Mỗi người đều ở trong trào lưu lịch sử, có thể có tín ngưỡng chủ nghĩa này hoặc chủ nghĩa nọ. Mỗi người lại đều là nam nữ phàm tục, có những ham muốn và hoạt động chẳng có gì tầm thường hay vụn vặt hơn được nữa. Mỗi người lại đều đang làm ra vẻ hoặc trần truồng lăn lộn. Cuộc phiêu lưu chính trị phản tổ công tác tổ đã mang lại cho Lư Tiểu Long không ít danh tiếng, cũng mang lại cho cậu địa vị thủ lĩnh "trung kiên Văn Cách" của Trung học Bắc Thanh, cộng thêm việc cậu là thủ lĩnh Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh, tất cả những điều này dường như đã giúp cậu một bước lên mây. Thế nhưng, trong cơn bão táp xã hội quy mô lớn, cậu chỉ có thể được tính là một cơn gió thoảng không tên. Cậu có thể thổi ngày càng lớn, cũng có thể biến mất tăm biến mất tích, mà đương nhiên là cậu phải thổi ngày càng lớn rồi. Lúc này, cậu đang đứng giữa đám đông náo nhiệt nhìn lên đài biện luận rực rỡ ánh đèn, đang suy tư về việc một cơn gió phải thổi lớn lên như thế nào.
Đây là một đài biện luận của Đại học Bắc Thanh, được dựng lên dựa vào bức tường bên của tòa ký túc xá ba tầng, cao hơn đầu người một đoạn. Vì hai bên nó là hai nhà ăn sinh viên lớn nhất của Đại học Bắc Thanh, lại là nút thắt giao thông hội tụ bốn phương tám hướng trong trường, nên nó đã trở thành khu vực trung tâm của Đại học Bắc Thanh, mọi người gọi nơi này là Ngũ Giác Tràng. Tối nay đang diễn ra một cuộc đại biện luận làm rung chuyển phần lớn các trường học ở Bắc Kinh, bàn về một câu đối. Câu đối đó kể từ khi được đưa ra ở một trường trung học đã càn quét khắp Bắc Kinh, châm ngòi cho các cuộc biện luận thâu đêm suốt sáng ở rất nhiều trường học. Cuộc biện luận ngày hôm nay tại Đại học Bắc Thanh là một trận đại chiến, Ngũ Giác Tràng đông nghịt người, vài ngọn đèn pha chiếu sáng rực rỡ cả trong lẫn ngoài đài biện luận. Trên bức tường phía sau đài biện luận, câu đối này được dán lên thật to: "Lão tử anh hùng nhi hảo hán, lão tử phản động nhi hỗn đản"; vế ngang là: "Cơ bản như thế". Câu đối kéo dài tận lên nóc tòa nhà ba tầng, giấy trắng mực đen trông giống như Quỷ Môn Quan sừng sững. Lư Tiểu Long chăm chú theo dõi tiến triển của cuộc biện luận trên đài, và không thể tránh khỏi việc đưa ra lựa chọn của chính mình.
Cuộc biện luận ngày hôm nay tại Đại học Bắc Thanh hóa ra lại do Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh châm ngòi. Khi câu đối này truyền vào Trung học Bắc Thanh, nó lập tức gây ra sự cuồng nhiệt trong một bộ phận con em cán bộ, mà đa số họ lại là thành viên của Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh. Dưới sự dẫn dắt của Hoàng Hải và Điền Tiểu Lê, hàng trăm Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh đã đạp xe xông vào Đại học Bắc Thanh và chiếm lấy đài biện luận, nhanh chóng châm ngòi cho cuộc biện luận gay gắt ủng hộ và phản đối tại Đại học Bắc Thanh. Lư Tiểu Long còn chưa kịp đưa ra phán định đối với cơn cuồng nhiệt chính trị do câu đối này gây ra, xét riêng từ xuất thân của bản thân, cậu hoàn toàn không phản cảm với câu đối này, thậm chí còn có cảm giác thân thiết gắn kết bằng huyết thống. Xét từ góc độ đấu tranh chính trị, cậu cũng chưa thể đưa ra suy nghĩ toàn diện. Lúc cậu chần chừ cũng chính là lúc đánh mất quyền lãnh đạo. Khi Hoàng Hải hô hào mấy trăm Hồng vệ binh xông ra khỏi Trung học Bắc Thanh, Lư Tiểu Long không có bất kỳ lực lượng nào để can thiệp. Cậu khựng lại vài giây, rồi tiện chân nhảy lên yên sau của một chiếc xe đạp, đi theo đội ngũ đến Đại học Bắc Thanh.
