Phù Dung Quốc (Thượng)

Lượt đọc: 2 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Mưa to từ bầu trời mây đen cuồn cuộn trút xuống, công viên đàn Nhật Nguyệt rộng lớn thoắt trở nên trống trải và lạnh lẽo. Dưới sự xối xả của cơn mưa bão, Mễ Na giãy giụa ngồi dậy, cô tựa lưng vào bệ của đóa sen bằng xi măng, hai tay chống lên mặt xi măng thô ráp, từng chút một nâng cơ thể mình lên cao, giống như một đứa trẻ bò tới đáy cầu trượt, rồi vừa quay người vừa dùng tay, chân và mông bò ngược lên trên cầu trượt. Cuối cùng, nửa thân dưới đã kéo được ra khỏi vũng bùn, chân và ống chân ngâm trong bùn lãng thì không còn quá đáng ngại nữa. Dù là toàn thân thương tích, máu chảy không ngừng, cô vẫn biết cầu sinh: Không thể đem vết thương rách thịt ở lưng và mông ngâm trong nước bùn, cũng không thể đem hạ thân của người phụ nữ ngâm trong vũng nước bùn đục ngầu. Còn như nước mưa từ trên trời rơi xuống xối xả vào người, điều đó không quan trọng, nước trên trời bao giờ cũng sạch sẽ.

Nước mưa như tắm gội cọ rửa lấy cô, cô cảm nhận được cơn đau nhức từ khắp toàn thân. Lúc này, cô nhắm mắt mặc cho nước mưa xối xả, điều đó có lẽ có thể cọ rửa sạch sẽ bùn đất trên vết thương. Khi nước mưa từ trên đầu lan tràn xuống, mái tóc ướ sũng dán vào má, quỹ đạo của cơn đau nhức đã vẽ lại cho cô hình ảnh của vết thương. Hai đường vằn chéo từ khóe mắt trái kéo xéo sang khóe miệng phải, rõ ràng đang cản trở dòng nước mưa từ viền trán chảy ngược xuống, đặc biệt là đường vằn chéo phía trên, dẫn dòng nước mưa chảy từ khóe miệng bên phải xuống. Khi đường vằn chéo không cản nổi nữa, nước mưa liền tràn qua vết thương chảy thẳng xuống, ở vị trí đường vằn chéo thứ hai lại bị dẫn đi một phần, phần nước mưa còn lại cứ thế chảy thẳng, hai đường vằn chéo trông giống hệt như hai rãnh giữ thủy lợi trên sườn núi. Tiếp theo, cô lại sờ soạng thấy ba đường vân dọc trên mặt, chúng có lẽ không thô bằng các đường vằn chéo, chúng giao cắt lẫn nhau với hai đường vằn chéo.

Cô thử nhấc tay lên, cơn đau nhức ở bả vai và cánh tay khiến quá trình này trở nên vô cùng gian nan. Cuối cùng cũng nhấc lên được đến vùng mặt, cô khẽ chạm vào vết thương trên mặt, kiểm chứng lại cảm giác của mình. Sự chạm vào này cùng với cơn đau nhức do nó gây ra, khiến cô biết một cách chắc chắn rằng vết thương của mình nghiêm trọng đến mức nào. Đặc biệt là đường vằn chéo thứ nhất, từ khóe mắt bên trái kéo ngoằn ngoèo đến khóe miệng bên phải, da thịt đều lật cả lên, giống như một rãnh sâu do cày xới, những ngón tay của cô đã chạm tới độ sâu của vết thương. Phản ứng đầu tiên của cô là: Bản thân đã bị hủy dung rồi. Lúc này, sống chết dường như không còn quá quan trọng nữa, đau đớn cũng không còn quá quan trọng nữa, danh tiếng và sinh mệnh chính trị của bản thân cũng không còn quá quan trọng nữa, điều quan trọng là, cô đã bị hủy dung nhan.

Cô cật lực gỡ tấm biển lớn đeo trên cổ khiến cô chịu đủ mọi sự nhục nhã xuống, đồng thời cố hết sức đẩy nó ra xa thêm chút ít.

