Phù Dung Quốc (Thượng)

Lượt đọc: 29 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 31

❊ ❊ ❊

Mễ Na lơ mơ như đang trong giấc mộng. Vết sẹo dài hai ngang ba dọc trên mặt khiến da mặt cô căng cứng, như thể dán băng dính, kéo căng cả lớp da. Kiểu tóc âm dương dưới ánh mặt trời, bên trái ấm, bên phải nóng. Đổ mồ hôi thì bên trái ấm áp, bên phải lại mát. Dùng tay sờ, bên trái như lông vũ mềm mại, bên phải vừa bóng vừa nhám, chân tóc cạo sạch sắc như gốc rạ bị cắt sát đất. Khi cô để kiểu tóc âm dương, lủi thủi trong khuôn viên trường như con chuột bị lột da, chẳng cần ngẩng đầu cũng biết ánh mắt người khác như thế nào. Giống như chính tay cô chạm vào cảm nhận được sự khác biệt một trời một vực giữa hai bên đầu, những cái chạm của người khác càng khiến cô cảm nhận rõ rệt sự phân ranh giữa âm và dương trên đầu mình.

Bên đầu cạo trọc có thể cảm nhận được cái lạnh nóng, sắc bén hay đờ đẫn từ ánh mắt người khác, còn bên tóc trái lại như rừng tre rậm rạp không lọt gió. Nhớ có lần về nông thôn hỗ trợ gặt lúa, cánh đồng lúa một nửa đã gặt xong, một nửa vẫn còn. Đứng ở đầu ruộng nhìn lại, một bên là biển lúa dày đặc, một bên là đất đen chỉ còn trơ gốc rạ, lúa ở ranh giới giống như bức tường vàng óng. Trên đầu cô có lẽ cũng chính là dáng vẻ này.

Cô cũng từng thử vén mái tóc dài bên trái sang, che bớt đi bên phải, như vậy ít nhất cũng có cảm giác lấp liếm được phần nào.

Thế nhưng, cô nhanh chóng gom hết tóc về bên trái, sợ cái sự lấp liếm này nhắc nhở Hồng vệ binh cắt nốt phần tóc bên trái thành đầu đinh, khi đó thì kiểu tóc âm dương của cô sẽ chẳng lúc nào che giấu nổi. Khi đi lại với kiểu tóc âm dương, cô phát hiện hai bên nặng nhẹ không cân bằng. Bên trái có tóc, bước chân lộ vẻ nặng nề; bên phải không có tóc, bước chân lại nhẹ bẫng. Cứ đi lại bên nhẹ bên nặng như thế, cứ như bên vai trái khoác thứ gì rất nặng, lại như đi một đôi giày có gót trái thấp gót phải cao, bước thấp bước cao giẫm trên mặt đất. Con đường lát gạch trong trường vốn đã nứt vỡ gập ghềnh, khi cô bước thấp bước cao như vậy thì càng không thể thích nghi với mặt đường, cô thậm chí có cảm giác mình là người tàn tật.

Cô nhốt mình trong phòng, chốt cửa lại, đứng trước gương. Những vết sẹo hai ngang ba dọc trên khuôn mặt trứng ngỗng vẫn lặng lẽ vạch ra như hàng rào, kiểu tóc âm dương khiến sự phán đoán của cô về bản thân trở nên mơ hồ. Trong tưởng tượng, mái tóc đen phủ kín đầu, cô thấy lại chính mình của ngày thường. Trong tưởng tượng, đầu trọc lan rộng ra cả đỉnh đầu, cô tìm thấy hình ảnh một ni cô đi tu. Xã hội mới đã sớm không còn ni cô, cô liền đứng giữa âm và dương, không tục không tăng. Vừa rồi, vì giữ lại mái tóc mà quỳ gối cầu xin, cảm thấy rất đau khổ, giờ đây lại tỏ ra tê dại. Nghĩ thông suốt rồi, tóc sớm muộn gì cũng mọc lại, nhẫn nhịn một chút là qua.