Đây là sự va chạm của một cơn lốc xoáy, càn quét trái phải xuyên qua toàn bộ Đại học Bắc Thanh, cuốn lên bụi bặm, cành khô và lá vụn. Đây là sự va chạm của một trận hồng thủy, cuồn cuộn chảy ngàn dặm, làm vỡ tung bờ đê của tất cả sông lớn sông nhỏ. Lư Tiểu Long hy vọng bản thân có thể mượn thế tiến lên trong dòng lũ thời đại. Cậu luôn phải lựa chọn hướng chảy, lựa chọn điểm đặt chân, nhưng lại thường khó mà chi phối được bản thân. Khi nhóm Hồng vệ binh mặc quân phục vàng, thắt dây lưng quân dụng, đeo băng đỏ trên tay này hô to khẩu hiệu càn quét tiến lên trong Đại học Bắc Thanh, cậu chỉ có tư cách đi theo, chứ không có quyền lực lãnh đạo.
Trước đài biện luận đèn pha sáng rực, đầu người nhốn nháo, người đầu tiên nhảy lên đài chính là Hoàng Hải. Gương mặt đen gầy, mái tóc ngắn ngủn, cái đầu tròn vo, cặp kính lóe lên ánh sáng, bộ quân phục cũ xắn tay áo lên đến khuỷu tay, thắt lưng buộc quanh eo, lúc nói chuyện gần như phát cuồng, cậu ta nói: "Lão tử anh hùng nhi hảo hán, lão tử phản động nhi hỗn đản, chính là cơ bản như thế, chính là quy luật khách quan, đây là tổng kết lịch sử của đấu tranh giai cấp. Trên thế giới này tuyệt đối không có hận thù không đâu, cũng không có tình yêu thương không đâu. Chính quyền đỏ là do thế hệ cách mạng đời trước đánh đổi bằng máu lửa, hậu duệ cách mạng sinh ra đã yêu tha thiết chính quyền đỏ này, sinh ra đã muốn bảo vệ chính quyền đỏ này, đây chính là bản chất giai cấp của chúng ta. Giai cấp phản động bị cách mạng trấn áp, người thì còn đó nhưng tâm thì chưa chết, luôn lăm le mưu đồ phục hồi tư bản. Con cháu nối dõi của chúng từ nhỏ đã chịu sự giáo dục của gia đình phản động, nên vô cùng căm thù chính quyền đỏ này. Bọn chúng sinh ra đã có khuynh hướng phản cách mạng, có khuynh hướng hỗn đản, bắt buộc phải tiếp nhận sự càn quét của Đại cách mạng văn hóa, lột xác hoàn toàn, làm lại cuộc đời, thì mới có khả năng được đội ngũ cách mạng chấp nhận." Vừa nói, cậu ta vừa hào hứng khua khoắng hai tay, trong biển người ở Ngũ Giác Tràng liên tục vang lên những tràng pháo tay như sấm dậy và tiếng hô hét cuồng nhiệt. Hoàng Hải đẩy cặp kính trên sóng mũi, tiếp tục diễn thuyết: "Các lão tử là anh hùng đánh giáng sơn hà, các nhi tử là hảo hán phải ngồi thiên hạ, chính là như thế. Các lão tử phản động bị cách mạng đánh đổ, các nhi tử hỗn đản chống lại cách mạng, chính là như thế.
Đây chính là trận tuyến giai cấp của chúng ta. Giang sơn đỏ tuyệt đối không cho phép con cháu nối dõi của giai cấp phản động nhúng tay vào, kẻ nào dám thò tay ra, liền lập tức chặt đứt bàn tay đen tối của chúng. Bọn chúng chỉ có cách ngoan ngoãn vạch rõ ranh giới với gia đình phản động, tiếp nhận sự tẩy lễ và cải tạo của cách mạng, thì mới có thể giành được quyền làm lại cuộc đời." Tiếp theo đó là một tiếng thét cuồng nhiệt hơn nữa.