Hồ nước bùn sủi bọt tăm như một cái nồi đang mở, sôi sục thứ hơi nóng nồng nặc và hôi hám do ánh nắng gay gắt chiếu vào. Cô nhắm nghiền mắt, mặc cho thế giới trở nên mờ mịt và tối tăm. Lắng nghe đủ mọi âm thanh phát ra khi mưa lớn rơi xuống mặt đất: Âm thanh rơi trên rừng cây, âm thanh rơi trên mặt đất, âm thanh rơi trên bờ hồ xi măng, âm thanh rơi trong vũng bùn, lại có cả âm thanh rơi trên chính cơ thể mình. Đầu cô bị nước mưa xối đến ong ong vang lên, bụng ngực và đùi cũng bị nước mưa xối phát ra những âm thanh khác nhau, nước mưa ngày hè ấm mà mang theo chút hơi lạnh, bệ sen xi măng bị ánh nắng gay gắt phơi nắng nay đang dần hạ nhiệt trong sự cọ rửa của nước mưa, đôi chân nghiêng ngả trong nước hồ cảm nhận được một vũng nước bùn vẫn còn tích tụ cái oi bức của ánh nắng chói chang. Những cảm giác mờ mịt này khiến cô chịu sự thôi miên, ban nãy còn vì bị hủy dung mà đau đớn muốn chết đi sống lại, lúc này lại trở nên lạnh nhạt, một thứ sự tê dại buông xuôi phó mặc cho trời lúc này đang ngâm mình cùng với cơn mưa lớn, cô thậm chí còn say sưa sống mơ chết mộng hiện lên một nụ cười nửa hồi ức nửa mộng tưởng kỳ lạ khó hiểu.

Đó là một nụ cười khuyết thiếu, gây ra cơn đau nhức ở vùng mặt, cô nhìn thấy từ trong đó bản thân của từng rực rỡ sức sống. Cô có một thân thể kiều diễm mà phong mãn, một đôi mắt phượng minh lãng, một chiếc mũi xinh đẹp theo phong cách Nga. Cô thích sự sung thực, thích vinh quang, từ trung học đến đại học đều liều mạng học tập, liều mạng theo đuổi tiến bộ, liều mạng vừa hồng vừa chuyên. Cô sẽ đi theo tất cả những gì vinh quang, hạnh phúc và đam mê thu hút cô. Cô có nguồn năng lượng dùng không hết, sinh mệnh tuổi trẻ tràn đầy sự co giãn và xung động chực chờ thử sức. Cô giống như chú chim nhỏ trong gió xuân, vui vẻ lướt qua ngọn cây. Cô sẽ giơ hai tay phất phờ những cành liễu rũ bên đường, vui tươi chạy về phía trước. Sau đó, cô bước vào vũ trường, gặp được anh ấy.

Anh ấy là phó bộ trưởng, khơi gợi ở cô sự kính trọng đầy đủ. Anh ấy là một người rất có khí phái, tạo cho cô sự sùng bái đầy đủ. Anh ấy lại là một người đàn ông vĩ đại rắn rỏi, đem lại cho cô cảm giác ấm áp có chỗ dựa dẫm. Vóc dáng của anh ấy rất khôi ngô, chân tóc rất cao, chiếc trán cao lớn phảng phạt như phần đỉnh của một trụ tròn ngọc bạch nghệ. Gương mặt anh ấy thô ráp, đôi mắt to mà có lực, chiếc mũi càng mang đến cho người ta cảm giác quả ngọt trĩu cành. Môi dày và rộng, giọng nói trầm buồn có lực, từ sự cộng hưởng của âm thanh cũng truyền đạt ra sự cường tráng trong thể xác anh ấy. Bàn tay của anh ấy cứng rắn, bàn tay nhỏ bé của cô đặt trong bàn tay lớn này, càng cảm nhận rõ sự bé nhỏ và mềm mại của bản thân. Điệu nhảy của anh ấy trầm ổn mà nặng nề, đến mức thoạt đầu cảm thấy như đang khiêu vũ với một bức tượng đá, cơ thể anh ấy bất cứ lúc nào cũng có thể nghiêng đổ xuống đè bẹp mình thành bánh thịt; rất nhanh sau đó, lại phát hiện ra anh ấy kỳ thực rất ôn hòa, sự ôn hòa lộ ra trong vẻ đầm thắm đặc biệt mang đến cho cô một thứ ái ý tựa như tình cha. Lại nhìn sâu hơn, phát hiện sự ôn hòa của anh ấy còn có chút cẩn thận từng chút một. Anh ấy khi khiêu vũ chưa từng dẫm lên cô, bàn tay lớn thô kệch luôn ấm áp nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, bàn tay đặt trên lưng cô cũng luôn vô cùng ôn hậu truyền đến sức nặng của sự vuốt ve và chiếu cố. Qua lớp áo, lưng cô có thể cảm nhận được sự tồn tại vững chắc của một bàn tay lớn, đồng thời cũng dễ dàng nhận ra lưng mình mềm dẻo nhường nào. Trước mắt cô từng hiện lên bức tranh họa một anh hài trần truồng nằm tắm trong chiếc chậu nước lớn thô ráp, chiếc chậu nước lớn ấy vốn không hề làm tổn hại đến anh hài kia. Hơi thở ấm áp tỏa ra từ thân hình khôi ngô của anh, còn khiến cô liên tưởng đến tổ chim.