Điều thực sự quan trọng là vết sẹo trên mặt nhất định phải dưỡng cho tốt, tuyệt đối không được để lại sẹo. Cô cảm nhận được sự tỉnh táo và thực tế của bản thân, càng cảm nhận rõ hơn nguyện vọng sống mãnh liệt của chính mình. Cô giống như một con chó bị đánh đập tàn nhẫn, bò qua đống xỉ lò nóng bỏng và bụi gai nhọn hoắt, bất kể lông da bị rách tả tơi, lông rụng lại đầy đường phía sau, vẫn cứ khập khiễng lê bước về phía trước, khao khát được sống.

Cô từng thấy cảnh đánh chó ở nông thôn. Chó trước tiên bị đánh gãy chân, gào ăng ẳng giãy giụa. Đánh tiếp vào đầu, vẫn chưa chết, cứ vặn vẹo. Đánh tiếp vào sống lưng, xương sống gãy rời, nghe thấy tiếng xương gãy vụn dưới gậy gỗ, con chó đau đớn ngửa cổ lên trời, sống lưng bị gãy tạo thành góc vuông, một cú bật thẳng, vậy mà chân trước rời khỏi mặt đất dựng đứng lên, bắn thẳng lên không trung như một mũi tên. Lúc này, cây gậy gỗ thô lại quét ngang qua, đánh vào thắt lưng, nó ngửa người ra sau đổ gục xuống đất, cái bụng trắng ngửa lên trời, nó co giật, lăn lộn, khóe miệng chảy ra máu tươi sền sệt. Nhìn thấy ngực và bụng nó thở dốc từng hồi, còn nhìn thấy bộ phận sinh dục co thắt từng đợt giữa hai chân sau. Tiếp đó, cây gậy gỗ thô lại đâm thẳng xuống bụng, con chó lại vặn vẹo. Mấy gã bặm trợn ôm lấy cây gậy gỗ ấn mạnh xuống, con chó giãy giụa đau đớn. Sống lưng đã sớm gãy, chân đã bị đánh què, đầu đã bị đánh nát, miệng bị đánh đến không khép lại được, nhưng vẫn đang ra sức giãy giụa, cố gắng dùng bốn móng vuốt và răng nanh cào cấu cây gậy gỗ muốn dồn nó vào chỗ chết.

Một lúc sau, nó không giãy nổi nữa, nằm liệt ngửa mặt ra đó. Mấy gã bặm trợn mới bỏ tay ra, lau mồ hôi, mặt đỏ gay nói: "Con chó này khá thật đấy, chịu đòn tốt." Họ ngồi nghỉ bên cạnh. Chưa hết nửa điếu thuốc, con chó lại co giật cử động trên mặt đất, có người nói: "Chẳng giãy được mấy cái nữa đâu." Lại có người nói: "Xem nó có bò dậy nổi không." Con chó đó nằm ngửa, vặn vẹo khe khẽ, cố hết sức muốn lật người lại. Làm nỗ lực đầu tiên, rồi lại trở về nguyên trạng. Như người nằm ngửa vậy, bốn chân duỗi ra hoàn toàn, lại như một con diều bay trên không trung, giang rộng phẳng lì. Có người nói: "Lần này là hết hơi thật rồi." Thế nhưng, nó lại co giật, gập lại 90 độ ở khuỷu tay, co giật từng hồi, co giật rất lâu, tiếp đó lại bắt đầu nỗ lực lật người. Lần này, kẻ đánh chó không nói gì nữa, hút thuốc nhìn nó. Người xem xung quanh đều có hứng thú. Con chó nhắm mắt, không biết thế giới này đang xem nó biểu diễn, chỉ ngơ ngác đi nốt đoạn đường cuối cùng của cuộc đời. Nó nỗ lực như đứa trẻ chưa biết lật người. Lần này, nó tìm được một góc độ, phần vai và đầu gần như đã lật qua, một chân sau quờ quạng yếu ớt giữa không trung, dường như đang tìm điểm tựa trên không, lại thất bại. Cái bụng trắng phập phồng thở từng hồi. Một lúc sau, lật sang bên phải, chân trước trái và chân sau trái đều quờ quạng giữa không trung, đầu cố hết sức cong lên.