Nhìn màn biểu diễn của Hoàng Hải trên đài, Lư Tiểu Long cảm nhận sâu sắc sự cuồng nhiệt cách mạng mạnh mẽ. Mặc dù số người hô hét cuồng nhiệt trong biển người chưa chắc đã đến một nửa, thế nhưng những người im lặng lại không thể hiện được sự tồn tại của họ trong cơn cuồng triều, tiếng hô cuồng nhiệt đã lấn át toàn bộ không gian. Hoàng Hải đã tìm ra một đề tài, giành được cơ hội của mình. Cậu ta chốc chốc lại hét lên trên đài: "Tôi tên là Hoàng Hải, tôi là Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh. Tôi lập lôi đài ở đây, kẻ nào có bản lĩnh thì lên đây biện luận." Mỗi tiếng hô của cậu ta đều khuấy động những tràng pháo tay nhiệt liệt dưới đài. Mấy trăm Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh vây quanh dưới đài, từng đợt giơ cao tay hô vang làm nổi bật hình tượng anh hùng của Hoàng Hải. Lư Tiểu Long lúc này cảm thấy Hoàng Hải đang tranh giành thứ gì đó với mình, đây là một mặt đối lập bỗng dưng xuất hiện.
Tiếp theo, Điền Tiểu Lê nhảy lên đài biện luận. Cô bé cũng mặc quân phục, thắt lưng quân dụng quanh eo, dáng vẻ xinh xắn đáng yêu vừa xuất hiện trên đài đã khiến dưới đài vang lên những lời trầm trồ tán thán, ai nấy đều nhận ra tuổi của cô bé chưa quá mười ba mươi tư. Cô bé giơ cao tay hô to hỏi toàn hội trường: "Lão tử anh hùng nhi hảo hán có đúng không?" Rất nhiều người giơ tay đáp: "Đúng." Cô bé lại giơ cao tay hô to hỏi: "Lão tử phản động nhi hỗn đản có đúng không?" Lại có rất nhiều người giơ tay đáp: "Đúng." Sau đó, cô bé quay người chỉ tay vào đại khẩu hiệu sừng sững cao vút như cần trục ở bức tường phía sau: "Đây là câu đối cách mạng. Phái nổi dậy cách mạng nhìn thấy thì vỗ tay khen hay, phản cách mạng nhìn thấy thì giật thột thót tim. Câu đối này chính là quỷ kiến sầu." Theo tiếng hô cuồng nhiệt của cả hội trường, rất nhiều Hồng vệ binh mặc quân phục tung mũ lên không trung. Điền Tiểu Lê lại dẫn dắt hội trường hát "Bài hát câu đối" mới nổi lên ở Bắc Kinh, cô bé khua nhịp, lĩnh xướng một câu, Hồng vệ binh vây quanh dưới đài liền hát theo, rất nhiều người trong hội trường cũng vỗ tay hát theo: "Lão tử anh hùng nhi hảo hán, lão tử phản động nhi hỗn đản, nếu là cách mạng thì anh đứng sang đây, nếu không làm cách mạng thì cút mẹ anh đi." Kèm theo tiếng vỗ tay mạnh mẽ, là một tràng hô hét cuồng nhiệt: "Cút cút cút, cút mẹ anh đi, cút mẹ anh đi. Cút cút cút, cút mẹ anh đi, cút mẹ anh đi." Điền Tiểu Lê dứt khoát không hát nữa, đứng đầu hô khẩu hiệu: "Lão tử anh hùng nhi hảo hán." Cả hội trường hô theo. Cô bé lại dẫn dắt hô: "Lão tử phản động nhi hỗn đản." Cả hội trường lại hô theo. Cô bé lại dẫn dắt hô: "Nếu là cách mạng thì anh đứng sang đây." Cả hội trường lại hô theo. "Nếu không làm cách mạng thì cút mẹ anh đi." Cả hội trường hô to hơn nữa. Câu cuối cùng "Cút cút cút, cút mẹ anh đi", mọi người phát cuồng hô hét, rất nhiều người mặt đỏ tơ mơ, gân cổ nổi lên, tròng mắt lồi ra, giống như hàng vạn đóa hoa hướng dương cùng vươn lên bầu trời, giống như hàng vạn con độc xà đồng thời ngóc đầu dậy từ trong đám cỏ, giống như hàng vạn con cá heo đồng thời nhảy vọt khỏi mặt biển.