Cô cuối cùng đã rơi vào chiếc tổ này.……

Mưa lớn vô tình trút xuống, bầu trời lăn qua từng đợt sấm sét trầm đục, hồi ức và mộng tưởng phiêu diêu mờ ảo được khơi nguồn bởi một nụ cười khuyết thiếu đã trôi qua, cô mở mắt ra, nhìn hoàn cảnh mình đang ở. Bên bờ hồ, từng gốc cây liễu trong cơn mưa lớn vẫn trầm mặc không nói. Cô ngoảnh đầu lại, nhìn thấy Giả Côn bất động nằm trong vũng bùn đang sủi bọt vì mưa lớn xối xả, giống như một khúc cây mục úp ngược dưới lòng sông, chỉ có phần đầu gối lên bệ của đóa sen xi măng, nước đã ngập đến cằm anh, ngập lên nữa thì sẽ cắt đứt hô hấp của anh. Trong chớp mắt, cô mơ màng nhớ lại lúc phê đấu ban nãy có người nói Giả Côn chết rồi. Cô tỉnh táo lại, trong trận mưa rào xối xả cố sức chớp chớp mắt, làm thanh minh tầm mắt của mình, gắng sức để bản thân tỉnh táo lý giải những trải nghiệm trong suốt một ngày và hiện thực trước mắt lúc này. Có lẽ Giả Côn chưa chết, chỉ là tạm thời hôn mê, thế nhưng nước cứ tiếp tục dâng lên, anh ấy lại có khả năng bị chết đuối. Anh ấy không nên chết. Mễ Na giãy giụa chống nửa thân trên muốn đứng dậy, một trận hoa mắt chóng mặt nói cho cô biết, bản thân không có sức lực đó. Cô quỳ trong nước mưa, nhắm mắt chờ đợi sự chóng mặt từ từ qua đi, sau đó, vị vào độ dốc của đóa sen xi măng, rạch qua nước bùn bò về phía trước.

Cô bò đến bên cạnh Giả Côn, đó là một khuôn mặt gầy gò khô héo, đang ngủ rất yên bình. Mễ Na lần đầu tiên ở khoảng cách gần như thế quan sát vị nam giáo viên đồng nghiệp này. Ban đầu, biết anh ấy là một sinh viên cao đẳng mỹ thuật rất có tài hoa. Sau đó, nghe nói anh ấy quan hệ đồng tính, không kìm được từ đáy lòng sinh ra sự chán ghét và khinh miệt cực độ. Lại chạm mặt trong phòng giáo viên, luôn giả vờ như không nhìn thấy, vội vã tránh đi. Dù là hiện tại, cô vẫn khó mà xóa bỏ được sự phản cảm này, chỉ là cảm thấy cho dù thế nào đi nữa, cũng tội không đến mức phải chết.

Cô trước tiên gỡ tấm biển đeo trên cổ anh xuống, sau đó, quỳ gối dùng hai tay kéo Giả Côn ra khỏi vũng bùn, muốn để anh nằm nghiêng trên bệ đóa sen xi măng. Cô kéo phần ngực của anh lên khỏi mặt nước, để anh nằm ở đó, lộ ra nửa thân trên. Lúc này, cô mới lại nghĩ đến: Giả Côn có còn sống không? Lúc cô trầy trật lôi kéo anh, Giả Côn đã không còn bất kỳ tri giác nào.

Thế nhưng, cô vẫn cảm thấy anh hình như vẫn chưa chết, bèn dùng sức lay lắc bờ vai anh. Anh vẫn không có phản ứng giống như một người chết. Cô lại vách mi mắt anh ra, đôi mắt đó đáng sợ giống như mắt cá chết, không có bất kỳ quang trạch nào. Mễ Na quỳ trong trận mưa lớn tầm tã, nhất thời không biết nên làm thế nào cho phải.

Giả Côn đã chết.