Cuối cùng, nó gần như đã lật qua được, chỉ là chân trước phải và chân sau phải vẫn bị đè dưới thân, nhưng hai chân bên trái đã chạm đất. Nó cứ nằm bò như thế, thở dốc. Chính trong quá trình thở dốc đầy khó nhọc đó, thấy rõ cột sống nó đã gãy, ở đó có một góc gãy cứng đờ. Máu tươi từ khóe miệng, mũi chảy ra nhiều hơn, cổ nó dán sát mặt đất, miệng há ra, máu chảy càng lúc càng nhiều. Nó giãy giụa lật thêm cái nữa, chân bên phải rút ra khỏi dưới thân. Mặc dù cận kề cái chết, nó lại khôi phục sự tôn nghiêm của loài chó. Thấy nó dồn sức đứng lên. Trước tiên là hai chân trước dùng sức, thế nhưng, chân đã bị đánh gãy, đành phải nằm bò ra đó, hơn nữa mất đi tư thế nằm sấp ngay ngắn, nằm nghiêng. Nó thở dốc, giãy giụa, di chuyển như đang bò trườn, vậy mà di chuyển được một đoạn khá dài, vệt máu kéo lê phía sau trông thật thảm thương. Cuối cùng nó nằm đó không cử động nữa. Đầu gối lên giữa hai chân trước, nằm nghiêng như đã ngủ say.

Đây là cảnh tượng Mễ Na nhìn thấy bên ruộng lúa mà cả đời không quên.

Cô muốn học theo tinh thần của con chó, dù phải bò cũng phải sống sót.

Thầy giáo Phùng thuộc tổ giáo vụ ngữ văn đã tự sát. Ngày đó, bọn họ - những kẻ phản cách mạng - để kiểu tóc âm dương trắng đen rõ ràng, đang cải tạo lao động, nạo vét một con mương nước thải. Thi thể thầy Phùng được kéo đến trên một chiếc xe ba gác, cái xác thẳng đơ lắc lư cứng ngắc theo nhịp xóc của xe ba gác, giống như một khúc gỗ. Đôi mắt nửa mở nửa khép lồi ra, miệng không khép lại được, biểu cảm hướng lên bầu trời vô cùng đáng sợ. Đi qua một cái ổ gà nhỏ, xe ba gác đột ngột xóc mạnh, cái xác cứng đờ gần như lăn xuống, rồi lại rơi bộp trở lại xe ba gác. Người kéo xe là hai công nhân trong trường, nơi đến tất nhiên là nhà hỏa táng.

Nhìn thi thể bị kéo đi, những kẻ đầu âm dương trong đội cải tạo lao động lần lượt thu hồi ánh mắt kinh hoàng, tiếp tục im lặng dùng xẻng đào lớp bùn bẩn trong mương. Vị lão hiệu trưởng bảy mươi tuổi hôm qua ngã xuống tại hiện trường cạo đầu, bất tỉnh nhân sự, hôm nay vậy mà cũng cong lưng, khó nhọc làm việc dưới mương. Cái thân hình thấp bé khom xuống, hai tay nắm lấy nửa trước của cán xẻng, nửa sau giơ cao phía sau, dáng vẻ vô cùng nhỏ bé. Mễ Na biết, phản cách mạng không sợ cải tạo lao động, ngày nào cũng đào mương, ngày nào cũng có cơm ăn là cảm ơn trời đất rồi, cái sợ là ngày nào cũng bị đấu tố. Bản thân muốn sống, trước hết phải trốn tránh việc đấu tố.

Cô nhớ lại chuyện giả điên mà mình từng nghĩ tới sau khi bị đánh đập dã man vào ngày đầu tiên ở công viên Nhật Nguyệt Đàn. Cô thử thực hiện kế hoạch giả điên.

