Chủ nhân của căn viện nội nằm trong khuôn viên số 1 ngõ Lật Tử bị tiếng đập vòng cửa nặng nề đánh thức từ sáng sớm. Mở cửa viện ra, một nam một nữ đeo băng đỏ trên cánh tay xông vào. Họ vỗ vào băng đỏ trên cánh tay trái của mình, nói: "Chúng tôi là Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh, hôm nay đến nhà các người để phá tứ cựu. Bây giờ chỉ được phép vào, không được phép ra, tập trung toàn bộ gia đình vào một phòng. Đồ đạc trong nhà tuyệt đối không được chuyển dời, cất giấu hay tiêu hủy. Lát nữa đại đội quân chủ lực sẽ tới khám xét." Vừa nói, họ vừa đứng trấn giữ, một người ở cổng viện, một người đứng giữa sân. Trên băng đỏ của hai người có ba chữ "Hồng Vệ Binh" là bút tích của Mao Trạch Đông, bên dưới còn một hàng chữ nhỏ "Tổng trạm liên lạc Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh".

Đây là một tứ hợp viện tọa Bắc triều Nam. Gian chính phía Bắc có ba phòng, cửa nằm ở giữa, bước vào cửa là phòng khách, mỗi bên phòng khách có một cánh cửa thông với hai phòng trái phải. Phòng phía Tây là nơi ở của chủ nhà, Lỗ Tương Lĩnh, một nhà văn đã ngoài sáu mươi tuổi; phòng phía Đông là của bà chủ Phương Khả Nhân, hơn 40 tuổi, là giám đốc một nhà xuất bản. Nhĩ phòng góc Tây Bắc là nhà vệ sinh, nhĩ phòng góc Đông Bắc là kho chứa đồ. Dãy hành lang Đông Tây mỗi bên có ba phòng, cũng mở cửa ở giữa, bước vào là nhà chính, hai bên có cửa thông sang các gian phòng.

Hai căn phòng bên cạnh nhà chính dãy hành lang phía Tây là nơi ở của con gái lớn và con gái thứ hai. Con gái lớn tên là Lỗ Mẫn, đang học năm thứ nhất Đại học Nam Khai, Thiên Tân. Con gái thứ hai là Lỗ Kế Mẫn, đang học lớp 11 trường trung học ở Bắc Kinh. Hai căn phòng hai bên dãy hành lang phía Đông là nơi ở của con gái thứ ba Lỗ Tục Mẫn và cô con gái út Lỗ Mẫn Mẫn. Lỗ Tục Mẫn học lớp 9, Lỗ Mẫn Mẫn học lớp 7. Phía Nam, cửa chính ở giữa chiếm mất một gian phòng, hai bên mỗi bên một phòng, phía Tây là bếp, phía Đông là phòng trống để than, để rau, để xe đạp. Góc Tây Nam sát bếp là một bể nước lộ thiên, là nơi cả nhà giặt giẻ lau, giặt đồ bẩn. Trong bếp và nhà vệ sinh đều có vòi nước. Ở góc Đông Nam sát phòng trống để than và rau còn có một căn phòng nhỏ vuông vức, chất đống nhiều tạp vật. Sân là nền gạch xanh, bốn phía nhà đều có bậc thềm xi măng cao hơn mặt đất, trong nhà cũng là nền xi măng, tường gạch xanh và cửa sổ cửa ra vào bằng gỗ hồng sắc trông rất sang trọng, gọn gàng.

Con gái lớn Lỗ Mẫn đang học đại học ở Thiên Tân, ba người con gái còn lại học trung học ở Bắc Kinh, hầu hết đều ở nội trú, cuối tuần mới về nhà sum họp. Cách mạng Văn hóa đình chỉ học tập làm cách mạng, chẳng còn phân biệt cuối tuần hay không, bốn cô con gái tối qua vừa hay tụ tập tại nhà, sáng sớm hôm nay đã phải đối mặt với tình cảnh bị khám nhà. Cả gia đình nhanh chóng tập trung tại phòng khách ở gian chính phía Bắc.

Hai Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh nhìn thấy bốn cô gái bất ngờ xuất hiện, có người còn trạc tuổi họ, lập tức nảy sinh cảm giác khác biệt. Vốn dĩ dự định đến khám xét một nhà văn từng viết nhiều tác phẩm văn học tư sản, nhưng khi những cô con gái của ông xuất hiện, tình thế liền thay đổi: họ đang đối diện với một gia đình gồm những học sinh cấp hai, cấp ba và cha mẹ chúng, bầu không khí địch ta không còn căng thẳng như trước. Hồng Vệ Binh nam có cái cằm dài, môi dày, cắt kiểu đầu "nắp bô", có lẽ vì ngại đối mặt với bốn cô gái vừa ngủ dậy còn đang cài khuy áo, anh ta đứng ra phía cổng viện. Hồng Vệ Binh nữ là một cô gái lùn đeo kính gọng trắng, mặc quân phục cũ phai màu giống nam Hồng Vệ Binh, thấy bốn cô gái trạc tuổi mình từ hai dãy hành lang bước ra, nhuệ khí cách mạng cũng giảm đi vài phần, lùi lại đứng ở cổng viện, thì thầm với đồng bạn: "Nhà họ có bốn cô gái, có một đứa xem băng tay là Hồng Vệ Binh Đại học Nam Khai." Hồng Vệ Binh nam môi dày gật đầu, lúc nãy anh ta cũng nhìn thấy cô gái lớn nhất cài băng tay Hồng Vệ Binh trên áo, chỉ là không nhìn rõ hàng chữ nhỏ dưới ba chữ "Hồng Vệ Binh".

Sáu người trong gia đình ngồi xuống phòng khách, nhìn lướt qua người canh gác ở cổng viện, rồi để mở cửa phòng, họp một cuộc họp khẩn cấp dưới sự giám sát của đối phương. Người cha, Lỗ Tương Lĩnh, ngồi giữa trong một chiếc ghế gỗ kiểu sô pha thấp và rộng, tay vịn gỗ trơn bóng, mặt ghế và lưng ghế gỗ mang lại cảm giác mát mẻ của mùa hè, nhưng cũng khiến Lỗ Tương Lĩnh luôn cảm thấy mông mình gầy guộc. Ông theo thói quen nghiêng người, để mông không bị cấn đau. Ông nói: "Lát nữa họ sẽ đến khám nhà, chúng ta nên có thái độ gì?"