Mễ Na ngẩn ngơ quỳ trong nước hồ một lúc lâu, cô đã không còn dư sức để bi ai cho cái chết của sinh mệnh này. Anh ấy không nên chết, nhưng đã chết rồi. Cô lúc này chỉ còn lại một ý niệm tê dại vô cảm, đó chính là cô nhất định phải sống tiếp.

Cô bò đến bên bờ hồ, vị vào vách hồ thẳng đứng giãy giụa đứng dậy, vách hồ cao quá đầu cô, hai tay giơ lên có thể tóm lấy viền phía trên của vách hồ, nhưng lại không có sức lực để bò lên trên. Chuyện mà một người đàn ông khỏe mạnh dễ như trở bàn tay có thể làm được, đối với một người phụ nữ thương tích đầy mình như cô lại là điều vời vợi không với tới. Mưa vẫn không hề nhượng bộ chút nào, trời hình như đang tối dần đi, nếu như đến tối mà vẫn không thể rời khỏi đây, bản thân có thể kiên trì tiếp hay không thì rất khó nói. Vết thương trên người vẫn đang chảy máu, nước máu thấm qua chiếc sơ mi và váy loang lổ rách rưới tuôn ra, theo dòng nước mưa hòa vào vũng nước hồ ô trọc, đọng thành một mảng sặc sỡ mập mờ không rõ. Cô vị vào vách hồ, rạch qua nước bùn, từng bước một đi vòng quanh bờ hồ, hy vọng tìm được một nơi thuận tiện cho việc trèo tường, thế nhưng, đi một vòng lớn, lại quay về chỗ cũ. Hồ nước đã thành vách đá hiểm trở, cô giống như một con dã thú bị giam cầm không cách nào rời đi. Cô ngẩng nhìn cành liễu rủ xuống bên bờ hồ, hy vọng những cành liễu đó rủ xuống thấp hơn chút nữa, cung cấp cho cô dây thừng để trèo tường, thế nhưng, chúng quá keo kiệt, không có chút khả năng nào. Cô lại cật lực rạch nước đi về phía đóa sen xi măng ở giữa hồ, chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống vũng bùn. Cô bò đến bên đóa sen đứng dậy, lay động những cánh hoa sen xi măng, hy vọng có thể làm rơi xuống vài khối xi măng, dùng làm đá lót chân để bò ra khỏi hồ nước. Thế nhưng, cô rất nhanh đã từ bỏ nỗ lực vô vọng này.

Cô quỳ ngồi ở đó, ánh mắt rơi trên người Giả Côn, nhìn anh say ngủ ở một thế giới khác. Cô nghĩ ngợi, một ý niệm nảy sinh, lại cảm thấy tội ác mà hơi lắc đầu. Nội tâm không biết đã trải qua bao nhiêu lần đấu tranh qua lại, cuối cùng, cô cắn cắn môi, luồn tay vào nách Giả Côn, kéo anh bò về phía bờ hồ. Cơ thể của Giả Côn đã có chút cứng đờ, việc kéo anh vô cùng tốn sức. Mễ Na lúc này rợn cả tóc gáy lĩnh hội hai chữ "tử trầm" mà người ta vẫn thường nói, không có thứ gì nặng hơn người chết nữa.

Khi cô kéo một người chết quỳ gối bò đi trong trận mưa như trút nước, giống như rơi vào địa ngục không thấy đáy. Để bò ra khỏi địa ngục, cô buộc phải ôm lấy thi thể tiến lên, cô buộc phải lấy thi thể làm bậc thang bò hướng về lối ra của địa ngục. Con đường từ chết đến sống thật đáng sợ, muốn cầu sinh chỉ có cách bất chấp tất cả. Trong sự kéo lê và bò trườn dốc hết sức lực như chết đi sống lại, cô cảm thấy bản thân giống như một mụ phù thủy điên cuồng.

Cuối cùng, cô thở hồng hộc bò đến bờ hồ, đầu tiên phải tìm cách uốn cong cơ thể của Giả Côn lại, để anh ngồi tựa vào vách hồ nước, như vậy mới có thể dẫm lên cơ thể và đôi vai của anh để bò ra khỏi vũng bùn, thế nhưng, khi cô nơm nớp lo sợ miễn cưỡng uốn cong bắp xếp đặt xong cơ thể của Giả Côn, lại không dám bò lên bước đầu tiên, cô phải dẫm lên đùi của Giả Côn, hơn nữa phải giữ thăng bằng, cố gắng không làm Giả Côn ngã nhở, lại nghĩ cách đạp lên phần bụng để dẫm lên vai anh, cuối cùng mới có thể dùng hai tay tóm lấy viền bờ để bò ra ngoài. Chân cô vừa mới đặt lên đùi Giả Côn, cơ thể đã chết này liền lệch đi một cú giống như hòn đá, dọa cô sợ hãi một trận. Cô phát hiện ra, bản thân không có sức mạnh tâm lý để dẫm lên người chết mà bò ra khỏi địa ngục, cô không ác đến thế. Tuy rằng cô ở trong lòng lặp đi lặp lại nói với Giả Côn: Tôi dẫm lên anh bò lên đây, sẽ đi gọi người tới kéo anh lên cùng. Thế nhưng, đôi chân của cô không kìm được run rẩy, thế nào cũng không dám dẫm lên nữa.