Cô dần trở nên đờ đẫn, nghe không hiểu tiếng người. Khi Hồng vệ binh lần lượt ra lệnh cho bọn họ khai báo tội trạng, cô liền ngơ ngác nhìn họ. Người khác nói cô giả ngu, cô không nghe hiểu lệnh Hồng vệ binh bắt cô viết bản kiểm điểm, cô ngơ ngơ ngác ngác nhận lấy tờ giấy, xé nát vò nát, rồi bỏ vào miệng nuốt xuống. Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc khó hiểu xung quanh, cô liền "oa" một tiếng bắt đầu nôn mửa. Cô phát hiện ra, chỉ cần nhớ lại trải nghiệm nuốt giấy hôm đó là lại thấy buồn nôn. Chỉ cần nhai thêm chút giấy nuốt xuống, cảm giác buồn nôn sẽ lập tức bị kích thích. Khi chất tiêu hóa trong dạ dày mang theo dịch vị trào ra như thác lũ, đám Hồng vệ binh thẩm vấn cô đều sợ không tránh kịp. Cô liền tiếp tục vò nát tờ giấy thứ hai nhét vào miệng. Một nữ sinh thấp người với vẻ mặt chán ghét thu người lại nhìn cô, một nam sinh giật lấy mấy tờ giấy còn lại, nói: "Thôi bỏ đi, đi làm việc đi." Cô vẫn đứng ngơ ngác, không hiểu chuyện gì. Hồng vệ binh nhét cái xẻng vào tay cô, cô dường như chợt hiểu ra, đi đào bùn bẩn, vừa đi vừa hát: "Hàng hải dựa vào người lái, vạn vật sinh trưởng nhờ mặt trời, mưa móc nuôi dưỡng mầm non khỏe mạnh, làm cách mạng là nhờ tư tưởng Mao Trạch Đông. Cá không rời được nước, dưa không rời được dây, quần chúng cách mạng không rời được Đảng Cộng sản, tư tưởng Mao Trạch Đông là vầng thái dương không bao giờ lặn." Tiếp đó lại hát "Hồng quân không sợ chặng đường xa, muôn sông nghìn núi chỉ là chuyện nhỏ. Ngũ Lĩnh uốn lượn tung những gợn sóng nhỏ, Ô Mông hùng vĩ như những viên đất bùn. Nước sông Kim Sa vỗ vách mây ấm áp, cầu Đại Độ vắt ngang xích sắt lạnh lùng. Càng vui núi Mân ngàn dặm tuyết, ba quân đi qua mặt mày hớn hở." Vừa hát vừa múa điệu Dương ca.

Cô biết, giả điên cũng chỉ được hát bài hát cách mạng, hát bài hát phản động là sẽ bị đánh. Giả điên cũng không được giả quá đà, quá đà sẽ bị nhốt lại, cũng rất khó sống. Dù sao cô cũng có thể nôn mửa bất cứ lúc nào; dù sao cô đã cạo đầu âm dương, mặt vẽ hai ngang ba dọc; dù sao cô không phải là kẻ cầm quyền đi theo con đường tư bản chủ nghĩa, không phải trọng điểm đấu tranh. Giả điên có chừng mực, dần dần sẽ "giải phóng" bản thân khỏi các buổi đấu tố. Chỉ cần lên buổi đấu tố là cô lại nôn mửa. Không có hiện trường đấu tố nào muốn phá hỏng cảnh quan nghiêm túc của mình, thế là cô trở thành một lao động cải tạo vừa hát vừa đào mương.

Hát mãi, cô phát hiện ra giả điên thực ra là một việc vô cùng thoải mái. Cô không cần phải nhìn sắc mặt người khác, không cần phải chú ý môi trường xung quanh, cô chỉ là một kẻ đại ngốc không tim không phổi. Cô vác xẻng vặn vẹo trong khuôn viên trường, cô "Hàng hải dựa vào người lái", cô "Vạn vật sinh trưởng nhờ mặt trời", cô "Cá không rời được nước, dưa không rời được dây", cô "Làm cách mạng là nhờ tư tưởng Mao Trạch Đông", cô "Hồng quân không sợ chặng đường xa", cô "Muôn sông nghìn núi chỉ là chuyện nhỏ"... Cứ hát như vậy, múa như vậy, bản thân cô như một đứa trẻ to xác, bi bô, loạng choạng đi lại, bò trườn, kêu gào. Gân cốt toàn thân chưa bao giờ thoải mái như thế. Khi cô kẹp chậu rửa mặt đi đến phòng tắm, cũng hát và múa như vậy mà đi qua. Mọi người lần đầu thấy cô như vậy đều há hốc mồm, thấy nhiều rồi cũng thành quen. Bạn đi qua đám đông như vậy, hầu như không ai còn chú ý đến bạn nữa. Cảm giác vừa tự do tự tại vừa bị lãng quên này thật quá thoải mái.