Cánh cửa viện nội mở toang khiến ánh nhìn của ông xuyên qua cái sân nhỏ sáng trưng của nhà mình mà nhìn thẳng tới tận hai lần cửa của căn viện lớn, đây là một cảm giác rất khó chịu, bất cứ ai ra vào ở đó, tầm mắt đều có thể nhìn thẳng vào căn phòng khách này. Người vợ Phương Khả Nhân ngồi bên trái ông, nhíu mày nói: "Họ có quyền gì mà khám nhà chúng ta? Chẳng phải các con đều là Hồng Vệ Binh sao?"

Bốn cô con gái ở trường đều đã gia nhập Hồng Vệ Binh, nhưng đều cảm thấy đây là một câu hỏi rất khó trả lời.

Con gái lớn Lỗ Mẫn là người thấp và béo nhất trong bốn chị em, trông chẳng giống xuất thân từ gia đình trí thức, ngược lại giống xuất thân công nông hơn, câu nói đùa thường ngày trong nhà là cô thuộc về "phái mẹ", hôm nay cũng tự nhiên ngồi bên cạnh mẹ. Cô nói: "Hồng Vệ Binh muốn khám nhà ai mà chẳng được." "Thế không đúng chứ?" Mẹ ngập ngừng nói, "Vậy các con cũng có thể đi khám nhà người khác sao?" Lỗ Mẫn nói: "Nhà ai có vấn đề, đương nhiên chúng con cũng có thể khám."

Con gái thứ hai Lỗ Kế Mẫn hôm nay cũng rất tự nhiên ngồi cạnh cha, trong gia đình này, cô luôn đóng vai trò là "phái cha". Cô cao hơn chị, cũng không béo như chị, trông rất khỏe mạnh. Lúc này, cô nói với bố: "Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh có thể đến khám nhà bố." Mẹ hỏi: "Tại sao?" Lỗ Kế Mẫn nói: "Đại học Bắc Thanh thời gian trước có người dán đại tự báo phê bình bố." "Phê bình cái gì?" Lỗ Tương Lĩnh và Phương Khả Nhân lập tức đều hơi căng thẳng, Lỗ Kế Mẫn nói tiếp: "Chính là phê bình cuốn 'Phảng hoàng tam bộ khúc' của bố." Người làm cha nhất thời cụp mắt không nói gì, đó là tác phẩm giúp ông thành danh vào những năm ba mươi, bốn mươi. Phương Khả Nhân quay sang nhìn chồng, cũng không nói được gì: kinh nghiệm chính trị bao năm cộng thêm tình hình kể từ Cách mạng Văn hóa, khiến bà hoàn toàn có thể hình dung được, một tác phẩm cũ của thời đại cũ hoàn toàn có thể bị gán cho cái tội danh "phong tư tu" (phong kiến, tư bản, xét lại) trong ngày hôm nay, bà ngẩn người một lúc lâu mới hỏi: "Tại sao các con không nói cho bố mẹ sớm hơn?" Lỗ Kế Mẫn dừng một lát mới nói: "Chẳng phải sức khỏe bố không tốt sao? Vốn tưởng phê bình một trận rồi cũng qua thôi."

Ngồi cạnh con gái lớn là con gái thứ ba Lỗ Tục Mẫn, giống như một dãy số cách đều, cô cao hơn Lỗ Kế Mẫn một chút, mảnh mai hơn, là một cô gái rất xinh xắn. Cô không thuộc phái cha, cũng chẳng thuộc phái mẹ, từ nhỏ đã không thiên vị cha, cũng không thiên vị mẹ, vì thế cũng không được cha thiên vị, cũng không được mẹ thiên vị, thường hay một mình hoạt động bên ngoài. Lúc này, cô hất mái tóc ngắn nói: "Chỉ cần là người bị dán đại tự báo phê bình, hầu như đều phải bị khám nhà, trường bọn con chính là như thế."

Con gái thứ tư Lỗ Mẫn Mẫn đứng bên cạnh chị hai Lỗ Kế Mẫn, đối diện với chị ba Lỗ Tục Mẫn. Cô cao hơn một chút, gầy hơn một chút, là một cô gái rất xinh đẹp. Hôm đó, chính cô đã xảy ra va chạm nhỏ với Mã Thắng Lợi, kẻ dán "Tin tức mới nhất" ở viện ngoài và trên tường viện, cô nói: "Nếu vậy, chúng ta muốn khám nhà ai, thì cứ dán đại tự báo của người đó trước?" Con gái lớn Lỗ Mẫn lúc này nói: "Đại học Nam Khai bọn con chính là như thế. Cứ dán đại tự báo và khẩu hiệu lớn ra trước, nói ai là hắc bang, là quyền uy học thuật phản động, tiếp đó là có thể đi khám nhà." Cô dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Mẹ, nhà mình đã tự phá tứ cựu bao giờ chưa?" Phương Khả Nhân nói: "Phá rồi. Các con không thấy tấm kính trên chiếc đồng hồ treo tường này đã bị tháo ra rồi sao?"

Chiếc đồng hồ treo tường kiểu cũ trên tường phòng khách trông giống như hình bóng bên của một ngôi nhà trong truyện cổ tích. Dưới mặt đồng hồ to bằng khuôn mặt người, quả lắc dài đung đưa không ngừng như cái xích đu. Ở vị trí bốn giờ và tám giờ trên mặt số có hai lỗ đen, là chỗ cắm chìa khóa, vặn dây cót. Đồng hồ treo tường vốn có một cánh cửa kính có thể đóng mở, mỗi lần lên dây cót đều mở cửa kính ra, trên kính in hình hoa văn màu sắc của Quan Âm Bồ Tát, mấy ngày trước đã tháo đi rồi; chỉ còn lại một cái khung gỗ trơ trọi. Khung gỗ khảm đồ trang trí bằng đồng hình rồng phượng cũng đã tháo xuống hết, khung gỗ màu nâu lộ ra những vết tích đậm nhạt khác nhau.

