ấy bị áp lực tư tưởng à?" Lư Tiểu Long cầm tấm ảnh lên xem, kẹp vào nhật ký, nói: "Ban đầu anh thấy, ông ấy nên bị áp lực tư tưởng một chút." Cậu thấy em gái định hỏi tiếp, liền nói: "Không bàn chủ đề này nữa."

Trong một khoảnh khắc, cậu có chút tự giác về sự thay đổi tâm lý của chính mình, cậu nhận ra hôm nay trở về nhà, mối quan hệ với bố đã thay đổi rất lớn một cách vô hình, chính sự thay đổi này đã làm nhạt đi ác ý tiềm tàng của cậu đối với bố. Cậu vốn định dùng một cách thức dường như vô tình để bố nhìn thấy tấm ảnh này, gánh vác trách nhiệm đạo đức mà ông đáng lẽ phải gánh vác, thế nhưng bây giờ, cậu cảm thấy tính công kích đối với bố trong lòng mình đã yếu đi.

Lư Tiểu Tuệ nhìn Lư Tiểu Long với vẻ mặt không mấy thoải mái một cách nghịch ngợm, nói: "Anh lại đang nghĩ gì thế, vẫn đang phê bình cách làm của bố à?" Lư Tiểu Long kéo ngăn kéo, đập mạnh cuốn nhật ký vào, đóng ngăn kéo "rầm" một tiếng rồi nói: "Hảo hán làm việc hảo hán chịu, đã làm thì phải chịu trách nhiệm." Trong khoảnh khắc này, ác ý đối với bố dường như lại trỗi dậy. Lư Tiểu Tuệ cụp mắt suy nghĩ một lúc, nói: "Bố cũng còn có những điểm có thể hiểu được." "Có gì mà hiểu được chứ?" Lư Tiểu Long nói một cách gay gắt, "Ông ấy làm người ta bị hủy hoại, mà ngay cả một tiếng cũng không lên, một chút cũng không quản à?" Lư Tiểu Long vừa nói, hai mắt bốc lên cơn giận lạnh lẽo.

"Anh, sao anh lại phản ứng gay gắt với việc của bố thế?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. Lư Tiểu Long đang bị sự chính nghĩa lẫm liệt của bản thân lấp đầy, bị em gái hỏi như vậy, cùng với ánh mắt cô nhìn cậu đầy sáng ngời, bỗng chạm đến ký ức sâu thẳm trong lòng, gáy nóng ran. Cậu trở nên cáu kỉnh với em gái, cậu nói: "Anh có phản ứng gay gắt gì đâu? Anh chẳng qua chỉ là một đánh giá khách quan thôi. Thật sự muốn vạch trần ra, lại dán đại tự báo lên, bộ trưởng, phó bộ trưởng chẳng phải đều phải đứng sang bên sao?" Lư Tiểu Long lúc này cũng nhận ra, sự công kích của mình đối với bố thực ra vẫn tồn tại mãnh liệt trong sâu thẳm tâm hồn, đó là một loài thực vật rễ sâu lá tốt, đã sinh trưởng trong lòng rất lâu rồi.

Cậu kéo ngăn kéo, lại đóng lại, dường như động tác này có thể tăng thêm ngữ khí của mình: "Em còn cứ nói ông ấy có thể hiểu được, em vẫn đồng cảm với ông ấy." Lư Tiểu Tuệ dùng hai tay nghịch con dao dọc giấy trên bàn, nhìn chằm chằm vào động tác trong tay mình, nói: "Đúng." "Là cái gì?" Lư Tiểu Long hỏi với vẻ hơi giận. Lư Tiểu Tuệ nói: "Ông ấy và mẹ từ lâu đã không còn tình cảm gì rồi." Nói xong, cô ngước mắt nhìn Lư Tiểu Long. Lư Tiểu Long ngẩn người một chút: "Không có tình cảm, sao lúc đầu lại kết hôn?" Lư Tiểu Tuệ nói: "Lúc đầu kết hôn, lúc đầu có. Lúc đầu có, không có nghĩa là bây giờ có." Lư Tiểu Long nghĩ đến người mẹ ruột của mình, đó đối với cậu chỉ là sự tồn tại mang tính khái niệm, tư duy của cậu trong khoảnh khắc này bị ngắt mạch. Lư Tiểu Tuệ nói: "Anh không thấy bố tháng nào phát lương, cũng đều đưa hết cho mẹ à? Mẹ quản tiền chặt chẽ, ngay cả thuốc lá cũng là mẹ đi mua cho." Ánh mắt của Lư Tiểu Long chạm nhau với em gái, cậu biết sự eo hẹp về tiền bạc của bố. Trước đây, cậu chưa bao giờ cho rằng đây là một "phong tục" gia đình khá bình thường, bây giờ xem ra dường như còn có ý nghĩa khác.