Cô đi đến đâu hát đến đó, vui thì múa một chút, sự ca hát và múa may này chính là rèn luyện thân thể, tại sao lại không làm? Nghĩ vậy, cô càng múa nhiều hơn, cả ngày không ngừng. Đi đường múa, rửa mặt múa, giặt quần áo múa, cải tạo lao động múa, lúc đào mương múa, lúc gánh phân múa, lúc quét nhà vệ sinh vẫn múa, vừa múa vừa hát, mọi thứ xung quanh đều làm như không thấy. Đây là sự tự do lớn nhất, là đặc quyền mà chỉ kẻ điên mới có. Sau khi lĩnh hội được cái lợi này, cô thậm chí nghĩ, sao mọi người lại không nghĩ đến chuyện giả điên nhỉ? Sao mọi người không biết kẻ điên có sự tự do lớn đến thế nào?

Không gian của cô ngày càng lớn. Giặt quần áo xong, phơi trên dây thép bên ngoài ký túc xá, cô vừa hát vừa múa, vừa múa vừa phơi, vậy mà giống như đang biểu diễn trên sân khấu. Cô cầm một chiếc áo lót, vắt khô, sau đó hai tay nắm hai đầu, xoay tròn trong tay rồi nhảy lên, nhảy một hồi, dùng một tư thế múa phơi chiếc áo lót lên dây thép. Lại cầm một chiếc quần đùi, cũng là vắt khô, hai tay nắm hai đầu, lại xoay trái xoay phải, nhón chân nhảy múa ba lê, xoay 720 độ tại chỗ, thực hiện đủ các tư thế múa hoang đường kỳ quái, cuối cùng kết thúc bằng một động tác trữ tình phơi quần áo lên dây thép. Thầy cô và học sinh phơi quần áo đều đứng xa cô, cô luôn có đủ chỗ để phơi quần áo. Tất nhiên, cô cũng có một nguyên tắc, đó là sau khi về đến tòa nhà ký túc xá, vừa vào hành lang, âm thanh hát sẽ nhỏ lại, trở về phòng mình, âm thanh lại càng nhỏ hơn. Cô tuyệt đối không làm phiền giấc ngủ của sinh viên trong tòa ký túc xá, cô không muốn bị đuổi ra ngoài.

Đến tối, cô muốn hít thở không khí trong lành, rèn luyện thân thể, liền mười giờ, mười một giờ, mười hai giờ đêm ra sân vận động lớn múa hát. Có trăng hay không trăng, đều mặc cô tự do bay lượn. Đôi khi, cô vậy mà một mình nhảy điệu Valse, xoay tròn những điệu múa ba lê, vui lên thì tập thể dục tự do, vừa tập vừa hát, điệu Dương ca, Valse, thể dục tự do và thể dục nhịp điệu trộn lẫn vào nhau. Cô điên cuồng nhảy múa trên sân vận động lớn. Sự biểu diễn say sưa như điên dại mang lại cho "kẻ điên" độ tin cậy ngày càng vững chắc. Trong ca hát nhảy múa tự do tự tại, cô cảm nhận thân thể mình ngày càng tốt hơn: eo lưng ngày càng mềm mại, cơ bắp chân ngày càng săn chắc, bộ ngực ngày càng đàn hồi, cánh tay ngày càng giãn ra. Bản thân cô cũng ngày càng ăn được, ăn kèm với dưa muối, mỗi bữa có thể ăn hai cái bánh ngô. Cái dạ dày lớn ăn ngấu nghiến này lại rất phù hợp với "kẻ điên". Cô cảm nhận được cảm giác hạnh phúc thoải mái này. Khi ánh trăng chiếu xuống từ bầu trời đêm khuya, khuôn viên trường cách mạng đã yên tĩnh không tiếng động, phần lớn cửa sổ cũng đã tắt đèn, một mình cô đi vào khuôn viên trường đầy cỏ dại, thực hiện động tác xoay tròn tại chỗ của múa ba lê, làm động tác trữ tình ưỡn ngực ngẩng đầu vươn tay về phía trước, múa điệu Dương ca ăn mừng chiến thắng. Cô cảm thấy mình thực sự là người thông minh nhất. Cô là một con chó nhỏ biết động não. Cô thường vừa hát vừa múa mà vẫn nghĩ, nếu có ngày không cho cô hát như vậy, múa như vậy, thì nên làm thế nào đây?