Nhìn chiếc đồng hồ treo tường đã bị phá tứ cựu, con gái lớn Lỗ Mẫn hỏi: "Phá triệt để chưa?" Con gái thứ hai Lỗ Kế Mẫn nói: "Con và Mẫn Mẫn cùng về giúp phá đấy. Cái giá bút bằng đá hình Phật Di Lặc đều bị đập nát rồi." Lỗ Mẫn hỏi: "Còn sách thì sao?" Trong phòng của bố mẹ có rất nhiều tủ sách, chất đầy sách. Người cha chắc hẳn bị ghế sô pha gỗ làm cho ê mông, cơ thể trượt xuống phía trước một đoạn, dùng nắm đấm chống vào một bên má nói: "Hôm nay để họ phá đi, đáng đốt cái gì thì đốt cái đó, những cuốn sách bố viết đặc biệt đáng đốt." Mẹ chống hai khuỷu tay lên đùi, rất nghiêm túc nói: "Những cuốn sách đó giờ nhìn lại là có vấn đề, chúng ta đáng lẽ nên xử lý từ sớm, như vậy mới chủ động." Người cha càng trượt người về phía trước, nằm nghiêng dùng tay trái chống đầu, tay phải xua xua, "Để họ phá đi, càng dễ quyết tâm."

Mẹ nhìn thấy trên bộ quân phục màu xanh quân đội của con gái lớn vẫn cài băng tay Hồng Vệ Binh, bèn nói: "Mẹ thấy lúc nãy sau khi họ nhìn thấy băng tay của con, thái độ đã tốt hơn một chút." Bà hỏi hai cô con gái khác: "Băng tay của hai con đâu?" Hai người đáp: "Để trong phòng ạ." Mẹ phẩy tay: "Hai con đi đeo vào đi." Lỗ Mẫn Mẫn bĩu môi lầm bầm một câu: "Người ta là Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh." Ý là Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh rất ghê gớm. Mẹ đột nhiên nhớ ra điều gì, nhìn con gái lớn nói: "Hồng Vệ Binh Đại học Nam Khai các con chẳng phải cũng khá nổi tiếng sao?" Lỗ Mẫn đôn hậu nhìn về phía trước, nói: "Vậy chúng con cũng không thể bảo vệ nhà mình được, vả lại chúng con với Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh cũng chẳng có quan hệ gì." Mắt Phương Khả Nhân sáng lên, nhìn con gái út nói: "Em gái Lư Tiểu Long chẳng phải là thủ lĩnh Hồng Vệ Binh trường Trung học Nữ Thực nghiệm của các con sao? Chẳng phải con rất thân với nó à?" Lỗ Mẫn Mẫn đút hai tay vào túi, dựa vào chiếc ghế của chị hai Lỗ Kế Mẫn, khẽ đá đá xuống đất, nói: "Lư Tiểu Tuệ người ta đâu phải dựa vào anh trai mới làm được thủ lĩnh Hồng Vệ Binh, người ta tự phản đối tổ công tác, là tự mình phản ra đấy."

Cả nhà im lặng một lúc, cảm nhận được vị thế cao thấp và tầm quan trọng của phái nổi loạn và Hồng Vệ Binh trong Cách mạng Văn hóa. Mẹ nói: "Nhà mình mà xuất hiện một Lư Tiểu Long thì không ai dám đến khám nhà." Lỗ Mẫn Mẫn vẫn cúi đầu đá đá xuống đất, nói: "Vậy nếu mẹ trở thành Võ Khắc Cần thì chẳng phải càng không sợ người ta khám nhà sao?" Mẹ vỗ tay lên đầu gối thở dài một tiếng, nghĩ đến phong trào Cách mạng Văn hóa ở nhà xuất bản, càng thêm lo lắng. Người cha lúc này chống cơ thể đang gần như nằm ngang ngồi thẳng dậy, hai khuỷu tay chống đùi nói một câu: "Bố thật không nên viết nhiều sách thế." Cả nhà nhất thời không nói gì, ông ngồi cúi đầu, cơ thể nghiêng về phía trước, một lúc sau nói: "Những cuốn sách đó của bố càng nghĩ càng thấy có vấn đề, họ không khám thì bố cũng tự khám, bố muốn tiêu hủy toàn bộ những cuốn sách bố đã viết trước đây."

"Nếu cho phép bố đưa ra một tuyên bố, bố muốn xin lỗi độc giả cả nước, hy vọng họ tiêu hủy hết sách của bố." Ông thở dài một tiếng, "Những thứ đó viết thực sự quá chán, mùi vị tiểu tư sản quá."

Mẹ suy nghĩ một chút, nhìn các con gái nói: "Các con vẫn nên đeo băng tay vào đi, như vậy tốt hơn." Ngoại trừ Lỗ Mẫn, ba cô con gái đều lắc lư thân người bước ra khỏi phòng khách. Hai học sinh canh gác ở cổng viện hỏi: "Các người muốn làm gì?" Con gái thứ tư Lỗ Mẫn Mẫn liếc họ một cái: "Đeo băng tay của chúng tôi." Không bao lâu sau, ba chị em vừa cài băng tay Hồng Vệ Binh trên tay áo, vừa bước ra khỏi hai dãy hành lang trở lại phòng khách. Hai Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh hơi bồn chồn đi lại, nhìn động tĩnh bên ngoài cổng lớn.

Khi bốn cô con gái đều đeo băng tay Hồng Vệ Binh ngồi hai bên, bầu không khí trong nhà lập tức thay đổi. Lỗ Tương Lĩnh cảm thấy không khí sáng sủa hơn, hùng tráng hơn, băng đỏ cũng như cờ đỏ có sức mạnh. Phương Khả Nhân cũng cảm thấy lạc quan hơn, bà tháo kính ra dùng tay xoa mặt, cười nói: "Nhà chúng ta có bốn Hồng Vệ Binh, gia đình cách mạng." Con gái thứ hai Lỗ Kế Mẫn nói: "Bố tuyệt đối đừng để xảy ra vấn đề, bố mà xảy ra vấn đề thì chúng con đều không được đeo băng tay Hồng Vệ Binh nữa." Mẹ nói: "Bố con là đảng viên Đảng Cộng sản, mẹ cũng là đảng viên Đảng Cộng sản, chúng ta đều là người cách mạng." Lỗ Tương Lĩnh đứng dậy khòm lưng đi mấy bước trong phòng khách, khi đi tới cửa, nhìn thấy Hồng Vệ Binh đang đứng ở cổng viện, lại quay người đi trở lại, nói: "Xem ra, sự nghiệp cách mạng của bố khó khăn hơn một chút." Ông ngồi xuống.