Lư Tiểu Tuệ nhìn con dao dọc giấy trong tay nói: "Không nói chuyện của bố nữa, nói chuyện của anh đi. Anh trai, bây giờ anh có suy nghĩ đến những chuyện đó không?" "Chuyện nào?" Lư Tiểu Long hỏi với vẻ hơi không hài lòng. "Bây giờ anh có nữ sinh nào mà anh thích không?" Lư Tiểu Long nói: "Không có. Anh không nghĩ đến cái này." "Tại sao không nghĩ?" "Anh chưa bao giờ nghĩ cả." Lư Tiểu Tuệ hơi cúi đầu nhướn mắt, nói với vẻ như vạch trần bí mật: "Đừng nói dối nữa."

Lư Tiểu Long trong khoảnh khắc gáy lại nóng ran. Đó vẫn là chuyện hồi học tiểu học, là năm thứ ba sau khi cậu từ nông thôn đến Bắc Kinh.

Cậu thích một nữ sinh cùng lớp, tên là Từ An An, cô ấy là cô gái xinh nhất lớp, câu chuyện cậu biên soạn đã bắt đầu từ lúc đó. Câu chuyện biên soạn lúc đó rất buồn cười, tưởng tượng bản thân mình làm Tổng tư lệnh, Từ An An liền theo làm Phó tổng tư lệnh. Có một ngày, hai người va phải nhau khi ra vào lớp học, cậu đến nay vẫn nhớ cảm giác mạnh mẽ lúc đó. Sự ấm áp, dịu dàng, đàn hồi và hơi thở tươi sáng, thơm ngát của cơ thể cô gái xông thẳng vào, khiến cậu vô cùng kích động. Cậu đến nay vẫn nhớ một mùa hè, Từ An An đến nhà tìm cậu, thông báo thời gian tựu trường. Hôm đó, vì thời tiết nóng nực, cậu chỉ mặc một cái quần đùi nhỏ. Từ An An tỏ ra chẳng hề bận tâm nói xong câu rồi đi, cậu lại buồn phiền hồi lâu. Cậu buồn phiền vì thân trên gầy gò và vết sẹo trên vai mình. Trong hai năm cuối tiểu học, Từ An An luôn chiếm lĩnh trong tâm trí cậu, bí mật này lại vô tình bị em gái phát hiện.

Đó là cảnh tượng vào mùa đông, một ngày trong nhà không có ai, cậu không kiềm chế được bản thân, dùng ngón tay viết năm chữ lên cửa sổ kết đầy hoa băng và sương mờ: Tôi yêu Từ An An. Cậu nhìn năm chữ này hồi lâu, cửa kính phủ đầy sương tuyết, chỉ có năm chữ này là sáng rực lộ ra ánh sáng bên ngoài. Cậu muốn để năm chữ này trên mặt kính thêm một lúc nữa, trước khi người nhà về sẽ lau đi. Nhưng cậu lại quên mất chuyện này. Cho đến khi em gái đang học lớp hai tiểu học hỏi: "Anh trai, Từ An An là ai thế?" Cậu đỏ mặt ngay lập tức, vội chạy đi lau sạch nét chữ trên kính. Mặt kính lạnh lẽo, tay nóng hổi, lau một hồi, trên kính một mảng ướt át sáng loáng. Em gái lúc đó chớp mắt hỏi: "Anh trai, anh đặc biệt thích cô ấy phải không?" Cậu lúc đó đã cáu rồi.

Sau này, em gái dường như đã quên chuyện này, không nhắc lại nữa, hôm nay, lại ám chỉ một cách mơ hồ chuyện này.

Lư Tiểu Long có chút tức giận, cậu không thể hiểu nổi tại sao em gái cứ ghi nhớ chuyện này trong lòng? Lư Tiểu Tuệ nhìn bộ dạng mặt đỏ bừng, giận quá hóa thẹn của anh trai, cũng không thể hiểu nổi tại sao anh trai lại phản ứng gay gắt với chuyện này thế? Lư Tiểu Long xua xua tay: "Chúng ta đừng bàn nữa." Lư Tiểu Tuệ cụp mắt suy nghĩ một lúc, cô đang thấu hiểu tâm lý của anh trai, nói: "Anh không muốn nói, không nói là xong. Chẳng đáng phải nổi giận lớn thế đâu." Lư Tiểu Long nhìn phần đế tròn của đèn bàn, nói: "Anh không nổi giận." Lư Tiểu Tuệ nói: "Em biết anh không nghĩ đến loại chuyện này, nhưng nghĩ đến cũng là lẽ thường tình mà." Lư Tiểu Long có vẻ tâm bình khí hòa hơn một chút, cảm thấy hối lỗi vì sự nóng giận vừa rồi, liền nói với vẻ đăm chiêu: "Anh thật sự không nghĩ đến, cũng không có thời gian nghĩ." Đồng thời với việc nói ra câu này, lại có một chút tự ý thức về bản thân, bản thân thực ra là một người đặc biệt khao khát khác giới, lại là người không muốn lộ ra điều này nhất, đây là bí mật không thể tiết lộ của cậu.