Lư Tiểu Long chỉ cần buông lỏng lý trí một chút thôi, cũng sẽ lao vào cơn cuồng nhiệt này, phát cuồng cháy rực lên. Là con em cán bộ, hậu duệ đỏ cách mạng, cậu cũng có sự thôi thúc trong dòng máu ấy. Kể từ khi Đại cách mạng văn hóa bắt đầu đến nay, cậu chưa từng chứng kiến làn sóng cuồng nhiệt nào như thế trong phong trào học sinh. Cậu để ý thấy, hơn một nửa số người trong hội trường không hề hò theo khẩu hiệu, thế nhưng, họ hoàn toàn bị làn sóng này bao trùm, đang dùng ánh mắt hoang mang, kinh hãi, suy tư, lo lắng, thấp thỏm bất an, cẩn trọng từng li từng tí, nịnh nọt hùa theo, cố tỏ ra hiểu biết, ngưỡng mộ sùng bái để nhìn tất cả những chuyện này. Nơi đây không chỉ tập trung học sinh Đại học Bắc Thanh, Trung học Bắc Thanh, mà học sinh của rất nhiều trường đại học, trung học khác cũng nghe tin kéo đến đây.
Một sinh viên Đại học Bắc Thanh nhảy lên đài biện luận.
Đây là một nam sinh đeo kính trông rất đôn hậu, nói chuyện mang một chút giọng miền Nam, cậu ta nói trước microphone: "Tôi muốn phát biểu vài ý kiến khác." Đám đông cuồng nhiệt dường như không nghe thấy âm thanh này. Cậu ta lặp lại một lần nữa, đám đông mới có chút phản ứng. Cậu ta tiếp tục nói: "Tôi không đồng ý câu đối này." Lúc này, làn sóng nhiệt tình hạ xuống, Hoàng Hải và Điền Tiểu Lê cũng chống nanh vuốt quay người lại, nhìn vị đối thủ bất ngờ xuất hiện này. Sinh viên đại học này có một gương mặt mọt sách điển hình, cậu ta rất nghiêm túc nói: "Tôi không đồng ý câu đối này, tôi đồng ý câu đối do đồng chí Trần Bá Đạt đưa ra: "Lão tử cách mạng nhi tiếp ban, lão tử phản động nhi bối phản, đáng lẽ phải thế." Toàn hội trường vang lên tiếng la ó chê bai, có người dưới đài quát lên: "Anh là xuất thân gì? Khai ra xuất thân của anh đi." Hoàng Hải tiến sát lại hai bước trên đài, hỏi: "Anh là xuất thân gì?" Đối phương hơi chần chừ một lát, nói: "Tôi là xuất thân nhân viên." Dưới đài lập tức có người hô lớn: "Cút mẹ anh đi!" Điền Tiểu Lê trên đài lại dẫn dắt hô khẩu hiệu: "Nếu không làm cách mạng thì cút mẹ anh đi." Cả hội trường đồng thanh hô lớn. Điền Tiểu Lê lại dẫn dắt hô khẩu hiệu: "Cút cút cút, cút mẹ anh đi." Cả hội trường lại đồng thanh hô lớn.
Nam sinh đại học kia vẫn còn muốn nghiêm túc nói điều gì đó, từ dưới đài liền nhảy lên mười mấy Hồng vệ binh mặc quân phục, đẩy qua đẩy lại một trận khiến kính vỡ, sơ mi rách tơi bời, bị đuổi cổ xuống đài. Tiếp theo, lại xông lên một đám Hồng vệ binh mặc quân phục, trong số này tuyệt đại đa số là Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh. Bọn họ kẻ chống nanh vuốt, người thắt lưng quân dụng, hách dịch phách lối hét lên: "Ở đây chính là quỷ kiến sầu." Dưới đài có người càng thêm cuồng nhiệt vỗ tay, hô hào. Điền Tiểu Lê một tay chống nanh vuốt một tay khua khoắng nói: "Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh chúng tôi hôm nay thiết lập đài biện luận quỷ kiến sầu ở đây, ai không phục thì xin mời lên đài." Mỗi một câu nói của cô bé đều mang lại những tiếng hò reo cuồng nhiệt, Lư Tiểu Long buộc phải thừa nhận, Điền Tiểu Lê lúc này trên đài quả thực trông rất anh tư bừng bừng. Con người ta khi đứng trên sân khấu và tiêu điểm của chính mình quả thực rạng rỡ ngời ngời. Trong khoảnh khắc, cậu thực sự nhìn thấu cô bé này từ góc độ của một người đàn ông. Đương nhiên lúc này cậu không thể tốn thêm tâm tư vào mặt này được, cậu phải đưa ra phán định về mặt chính trị.