Con gái thứ hai lấy tay cha ra nhẹ nhàng xoa nắn, xoa nắn hai cái rồi nói: "Hôm đó chúng ta tự phá tứ cựu, còn thứ gì chưa dọn dẹp không?" Cha nói: "Còn một số nhật ký, ghi chép và thư từ, chẳng phải lúc đó đều đã lật xem qua rồi sao?" Lỗ Kế Mẫn lo lắng nói: "Chỉ sợ lật xem không kỹ." Con gái lớn nắm lấy mu bàn tay mẹ lắc lắc, nói: "Kho chứa đồ của nhà mình đã kiểm tra kỹ chưa? Con nhớ ở đó chất đầy báo cũ, tạp chí cũ." Mẹ trả lời: "Chưa kịp lật, họ mà lật ra thì cứ xử lý hết cho xong. Trước kia bố con cái gì cũng muốn giữ lại, nào là 'Văn nghệ báo', nào là 'Nhân dân văn học', 'Tạp chí Hồng Kỳ', còn báo năm này qua năm khác, nói đó đều là tư liệu lịch sử. Trong phòng chất đầy nhóc, động cũng không động được."

Người làm cha đột nhiên nhớ ra điều gì, lập tức ngồi bật dậy, nói: "Dưới tấm kính bàn viết của bố còn đè một tấm ảnh chụp chung với Lục Định Nhất." Lục Định Nhất là một trong những người thuộc nhóm Bành, La, Lục, Dương bị đánh đổ đầu tiên trong Cách mạng Văn hóa, chuyện này lập tức khiến cả nhà vô cùng căng thẳng. Con gái thứ hai Lỗ Kế Mẫn nói: "Sao hôm đó chúng ta không phát hiện ra nhỉ?" Cha nói: "Trên bàn đặt nghiên mực, ống bút, không dễ để ý lắm." Lỗ Kế Mẫn nhìn ra ngoài cửa, hai Hồng Vệ Binh đang đứng dựa lưng vào cổng viện, cô bảo Lỗ Mẫn Mẫn: "Mau vào phòng bố, lấy tấm ảnh ra khỏi dưới tấm kính, họ không nhìn thấy em đâu."

Lỗ Mẫn Mẫn ló đầu nhìn cổng viện, lại dựa ra sau, cảm nhận được góc độ mình có thể hành động, cô dán sát vào tường di chuyển đến cửa phòng cha. Con gái lớn Lỗ Mẫn nghiêng người nhìn thấy cửa sổ kính lớn của phòng cha, bèn hạ thấp giọng nói: "Cúi người xuống mà đi."

Lỗ Mẫn Mẫn vừa vào phòng cha liền cúi người đi đến bên bàn viết của cha. Bàn viết đặt sát cửa sổ, để tránh tầm mắt của Hồng Vệ Binh, cô cúi người dùng độ cao thấp hơn cả cái bàn di chuyển đến đầu trong của bàn viết, ngồi xổm ở đó, dùng tay cạy tấm kính lên.

Vì hoảng sợ, nghiên mực trên tấm kính nghiêng đổ mực ra, mực chảy tràn một tấm kính rồi chảy dọc xuống bàn. Người nhìn thấy và không nhìn thấy ở nhà ngoài đều vô cùng căng thẳng, lại phải để tâm đến ánh mắt giám sát ở cổng viện, Lỗ Mẫn Mẫn ngồi xổm ở đó rút tấm ảnh ra ngoài. Vì thời gian lâu, tấm ảnh đã dính chặt vào tấm kính, cô dùng sức xé. Tấm ảnh xé ra rồi vẫn còn một chút tàn tích dính trên tấm kính, cô dùng sức cạo.

Lúc này, ở cổng lớn ồn ào náo nhiệt, một nhóm sinh viên đại học đeo băng Hồng Vệ Binh hùng hổ xông vào, ùa lên bậc thềm, tiến vào cửa viện nhỏ. Người dẫn đầu chính là Mã Thắng Lợi, kẻ hôm nọ dán "Tin tức mới nhất" trên tường. Bên này Lỗ Mẫn vội hạ thấp giọng gọi: "Mẫn Mẫn, mau về đi." Lỗ Mẫn Mẫn lập tức buông tấm kính xuống, do động tác vội vàng, tấm kính đập "bốp" một tiếng rơi trở lại mặt bàn, phát ra tiếng vỡ vụn. Lỗ Mẫn Mẫn vội khom người bước ra, đứng dán vào tường ở vị trí cũ, đồng thời gập tấm ảnh khổ bốn tấc lại rồi lại gập, nhét vào túi quần.

Cô ló đầu nhìn xem, đám học sinh kia đang đứng ở cổng viện nghe hai tên tiền trạm báo cáo, bèn quay đầu nhìn cái bàn viết loang lổ mực, lập tức nhanh nhẹn dán sát tường vào phòng cha, vơ lấy một chiếc khăn mặt trắng ngồi xổm xuống lau vết mực trên bàn viết, vừa lau vừa ló đầu xem động tĩnh trong viện. Nhìn thấy đám người đó ùa vào phòng khách, cô vội ném khăn vào góc tường, khom người ra khỏi cửa phòng, vẫn đứng dựa lưng vào tường ở vị trí của mình.

Mã Thắng Lợi hiện giờ cảm thấy trình độ đấu tranh của mình được nâng cao vượt bậc, khí thế bừng bừng, ý chí ngất trời, quả thực là "quần chúng cách mạng gầm lên một tiếng, có thể khiến mặt đất rung chuyển ba lần", trước kia ném tạ cũng không thấy tinh thần phấn chấn như bây giờ. Nghe tin cha của Lý Đại Ngọc tự sát, anh ta càng cảm thấy Lý Đại Ngọc cần sự chăm sóc của mình. Trong sự ngây ngô, anh ta cảm thấy đây lại là một thắng lợi nữa của bản thân. Giống như bắt tôm dưới nước, con tôm nhảy trong tay, thực ra đã nằm trong tầm kiểm soát của mình, Lý Đại Ngọc hiện tại có chút giống một con tôm nhỏ đáng yêu trong lòng bàn tay anh ta.