Múa đến mức toàn thân toát mồ hôi, cô chậm rãi đi quanh sân vận động. Bất kể có người hay không, cô đều không thể đi bộ như người bình thường, cô phải bước điệu Dương ca mà lắc lư. Chậm rãi đi đến dưới bóng cây bên sân vận động, cô thoát khỏi vai diễn kẻ điên, bước chân chậm lại, hai tay nắm trước ngực, vừa đi vừa nghĩ, làm sao để mình có thể gọi điện thoại cho Lư Thiết Hán nhỉ? Điện thoại chỉ có ở văn phòng, ban ngày không thể đi, ban đêm cũng không thể đi. Cô không có quyền rời khỏi trường, một cái đầu âm dương và vết sẹo hàng rào như thế này, dù có trốn ra đường cũng không gọi được điện thoại. Chỉ ở trong trường cô mới an toàn, sự giả điên của cô cũng chỉ ở đây mới có ý nghĩa. Thế nhưng, cô cần liên lạc với Lư Thiết Hán một chút, cô cũng hy vọng Lư Thiết Hán có thể nói giúp với Lư Tiểu Long, cải thiện tình cảnh của cô: cô sẵn lòng tiếp tục giả điên, nhưng cô không sẵn lòng tiếp tục làm phản cách mạng.

Đột nhiên, cô cảm thấy trong bóng tối có người đang chằm chằm nhìn mình, như thể gặp quỷ, cũng như gặp phải sói, cô lập tức dựng cả tóc gáy. Quay đầu lại mới phát hiện, dưới một cái cây bên cạnh có hai người đang ngồi xổm, hai đôi mắt như mắt báo trong đêm tối phát ra ánh xanh lục. Cô kinh hãi vì sự mất tập trung vừa rồi, lại khó mà nhập vào trạng thái điên ngay được, liền cứng đờ ở đó. Hai người đó đứng dậy, bước ra khỏi bóng cây đến dưới ánh trăng. Là hai nam sinh, một người tên Tống Phát, một người tên Vương Tiểu Vũ, đều là con em bần nông, cô từng dạy thay cho họ. Tống Phát còn là một trong những người khởi xướng Hồng vệ binh Đại học Bắc Thanh. Xem ra, họ đã quan sát mình từ lâu, cô cảm nhận được nguy hiểm. Tống Phát nhìn thẳng cô với đôi mắt đen tối nói: "Sao cô vẫn chưa ngủ?" Vương Tiểu Vũ với khuôn mặt đen dài đứng bên cạnh Tống Phát, không dám nhìn thẳng Mễ Na. Mễ Na trong lúc hoảng loạn lại ngượng ngùng bước điệu Dương ca, hát vang "Hàng hải dựa vào người lái", ra khỏi bóng cây, đứng dưới ánh trăng. Tống Phát giơ tay ngăn cô lại rất nghiêm túc, nói: "Đừng hát nữa, chúng tôi đã sớm nhìn rõ rồi." Mễ Na lập tức cứng đờ ở đó, hai tay vẫn giữ tư thế múa Dương ca. Tống Phát nhìn Vương Tiểu Vũ, nói: "Chuyện hôm nay hai đứa mình thấy, ngủ một đêm là quên hết." Vương Tiểu Vũ khẽ gật đầu, Tống Phát lại nói với Mễ Na: "Tôi đã quan sát cô từ lâu, tôi hiểu ý của cô."