Lại một trung học sinh mày rậm mắt to lên đài, cậu ta cũng muốn phát biểu vài ý kiến khác. Dưới đài lập tức vang lên một loạt âm thanh: "Khai xuất thân đi." Cậu ta nói: "Tôi ở Tứ Trung nam, thành phần gia đình là công nhân." Nghe thấy xuất thân này, người trên đài dưới đài nhất thời không thốt ra được lời hô hào nào, cậu ta bèn gánh chịu áp lực lầm bầm vài câu giống với nam sinh đại học ban nãy. Hoàng Hải bất ngờ chống nanh vuốt bước tới trước mặt cậu ta, hỏi: "Bố mẹ cậu là công nhân gì?" Trung học sinh mày rậm mắt to ánh mắt hơi lóe lên: "Công nhân thì là công nhân thôi." Hoàng Hải đẩy cặp kính, hai tay nắm chặt nắm đấm tỳ vào thắt lưng quanh eo, nói: "Tôi hỏi cậu có phải công nhân công nghiệp không, có phải công nhân huyết thống không?" Thấy thái độ của đối phương do dự và yếu ớt, cậu ta tiếp tục chất vấn: "Rốt cuộc bố cậu làm nghề gì?" Đối phương hơi ấp úng nói: "Là công nhân thủ công nghiệp." Hoàng Hải lại hỏi: "Bây giờ làm việc ở đâu?"
"Cửa hàng tương dưa Lục Tất Cư." Cả hội trường ồ lên náo động. Hoàng Hải nói: "Hơi đâu mà nói, trước đây nói không chừng còn là tiểu chủ ấy chứ. Cút đi cho tao!" Cậu ta dùng tay hất một cái, đẩy đối phương lảo đảo lùi ra sau. Đối phương đứng đó chớp mắt, dường như còn muốn nói gì đó, thế nhưng chỉ đành lủi thủi đi xuống từ bên hông đài. Điền Tiểu Lê lại dẫn dắt toàn hội trường cuồng nhiệt hát bài hát câu đối.
Lư Tiểu Long đứng trong dòng người cuồn cuộn suýt không đứng vững nổi. Cậu không cam chịu ở vị trí không làm gì cả, nhưng dường như lại chỉ có thể nước chảy bèo trôi. Nhìn thấy Tống Phát và Vương Tiểu Vũ cũng đang ở trong đám đông, biểu cảm của họ hình như cũng đang suy tư. Lúc này, bên cạnh có người len lách chen sang, là Hoa Quân, cô cũng mặc một bộ quân phục, cô nhỏ giọng hỏi: "Việc này có phù hợp với đại phương hướng không?" Lư Tiểu Long nheo mắt nhìn lên đài rực rỡ ánh đèn, nói: "Xem tiếp đã." Hoa Quân lại nói: "Bọn họ đây là đang mượn danh nghĩa Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh để biện luận đấy." Lư Tiểu Long khẽ gật đầu, "Tôi biết."
Đúng lúc này, từ dưới đài có người nhảy lên, lập tức thu hút sự chú ý của một số người dưới đài. Nghe thấy không ít người đang nói: "Đó là Hô Xương Thịnh." Dư ba của cơn sốt trong hội trường vẫn chưa tan, một loạt khẩu hiệu "Cút cút cút, cút mẹ mày đi" vẫn âm vang khắp hội trường hết lớp này đến lớp khác, trong microphone lại vang lên lời mở đầu của cậu ta: "Tôi tên là Hô Xương Thịnh, xuất thân bần nông." Cả hội trường lập tức im phăng phắc.