Trong Cách mạng Văn hóa, sức sáng tạo cách mạng của anh ta phun trào như núi lửa. Anh ta đã điều tra rõ ràng, chủ nhân căn viện nội số 1 ngõ Lật Tử chính là Lỗ Tương Lĩnh danh tiếng lẫy lừng. Bấy nhiêu năm qua không biết lai lịch, một khi muốn đánh đổ gã nhà văn kiêu ngạo này cũng rất dễ dàng. Anh ta là phó tổng cần vụ viên của Tổng trạm liên lạc Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh, vừa có thể hô mưa gọi gió ở Đại học Bắc Thanh, cũng có thể quản rộng một chút, vươn tay tới toàn quốc. Anh ta để phân trạm Hồng Vệ Binh khoa Ngữ văn Đại học Bắc Thanh viết một số đại tự báo phê bình Lỗ Tương Lĩnh, những đại tự báo này lập tức được chép lại sang các trường đại học khác, trở thành một tin tức mới nữa trong Cách mạng Văn hóa toàn quốc. Hiện tại, anh ta đích thân dẫn đầu một nhóm Hồng Vệ Binh đến ngõ Lật Tử phá tứ cựu, khám nhà Lỗ Tương Lĩnh. Anh ta còn nảy ra ý tưởng, lấy danh nghĩa Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh phát động sáng kiến cách mạng "Xây dựng biển đỏ" (hồng hải dương) tới toàn quốc. Cùng lúc đó, "Binh đoàn Hồng Vệ Binh Hồng Kỳ" thuộc Học viện Hàng không Bắc Kinh cũng phát đi sáng kiến tương tự: chính là quét sơn màu đỏ lên tất cả các bức tường bao quanh đường phố, cơ quan, nhà máy, hầm mỏ, trường học, phải xây dựng một thế giới mới đỏ rực. Hôm nay xuất quân, anh ta mang trọng trách kép: xây dựng biển đỏ và khám nhà Lỗ Tương Lĩnh.

Xe đạp, xe ba gác chở hàng rầm rộ đi thẳng đến Tân Nhai Khẩu. Dưới sự chỉ huy của anh ta, hàng trăm Hồng Vệ Binh bắt đầu dùng sơn đỏ quét lên những mặt phố san sát cửa hàng khu vực này, đồng thời, anh ta dẫn hai Hồng Vệ Binh tiên phong xông vào viện số 1 ngõ Lật Tử, để lại họ trông coi, chuẩn bị sau khi đại đội quân chủ lực hoàn thành nhiệm vụ kiến tạo con phố kiểu mẫu biển đỏ thì sẽ tới khám nhà.

Đám người cầm chổi quét từng đường sơn đỏ lên bức tường hai bên cửa hiệu, thật là sảng khoái, mỗi đường quét xuống đều thấy hiệu quả ngay lập tức. Người của cửa hàng thực phẩm, cửa hàng rau, cửa hàng bách hóa, tiệm đồng hồ, Tân Hoa hiệu sách, hiệu thuốc lũ lượt ùa ra cửa, nhìn họ với vẻ vừa sợ hãi vừa hưng phấn, không ngoại lệ đều bày tỏ sự kiên quyết ủng hộ. Họ quét xong mấy bức tường đỏ triệt để, đó là kiểu mẫu, rồi cầm sơn quét lên mỗi bức tường còn lại vài đường, dùng chổi quét sơn chỉ vào nhân viên kinh doanh các cửa hiệu nói: "Chúng tôi đã làm mẫu rồi, các người phải quét tường trước cửa mình thành màu đỏ." Vừa nói, vừa dán tờ truyền đơn xây dựng biển đỏ lên cửa hiệu và cột điện xi măng. Khi một hai mươi thùng sơn đều quét cạn, họ vứt những thùng sơn rỗng ngổn ngang trước cửa hiệu, nhảy lên xe đạp, xe ba gác, như một dòng lũ cuồn cuộn tràn vào viện số 1 ngõ Lật Tử. Tứ Đại Gia đang ngồi ở cổng lớn gật đầu khúm núm chào Mã Thắng Lợi, anh ta cũng rất khách khí gật đầu với Tứ Đại Gia, nói một câu: "Chúng tôi đến phá tứ cựu." Đám người xông vào viện nội.

Mã Thắng Lợi hùng dũng bước vào phòng khách. Khi nhìn thấy trong sáu người gia đình có bốn cô con gái đều đeo băng tay Hồng Vệ Binh, cái trận thế này có chút ngoài dự kiến. Bốn cô con gái trừ chị cả thấp béo ra, ba người kia đều là những cô gái xinh đẹp, điều này đối với anh ta cũng có một áp lực ẩn giấu dưới băng tay Hồng Vệ Binh. Cô gái cao nhất đứng bên tay trái, hôm nọ đã chạm mặt, cô trông nhỏ nhất, cũng xinh nhất. Mã Thắng Lợi hôm nay mới phát hiện, môi cô không hề dày chút nào, hôm đó cảm thấy môi cô dày là một sự nhầm lẫn.

Cô hơi cúi đầu, ánh mắt liếc lên nhìn anh ta, dường như vẫn còn nỗi bất mãn không lời.

Mã Thắng Lợi dùng khí phái của phó tổng cần vụ viên Tổng trạm liên lạc Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh nói: "Nhà các người sáu người phải không?"

Mẹ Phương Khả Nhân nói: "Phải, đều ở đây." Mã Thắng Lợi hỏi: "Các người có biết tại sao chúng tôi tới không?" Không ai trả lời, một lúc sau, con gái lớn Lỗ Mẫn lên tiếng: "Anh có thể nói ra." Mã Thắng Lợi vung tay lên, mấy Hồng Vệ Binh đi tới cầm thùng hồ dán quét lên tường phòng khách, lát sau đã dán đầy mười mấy tờ giấy đại tự báo màu vàng. Đây là một bản đại tự báo của Đại học Bắc Thanh phê bình Lỗ Tương Lĩnh, tiêu đề là: "Lỗ Tương Lĩnh bàng hoàng vì giai cấp nào?" Tiêu đề lớn của đại tự báo được vẽ bằng bút đỏ, những trích dẫn lời Chủ tịch Mao được viết bằng chữ cỡ lớn hơn, những câu cuối cùng của đại tự báo là: "Vạch trần triệt để bộ mặt phản động của tên văn nhân phản động Lỗ Tương Lĩnh, vung gậy cách mạng nghìn cân, đánh đổ, bôi nhọ, đập xuống đất, rồi giẫm lên một chân." Mã Thắng Lợi vung tay chỉ, "Thấy chưa?"