Lư Tiểu Tuệ nói: "Anh không hứng thú với người khác, người khác lại hứng thú với anh đấy." "Ai hứng thú với anh?" Lư Tiểu Long dường như nói với vẻ không cho là đúng. "Hoa Quân, Điền Tiểu Lê trường anh đối với anh khá đặc biệt đấy." Lư Tiểu Tuệ nói. "Đó là quan hệ đồng chí." Lư Tiểu Long nói. "Em cảm thấy không hẳn vậy." Lư Tiểu Tuệ nói. "Họ mà nghĩ thế thì chán quá." Lư Tiểu Long phất tay vẻ khinh thường. Khuôn mặt xinh xắn của Điền Tiểu Lê còn tạm được, con nhỏ Hoa Quân kia thực sự quá khó coi, liên hệ những người như vậy với cậu, cậu cảm thấy khó chịu. "Hôm đó lúc đấu tố anh, hai người họ xông qua hàng rào kiểm tra, trung thành với anh lắm." Lư Tiểu Tuệ nói. "Anh không muốn bàn chủ đề này." Lư Tiểu Long nói với vẻ mất kiên nhẫn.

Lư Tiểu Tuệ bỗng nghĩ đến cô gái xinh đẹp kinh ngạc gặp được hôm đó, thực ra, lúc cô nói những lời đó, trong lòng luôn nghĩ đến cô ấy, cô nói: "Hôm đó còn có một sinh viên học viện âm nhạc đặc biệt quan tâm đến anh." Lư Tiểu Long bỗng có chút chú ý. Tại đại hội đấu tố, cậu đã để ý đến cô gái nói chuyện với em gái, có thể khẳng định cô ấy chính là cô gái cậu gặp bên hồ phun nước Nhật Nguyệt Đàn, cậu hỏi: "Sao em biết cô ấy là học viện âm nhạc?"

"Cô ấy nói với em." Lư Tiểu Tuệ trả lời. "Cô ấy đã nói gì với em?" Lư Tiểu Long hỏi. "Cô ấy hỏi thăm tình hình của anh," Lư Tiểu Tuệ quan sát kỹ anh trai, "Anh có hứng thú với cô ấy không?" Lư Tiểu Long hơi đỏ mặt: "Ý gì?" Lư Tiểu Tuệ cười một cách rất thú vị, hỏi: "Anh muốn liên lạc với cô ấy không?"

Lư Tiểu Long hỏi: "Liên lạc thế nào? Cô ấy ở đâu?" Lư Tiểu Tuệ cụp mắt nhớ lại điều gì đó, lại tự an ủi cười cười, nói: "Anh không nói thật, thì em không quản nữa." Lư Tiểu Long nhìn em gái, cười hơi ngượng ngùng: "Không quản thì không quản, anh có cách gì đâu." Lư Tiểu Tuệ nói: "Đó là cô gái xinh nhất mà em gặp trong nhiều năm nay, cô ấy lại khá quan tâm đến anh, thật sự bỏ lỡ cơ hội, em cảm thấy hơi đáng tiếc."

Lư Tiểu Long đưa ra một câu hỏi nhảy vọt lên vị trí đầu trong tư duy: "Cô ấy năm nay bao nhiêu tuổi?" Lư Tiểu Tuệ nói: "Cô ấy nói với em cô ấy đã tốt nghiệp học viện âm nhạc, có thể lớn hơn anh một chút, cũng có thể không lớn hơn." Lư Tiểu Long lại hỏi: "Biết cô ấy ở đâu không?"

Lư Tiểu Tuệ nói: "Chưa kịp hỏi." Lư Tiểu Long nói: "Vậy làm sao tìm được cô ấy?" Lư Tiểu Tuệ nói: "Em tất nhiên có cách."

"Thế..." Lư Tiểu Long gãi gãi sau đầu, nhất thời không biết nói gì cho phải. Lư Tiểu Tuệ cười trêu chọc: "Vậy lúc nãy anh nổi giận với em là đúng hay sai?" "Nổi giận tất nhiên là sai rồi." Lư Tiểu Long ngoan ngoãn thừa nhận. "Vậy anh sai rồi à?" Lư Tiểu Tuệ hỏi. "Sai rồi." Lư Tiểu Long trả lời.