Ba bốn chục Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh trên đài đều tụ tập ở phía bên phải đài, một mình Hô Xương Thịnh đứng ở phía bên trái đài, đám đông cuồn cuộn tạm thời yên tĩnh lại. Hô Xương Thịnh rõ ràng hiểu rõ hiệu ứng kịch tính khi mình ra sân, cậu ta cũng tận dụng triệt để danh tiếng của bản thân, trong sự tĩnh lặng chớp nhoáng này tiếp tục gia tăng hiệu ứng. Sự xuất hiện của Hô Xương Thịnh mang lại cho Lư Tiểu Long sự kích thích vô cùng mạnh mẽ, sự kích thích này giống như một thanh kiếm lạnh lẽo cắm vào lồng ngực cậu, cũng giống như một luồng sáng trắng chiếu thấu cơ thể cậu. Cho dù Hô Xương Thịnh có nói gì tiếp theo đi nữa, Hô Xương Thịnh vẫn là kẻ thông minh, nhạy bén; còn sự nước chảy bèo trôi của bản thân lại là sự chậm chạp, cậu không nên đánh mất cơ hội này. Cậu đánh giá màn biểu diễn của Hô Xương Thịnh bằng ánh mắt của một đối thủ, điều khiến cậu kinh ngạc là, Thẩm Lệ cũng lẫn lộn trong đám đông, mặc dù cô đeo một cặp kính gọng vàng đã vô cùng cũ kỹ, nhưng cậu vẫn nhận ra cô ngay từ cái nhìn đầu tiên. Lúc này, cô đang chăm chú nhìn lên đài, rõ ràng không chú ý đến mình, yếu tố này khiến Lư Tiểu Long càng cảm thấy sự ngu ngốc của bản thân.
Gương mặt gầy gò với gò má nhô cao, hai má lõm xuống đeo cặp kính của Hô Xương Thịnh đứng trên đài trông giống như một tay súng kỳ dị.
Cậu ta vừa mở miệng nói chuyện, liền thể hiện ra thân phận đặc biệt và trí tuệ chính trị đặc biệt của mình. Cậu ta giơ tay chỉ Hoàng Hải và những người khác đang đứng một bên, đối mặt với dưới đài mà nói: "Các tiểu tướng cách mạng Trung học Trung học Bắc Thanh hôm nay đến Đại học Bắc Thanh đại xuyến liên, đại biện luận, tôi xin nhiệt liệt hoan nghênh.
Điều này vừa đại diện cho cá nhân tôi, cũng đại diện cho Tổng liên lạc Hồng vệ binh Đại học Bắc Thanh. Tôi từ trước đến nay vẫn luôn có tình cảm thân thiết nhất đối với Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh, tình cảm này đương nhiên là tình cảm cách mạng, tình cảm giai cấp. Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh cũng được thành lập trong cuộc đấu tranh phản tổ công tác tổ. Người phát xít khởi xướng Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh và tôi là đồng chí chung chiến hào. Chúng tôi từng chịu chung sự áp bức của tuyến đường phản động tư sản, chúng tôi cũng từng bị công tác tổ Đại học Bắc Thanh giam giữ đấu tố, chúng tôi cũng gần như đồng thời tiến hành cuộc đấu tranh tuyệt thực. Tôi nghĩ, lập trường cách mạng của tôi tuyệt đối sẽ không khiến Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh sinh ra hiểu lầm. Thành phần gia đình tôi là bần nông, điều này cũng sẽ không khiến các tiểu tướng cách mạng của Trung học Bắc Thanh sinh ra hiểu lầm. Thế nhưng tôi vẫn muốn nói một câu, tôi cảm thấy câu đối "Lão tử anh hùng nhi hảo hán, lão tử phản động nhi hỗn đản, cơ bản là thế" này vẫn còn đáng để bàn bạc thêm." Hô Xương Thịnh dừng lại một lát, quay đầu nhìn mấy chục Hồng vệ binh trung học trên đài, rồi đối diện với toàn hội trường nói tiếp: "Thế nào gọi là lão tử cách mạng? Bành Chân trước kia được tính là cách mạng, bây giờ đã là phản cách mạng rồi. Bí thư đảng ủy, hiệu trưởng Đại học Bắc Thanh trước kia được tính là cán bộ lão thành cách mạng, bây giờ đã là hắc bang phản cách mạng rồi. Bản thân lão tử cách mạng vốn dĩ không phải là khái niệm nghìn năm không đổi."