Cả gia đình kinh hãi bất an nhìn đại tự báo trên tường, Mã Thắng Lợi nhận ra đạo lý dư luận cách mạng là kẻ tiên phong của hành động cách mạng, anh ta nói: "Bây giờ các người ra sân đứng trước đi, chúng tôi bắt đầu khám nhà đây." Thấy cả nhà có chút ngập ngừng, anh ta nói: "Các người yên tâm, tiền bạc quần áo chúng tôi không lấy một xu, cái chúng tôi khám xét là tứ cựu phong tư tu, phản cách mạng." Anh ta đánh giá bốn cô gái đeo băng đỏ, nhìn thấy vẻ héo hon của họ khi bị đại tự báo dán vào, trong lòng dấy lên nụ cười lạnh. Vẻ bất lực trên khuôn mặt xinh đẹp, hơi đen bóng của cô con gái út mảnh mai khiến anh ta một lần nữa so sánh cô với Lý Đại Ngọc. Nhìn cô, anh ta cũng tìm thấy cảm giác tương tự khi đối diện với Lý Đại Ngọc. Cảm giác này thực sự rất tuyệt.

Nghĩ đến việc họ sẽ vì hành động cách mạng hôm nay mà ngày mai mất đi quyền đeo băng tay Hồng Vệ Binh, anh ta có cảm giác khoái cảm như khi đánh Mễ Na ở trường trung học Bắc Thanh, đây cũng là khoái cảm mình từng đạt được khi cắt tiết gà trước đây. Lộn ngược đầu con gà, nhét vào cánh đang bị trói ngược ra sau, để lộ cổ gà, cầm kéo, mấy nhát là cắt đứt khí quản, mạch máu của gà. Nhìn máu gà trào ra òng ọc, đầy một bát. Con gà trong tay không ngừng giãy giụa, anh ta nắm chặt không buông, lúc con gà giãy chết, anh ta dùng tay kia nắm chặt hai chân gà, giơ cao lên, kiểm soát nó mạnh mẽ hơn, mặc kệ nó giãy giụa trong tay, lúc này, bạn có thể cảm nhận được sự co giật của con gà. Con gà rướn người lên giãy giụa lần cuối, cổ họng òng ọc trào ra máu tươi sủi bọt, mỗi lần giãy một cái, lại trào ra một búng máu bọt, cuối cùng thì đơ cứng không động đậy. Lúc này, bạn vứt con gà xuống đất, nó còn đập đập một hai cái, sau đó thì nằm im trong những vệt máu lốm đốm.

Mã Thắng Lợi biết, hôm nay không tiện đánh người, cũng không cần đánh người. Tuy nhiên, anh ta rất muốn có sự tận hưởng này, đó là xông lên giật băng tay của bốn cô gái xuống. Nếu lúc này anh ta có quyền lực đó, thì chắc chắn là chuyện rất sảng khoái. Nhìn cô con gái nhỏ cao dong dỏng cúi đầu rũ mắt đi từ trước mặt ra sân, anh ta cảm thấy vô cùng hả dạ: Cái vẻ kiêu ngạo của hôm nọ đâu rồi? Trong lòng nghĩ vậy, miệng không tự chủ được "hừ" một tiếng. Đối phương quay đầu liếc anh ta một cái, cái liếc đó lại làm bạn cảm thấy môi cô rất dày, mắt rất to. Mã Thắng Lợi cười lạnh.

Việc lục soát tủ hòm ở các phòng đồng loạt bắt đầu, sáu người trong gia đình đứng giữa sân. Mã Thắng Lợi cũng chắp tay sau lưng đi ra sân, tay cầm thắt lưng da ra chỉ thị khắp bốn phía: "Thứ nên động thì không được bỏ sót thứ nào, thứ không nên động thì không được động thứ nào."

Anh ta thể hiện đầy đủ uy quyền của mình. Khi các Hồng Vệ Binh chạy từ các phòng ra xin chỉ thị, anh ta chắp tay sau lưng đưa ra quyết định, đặc biệt cảm nhận được cảm giác khi khám nhà Lý Đại Ngọc.

Để đích thân xem xét tình hình chiến đấu ở các phòng, cũng là để thỏa mãn sự tò mò của mình suốt bao năm qua, anh ta đã đi kiểm tra từng phòng.

Một vòng dạo qua đã nhìn rõ bố cục của toàn bộ căn viện: đồ đạc trong nhà cũng bình thường, chỉ là số phòng nhiều, vòi nước nhiều, sân rộng lớn khiến anh ta bất bình. Sáu người một người một phòng, mỗi phòng đều rộng hơn, sáng hơn phòng ở viện ngoài, đây đúng là thứ cần phải đánh đổ, rồi giẫm lên một chân. Phòng ở dãy hành lang Đông Tây là nơi ở của bốn cô con gái, chẳng có gì để khám. Bếp phía Nam, phòng trống để rau, để than, để xe đạp, cũng chẳng có gì để khám. Trọng điểm khám xét là nhà chính, phòng của vợ chồng đều chất đầy sách. Phòng của Lỗ Tương Lĩnh đặt sáu tủ sách dán tường ngay cửa vào. Phòng vợ ông cũng đặt sáu tủ sách dán tường ngay cửa vào, tủ sách đầy ắp sách. Mã Thắng Lợi nhìn thấy Hồng Vệ Binh đang chọn lựa sách, cuốn thì ném bên đông, cuốn thì ném bên tây, bèn nói: "Đừng có rụt rè như thế, trừ tác phẩm chủ nghĩa Mác-Lênin, tác phẩm của Chủ tịch Mao, còn lại đều quét sạch xuống." Sách trào ra khỏi tủ sách như nước đổ xuống đất, chốc lát đã thành hai núi sách. Mã Thắng Lợi nói: "Đều ném ra sân." Thế là, ngoài sân xuất hiện một núi sách lớn hơn. Sáu người trong gia đình mắt trân trân nhìn hành động cách mạng đang diễn ra cuồn cuộn.

Mã Thắng Lợi tuần tra trong phòng, nhìn thấy kính trên bàn viết bị vỡ, hơn nữa mực loang lổ khắp nơi, anh ta ra vẻ như một thủ trưởng hỏi: "Các người làm vỡ kính hả?" Hồng Vệ Binh đang khám nhà liếc nhìn, nói: "Bọn em tới thì nó đã thế này rồi."