Cô tựa vào vách hồ, trong trận mưa lớn trút xuống bi thương khóc lớn, khóc một lúc lại dừng lại, ngẩng đầu nhìn tứ phía, cô nghĩ, liệu quanh đây có ai đến không? Thế là, cô lớn tiếng hô hoán lên: "Có người không! Có người không!"

Không có hồi âm.

Mưa lớn xối xả vào Giả Côn đang ngồi tựa vách hồ, mái tóc của anh trông lôi thôi lếch thếch như gà mắc mưa phủ lên mặt. Cô vươn tay chải lại mái tóc cho anh. Ở trong địa ngục, cô không còn sợ hãi người chết nữa. Sửa soạn mái tóc cho Giả Côn, cô thậm chí sinh ra một chút niềm thương xót đối với anh. Cô tiếp tục dùng tay chải lại mái tóc ướt sũng cho anh, cuối cùng chải suôn anh thành một kiểu tóc thích hợp nhất.

Giả Côn với sắc mặt tiêu điều giờ đây đang an tĩnh ngồi ở nơi đó, anh lúc này chắc chắn đã phó mặc cho tất cả mọi thứ, trên mặt lộ ra một thứ sự bình tĩnh siêu nhiên, biểu cảm này khiến Mễ Na cảm động. Cánh tay trái của Mễ Na áp đặt trên vách hồ nước, đầu gối lên tay trái ngắm nhìn Giả Côn, tay phải tiếp tục lơ đễnh chải mái tóc cho anh, trong lòng tự dưng sinh ra một thứ tình cảm thân thiết chăm sóc đối với người đã khuất. Người đàn ông này chết quá oan uổng, chút chuyện đó của anh không tính là đại tội, tuổi đời còn trẻ mà cứ thế chết đi, thật sự rất đáng tiếc. Chính vì chút sự chăm sóc đối với anh này, đã khiến Mễ Na phá vỡ những chướng ngại trùng trùng do xã hội dựng lên, thực sự thấu hiểu người đàn ông đáng thương này.

Cô hiện tại cảm thấy người chết vốn dĩ không đáng sợ, một số người sống mới chính là kẻ thực sự đáng sợ. Cô dựa vào vách hồ ngồi thụp xuống thấp hơn. Như thế, cô không chỉ ở khoảng cách gần hơn chải mái tóc của Giả Côn thuận hơn, mà còn kéo chỉnh tề lại bộ áo quần rách rưới tả tơi của anh hết mức có thể.

Cô thở dài một hơi, trong làn mưa, cách một khoảng cách gần thế này ngắm nhìn một người đàn ông vừa chết bất đắc kỳ tử, cô cảm nhận được sự lương thiện và đồng tình của bản thân với tư cách là một người phụ nữ, cũng liền nghĩ đến ý niệm duy nhất vẫn luôn quẩn quanh trong buổi đòn roi hôm nay của mình, đó chính là cho đến chết cũng không thể khai ra người đàn ông từng qua lại với cô giống như bức tượng đá ấm áp ấy. Lúc này, cô cảm thấy sự lương thiện này thật oan ức và đáng thương, nước mắt tuôn rơi xối xả, trong làn mưa xối xả khắp mặt, cô vẫn có thể cảm nhận được nước mắt nóng hơn nước mưa. Cô lại một lần nữa vị vào vách hồ đứng dậy ── bản thân không thể chết, bản thân phải sống tiếp!

Cô lại một lần nữa dùng hết toàn lực lớn tiếng kêu lớn lên: "Có người không! Có người không!" Văng vẳng nghe thấy tiếng bước chân, lại nghe thấy cả tiếng nói chuyện, có cả nam lẫn nữ. Nam nói: "Có người đang gọi kìa!" Nữ nói: "Chúng ta qua xem thử xem!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:5
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.