Mễ Na cảm thấy toàn thân lạnh buốt, như người bằng thủy tinh bị ánh trăng chiếu rõ mồn một. Cô bắt đầu run rẩy nhẹ. Tống Phát nói: "Chúng tôi biết cô không có vấn đề gì lớn, chúng tôi cũng biết trước đây cô không kỳ thị con em bần nông." Mễ Na nhớ lại rồi, hai năm trước khai giảng, khi đón học sinh mới vào trường, Tống Phát và Vương Tiểu Vũ thi vào Trung học Bắc Thanh từ vùng ngoại ô xa xôi của Bắc Kinh, ngày đó ở cổng trường, hành lý của họ bị bung ra, không nhớ là của Tống Phát hay Vương Tiểu Vũ, trong chăn đệm nhà nông rơi ra giày vải, quần áo, ngô luộc chín, còn có một số thứ lộn xộn. Mễ Na lúc đó vừa đạp xe đi ngang qua, lập tức dừng xe xuống, ngồi xổm xuống giúp họ thu dọn đồ đạc, lại buộc chéo hành lý của họ lại, hành lý tỏa ra mùi tro bếp và mùi ẩm mốc, ôi thiu của giường đất nông thôn. Sau đó, cô đặt hành lý lên yên sau xe đạp, cùng họ đẩy vào trường. Từ đó về sau, mỗi lần gặp mặt, họ đều rất tôn trọng gọi một tiếng "Cô Mễ". Hai năm rồi, trường lớn người đông, ít gặp nên cũng dần quên lãng.

Mễ Na nuốt nước bọt dưới ánh trăng, cô không thể giải thích bất cứ điều gì. Tống Phát lại nhìn cô, "Cô cứ nhảy tiếp đi, chúng tôi đi đây, bọn tôi vừa nãy cũng là đang đứng đây nói chuyện thôi." Nói xong, Tống Phát nắm lấy vai Vương Tiểu Vũ, hai người xoay người chậm rãi rời đi. Nhìn bóng lưng của họ, Mễ Na gọi: "Thế còn..." Tống Phát ngoảnh đầu lại, nghi hoặc nhìn cô. Mễ Na ấp úng nói: "Vừa nãy chẳng phải cậu nói tôi không có vấn đề gì lớn sao?" Tống Phát nhíu mày nói: "Ai cũng biết cô không có vấn đề gì lớn, chỉ là thấy cô thích ăn diện, cũng không tố giác ra vấn đề gì khác của cô. Nhưng hiện tại chẳng ai giúp được cô đâu." Mễ Na nhìn họ với vẻ đáng thương, Tống Phát mím môi suy nghĩ một lát, nheo mắt nhìn cô, nói: "Quả thực không giúp được cô. Hiện tại trường đang tổ chức đại hội đại biểu văn hóa cách mạng, bầu chọn Văn cách trường, sau này xem tình hình thế nào, bây giờ cũng không nói rõ được ai nắm quyền Văn cách trường."

Tống Phát ngoảnh đầu định đi, nhìn thấy Mễ Na dưới ánh trăng xõa nửa mái tóc, giống như một con sói con không ai quản lý, liền nói thêm, "Ngày 2 tháng 6, Lư Tiểu Long đón cô và Giả Côn từ công viên Nhật Nguyệt Đàn về, đến bây giờ vẫn có người vin vào không buông, lấy chuyện này công kích Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh chúng tôi đấy!" Cậu ta dừng lại, lại nói: "Cô cứ nhảy đi, Cách mạng văn hóa còn lâu mới kết thúc." Nhìn hai người đi qua sân vận động rộng lớn dưới ánh trăng, dần dần khuất bóng trong bóng tối của các tòa nhà, Mễ Na rất lâu vẫn không tìm lại được cảm giác vừa múa vừa hát như lúc trước.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.