Mã Thắng Lợi nhíu mày, nhìn vẻ bừa bãi trên bàn viết, nảy sinh chút nghi ngờ. Ánh mắt anh ta lại rơi vào chiếc khăn mặt trắng dính vết mực ở góc tường, đi tới nhấc nó lên xem, vết mực còn ướt sũng lộ ra vẻ tươi mới. Anh ta cúi xuống kiểm tra tấm kính trên bàn viết, ở góc phải phía trước sát cửa sổ, phát hiện một mảnh tàn của tấm ảnh. Anh ta nhìn quanh bàn viết, mép ngăn kéo cũng có những vết mực chảy ròng ròng. Anh ta gọi hai Hồng Vệ Binh trông coi đầu tiên lại hỏi vài câu, trầm ngâm một chút, chắp tay sau lưng đi ra sân, đi tới trước mặt gia đình.

Anh ta dang hai chân, chắp hai tay sau lưng, rất uy quyền, rất bài bản, giọng không cao nói: "Xin các người đưa tay ra." Cả gia đình ngơ ngác, vợ chồng trước tiên ngoan ngoãn đưa hai tay ra, Mã Thắng Lợi gật đầu, "Lật ngược lại,"

Vợ chồng lại lật tay lại, Mã Thắng Lợi lại gật đầu, rồi chỉ vào bốn chị em: "Cũng xin các cô đưa tay ra."

Ba chị em đưa tay ra, chỉ có cô con gái út xinh đẹp nhất là nắm chặt hai tay đặt bên người không nhúc nhích. Mã Thắng Lợi đi tới: "Xin cô đưa tay ra." Lỗ Mẫn Mẫn không động đậy. Mã Thắng Lợi xua xua tay, từ trong phòng ra hai nam sinh, anh ta vung tay nói: "Gọi hai nữ sinh lại đây." Theo tiếng gọi, hai nữ Hồng Vệ Binh bước ra. Mã Thắng Lợi nâng thắt lưng da trong tay, chỉ thị rất trầm chậm, bảo họ đứng ra sau Lỗ Mẫn Mẫn, vẫn chắp tay sau lưng nói với Lỗ Mẫn Mẫn: "Xin cô giơ tay lên, chúng ta xem một chút."

Lúc này, anh ta chú ý tới trên xăng đan, tất của Lỗ Mẫn Mẫn đều có vết mực đen.

Cả gia đình dường như đều nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, mặt trời trắng chiếu xuống, cả sân tràn ngập bầu không khí đông cứng mà căng thẳng. Mã Thắng Lợi đi lại mấy bước trước mặt Lỗ Mẫn Mẫn, đứng lại, ngẩng đầu nhìn cô, nói: "Là cô tự đưa tay ra, hay là chúng tôi áp dụng hành động cách mạng?" Lỗ Mẫn Mẫn cắn môi không nói, nhìn thấy đầu gối cô đang rung lên, là cố ý rung hay không tự chủ được lúc này rất khó phân biệt. Mã Thắng Lợi khua khua thắt lưng da trong tay, hai nữ sinh liền giơ tay tới, Lỗ Mẫn Mẫn đành phải tự đưa hai tay ra, tay phải dính vết mực. Mã Thắng Lợi lại đi lại mấy bước trước mặt Lỗ Mẫn Mẫn, giống như thẩm vấn phạm nhân, chậm rãi mà uy nghiêm nói: "Tấm kính đã bị đập vỡ, tấm ảnh dưới tấm kính đã bị lấy đi, tấm kính vừa mới bị đập vỡ, mực cũng vừa mới chảy đầy bàn, tôi bây giờ hỏi, tấm ảnh đó đâu?"

Năm người trong gia đình đều nhìn Lỗ Mẫn Mẫn. Lỗ Mẫn Mẫn cúi đầu không nhúc nhích. "Nói mau?" Mã Thắng Lợi đứng lại trước mặt cô.

Lỗ Mẫn Mẫn nói: "Tôi đã xé nó rồi." "Xé rồi? Mảnh vụn đâu?" Mã Thắng Lợi hỏi. "Tôi đã đốt nó rồi."

Lỗ Mẫn Mẫn nói. "Đốt rồi? Tro đâu?" Mã Thắng Lợi nói. Lỗ Mẫn Mẫn không đáp. Mã Thắng Lợi cầm thắt lưng da trên tay, nắm ngược đầu đồng trong lòng bàn tay, khẽ vỗ mấy cái vào cánh tay Lỗ Mẫn Mẫn, "Có cần chúng tôi tiếp tục áp dụng hành động cách mạng không?" Lúc này, người làm cha lên tiếng: "Mẫn Mẫn, đưa ảnh cho họ đi, đó đều là lịch sử, không nói lên được điều gì đâu."

Lỗ Mẫn Mẫn nhìn Mã Thắng Lợi, lại nhìn người thân của mình, từ trong túi quần lôi tấm ảnh đã gập mấy lần ra, ném xuống đất. Mã Thắng Lợi "hừ" một tiếng, chỉ tấm ảnh dưới đất nói: "Cô tự nhặt lên." Lỗ Mẫn Mẫn vẫn rung rung đầu gối từng cái, cúi đầu không nhúc nhích. "Nghe thấy không, cô tự nhặt lên." Mã Thắng Lợi hơi cao giọng, tăng thêm áp lực uy nghiêm. Lỗ Mẫn Mẫn cúi đầu, hơi liếc mắt nhìn thắt lưng da trong tay Mã Thắng Lợi, vẫn không nhúc nhích. Người làm mẹ lúc này đi tới, cúi người nói: "Để tôi nhặt." Mã Thắng Lợi vung thắt lưng da quất vào cánh tay Phương Khả Nhân, Phương Khả Nhân lập tức bị quất ngã xuống đất, trên cánh tay xuất hiện một vết máu rất rộng. Con gái lớn Lỗ Mẫn từ phía sau kéo mẹ đứng dậy. Mã Thắng Lợi chắp hai tay sau lưng, nhìn chằm chằm Lỗ Mẫn Mẫn rất gần, "Cô nhặt nó lên." Lỗ Mẫn Mẫn vẫn không nhúc nhích. Mã Thắng Lợi đột nhiên chấn động hai tay lên không trung, dùng giọng gầm lên rung trời chuyển đất: "Cô nhặt nó lên, cô nghe thấy không?"

Tiếng gầm này làm Lỗ Mẫn Mẫn sợ hãi lùi lại mấy bước, Lỗ Tương Lĩnh sau lưng Mã Thắng Lợi sợ hãi đến mức nhũn ngã xuống đất. Con gái lớn và con gái thứ hai vội vàng lao lên đỡ cha dậy. Lỗ Mẫn Mẫn ngẩng mắt nhìn cha, cúi người nhặt tấm ảnh lên. Mã Thắng Lợi giơ tay ra: "Đặt vào tay tôi." Lỗ Mẫn Mẫn liếc anh ta một cái, đặt tấm ảnh vào tay Mã Thắng Lợi. Mã Thắng Lợi mở tấm ảnh đã gập đến mức có chút nứt ra từng chút một, nhìn thấy tấm ảnh chụp chung của Lỗ Tương Lĩnh và một người, anh ta hỏi: "Người này là ai?" Lỗ Tương Lĩnh chỉnh kính nói: "Đây là Lục Định Nhất, chụp khi cùng nhau họp, là một tấm ảnh rất bình thường." Mã Thắng Lợi cười lạnh một tiếng: "Rất bình thường? Các người làm vậy, chứng tỏ nó rất không bình thường," anh ta nhìn chằm chằm Lỗ Mẫn Mẫn trước mặt: "Cô chuyển dời tội chứng phản cách mạng tại hiện trường Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh áp dụng hành động cách mạng, đây là tính chất gì, cô có biết không?"

Lỗ Mẫn Mẫn lần này thực sự run rẩy. Mã Thắng Lợi cảm thấy mình cao lớn hơn vừa nãy rất nhiều: nàng công chúa kiêu sa biến thành con cừu non đáng thương rồi, lại một Lý Đại Ngọc nữa xuất hiện. Anh ta vẫn cầm ngược đầu đồng thắt lưng da trong tay, dùng thắt lưng da khẽ nâng cằm Lỗ Mẫn Mẫn hỏi: "Cô học trường nào?" Lỗ Mẫn Mẫn dùng giọng thấp đến mức gần như không nghe thấy trả lời: "Trung học Nữ Thực nghiệm Bắc Kinh." Mã Thắng Lợi qua thắt lưng da cảm nhận rõ sự rung động ở cằm đối phương, trong lòng dấy lên cảm giác thành công đặc biệt, anh ta hỏi: "Cô nói to một chút, trường gì?" Lỗ Mẫn Mẫn lùi lại nửa bước tránh thắt lưng da, cúi đầu, dùng giọng to hơn một chút nói: "Trung học Nữ Thực nghiệm." Mã Thắng Lợi lại hỏi: "Cô là Hồng Vệ Binh trường Trung học Nữ Thực nghiệm?" Lỗ Mẫn Mẫn không trả lời. Lúc này, Phương Khả Nhân sau lưng Mã Thắng Lợi nói một câu nghe rất nực cười vào lúc đó cũng như sau này: "Thủ lĩnh Hồng Vệ Binh trường các nó chính là em gái Lư Tiểu Long." Mã Thắng Lợi vặn cái cổ như trâu mộng, lạnh lùng nhìn liếc qua người giám đốc nhà xuất bản này, giơ cao thắt lưng da quất vào không trung một cái, gầm lên: "Lư Tiểu Long là Lư Tiểu Long, các người là các người, Lư Tiểu Long cứu được các người sao?"

Phương Khả Nhân ngửa mặt sợ hãi đứng đó, con gái lớn Lỗ Mẫn kéo mẹ dựa vào người mình.

Mã Thắng Lợi uy nghiêm nhìn bao quát cả gia đình, lại tiến gần Lỗ Mẫn Mẫn, giơ tay túm lấy băng tay Hồng Vệ Binh của cô, khẽ kéo kéo xuống, "Cô còn tư cách đeo băng tay này không?" Lỗ Mẫn Mẫn quay đầu, dùng ánh mắt vô cùng sợ hãi nhìn bàn tay đang kéo băng tay của Mã Thắng Lợi. Mã Thắng Lợi lại khẽ kéo kéo băng tay này, "Hay là tôi tháo nó xuống đi." Lỗ Mẫn Mẫn giơ tay phải che băng tay của mình, lùi lại một bước. Mã Thắng Lợi không buông tay, tiến theo một bước, nói: "Tôi có quyền này, cô biết không?"

Anh ta tháo chiếc kim băng trên băng tay, tháo băng tay Hồng Vệ Binh từ trên tay áo Lỗ Mẫn Mẫn xuống. Khi anh ta nắm lấy tay Lỗ Mẫn Mẫn lần cuối để tháo băng tay, cảm thấy bàn tay này mịn màng và nóng ẩm.

Lỗ Mẫn Mẫn nước mắt trào ra, hai tay che mặt. Mã Thắng Lợi nhìn cô chậm rãi nói: "Chúng tôi sẽ lấy danh nghĩa Tổng trạm liên lạc Hồng Vệ Binh Đại học Bắc Thanh gửi một thông báo cho Hồng Vệ Binh trường Trung học Nữ Thực nghiệm Bắc Kinh, nói cho họ biết hành động đối kháng Cách mạng Văn hóa của cô." Anh ta quay đầu nhìn gia đình này, nói tiếp, "Chúng tôi còn có thể viết tình hình khám nhà Lỗ Tương Lĩnh hôm nay thành đại tự báo, trong đó bao gồm cả việc cô - cái gọi là Hồng Vệ Binh trường Trung học Nữ Thực nghiệm này - đã che giấu tội chứng phản cách mạng tại chỗ như thế nào, đều viết hết vào đại tự báo, dán lên và chép lại tới khắp nơi trên toàn quốc." Lỗ Mẫn Mẫn lập tức ngồi xổm xuống đất, hai tay che mặt khóc thành tiếng. Cả gia đình như gặp tai họa diệt vong, đứng đực ra đó.

Mã Thắng Lợi dồn trọng tâm vào một chân, chân kia lắc lư rất sành điệu, dùng thắt lưng da vỗ vỗ vào vai Lỗ Mẫn Mẫn mỉa mai nói: "Cô có thể đi tìm em gái Lư Tiểu Long, thông qua nó để tìm Lư Tiểu Long, sau đó thông qua Lư Tiểu Long để nói giúp tôi."

Lỗ Tương Lĩnh lúc này có chút run rẩy nâng cánh tay gầy khô của mình lên, nói: "Việc này không liên quan tới nó, là bố bảo nó làm đấy."

Mã Thắng Lợi gầm lên một tiếng: "Bây giờ tôi không nói chuyện với ông, tôi đang nói chuyện với nó!"