Lời này chĩa mũi nhọn sắc bén vào đám Hồng vệ binh cuồng nhiệt. Hoàng Hải chống nanh vuốt đứng im không nhúc nhích chằm chằm nhìn Hô Xương Thịnh. Hô Xương Thịnh lại nói: "Lão tử cách mạng không phải là nhất thành bất biến, nhi tử hảo hán cũng không phải là nhất thành bất biến. Khi tôi bị công tác tổ bức hại, mấy sinh viên Đại học Bắc Thanh thẩm vấn tôi, tra tấn tôi đều là con em cán bộ cách mạng công nông, thế nhưng, bọn họ lại trở thành tay sai của công tác tổ. Tuyến đường giai cấp ngày hôm nay, phải lấy thái độ đối với Đại cách mạng văn hóa để làm ranh giới." Ở Ngũ Giác Tràng rực rỡ ánh đèn, có người dẫn đầu hô to "Vô sản giai cấp đại cách mạng văn hóa vạn tuế! Kẻ nào phản đối đại cách mạng văn hóa thì đả đảo kẻ đó!" Nhưng tiếng hô này hoàn toàn không khí thế bằng ban nãy, thậm chí còn có vẻ yếu ớt, thế nhưng cũng hình thành sự hô ứng đối với Hô Xương Thịnh. Lư Tiểu Long từ lời nói của Hô Xương Thịnh đã tìm ra mạch suy nghĩ để phân tích cục diện chính trị này, dựa vào trực giác, cậu biết thái độ biểu thị này của Hô Xương Thịnh là chính xác. Khi nhìn thấy Thẩm Lệ đang chăm chú ngước nhìn Hô Xương Thịnh trên đài, cậu biết việc mình không hành động là sai lầm, thế nhưng, lúc này dường như đã không còn cơ hội để cậu hành động nữa rồi.
Đúng lúc này, tình thế trên đài lại xoay chuyển đột ngột. Hoàng Hải đã hồi phục lại từ sự sững sờ ban nãy, cậu ta bước lại gần nhân vật phong vân trong Đại cách mạng văn hóa này, hỏi: "Anh là xuất thân gì?" Hô Xương Thịnh nói: "Tôi đã sớm tự khai báo gia môn, xuất thân bần nông." Hoàng Hải lại tiếp tục hỏi: "Bố anh là bần nông, còn ông anh thì sao?" Hô Xương Thịnh đáp: "Xuất thân nhìn bố." Hoàng Hải nói: "Nhìn một đời tra ba đời, ông anh làm nghề gì? Cụ tổ của anh tức là cụ cố làm nghề gì?" Bầu không khí toàn hội trường vô cùng căng thẳng.
Hoàng Hải vẫn dụng những nội dung được vạch trần trong đại tự báo khi Đại học Bắc Thanh phê phán Hô Xương Thịnh khoảng thời gian trước: Cụ cố của Hô Xương Thịnh là địa chủ sa sút, cũng là một tú tài. Hoàng Hải rõ ràng cho rằng mình đã nắm được cơ hội phản kích, cậu ta nói: "Cậu xướng cao giọng cách mạng cái gì chứ?"
Cậu ta chỉ tay vào câu đối sừng sững trên tường, "Cậu phản đối câu đối cách mạng này, chính là đã phơi bày bản chất giai cấp của con cháu nối dõi giai cấp phản động." Vừa nói, cậu ta vừa cởi thắt lưng quanh eo, quất mạnh mấy cái xuống chiếc đài dưới chân, "Câu đối này chính là hòn đá thử vàng chân cách mạng, giả cách mạng, kẻ nào phản đối câu đối này, chính là giương cờ đỏ chống cờ đỏ." Mấy chục Hồng vệ binh trên đài cũng như đám Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh vây quanh đài lại cuồng nhiệt hô hét lên, có người trong đám đông hô lớn "Đả đảo con cháu nối dõi của giai cấp địa chủ Hô Xương Thịnh!"
Hô Xương Thịnh nhìn Hoàng Hải và những người khác nói: "Tra ba đời? Các cậu có phải muốn tiêu diệt cách mạng không? Các cậu có biết ông nội, cụ cố của Thủ tướng Chu làm nghề gì không?" Hoàng Hải và đám Hồng vệ binh trên đài đều trừng mắt không thốt nên lời. Hô Xương Thịnh lại tiếp tục hỏi: "Các cậu có biết xuất thân của Chủ tịch Mao là gì không?" Hoàng Hải ngẩn người, đột nhiên vung dây lưng quất thẳng vào mặt Hô Xương Thịnh: "Mày dám công kích Chủ tịch Mao?" Một tiếng chát giòn giã, quất ra một vết máu trên mặt Hô Xương Thịnh. Tiếp theo, Điền Tiểu Lê giơ cao tay hô to: "Kẻ nào phản đối Chủ tịch Mao thì đả đảo kẻ đó!" Trên đài dưới đài lại đồng thanh hô cuồng lên. Hô Xương Thịnh còn muốn tranh cãi điều gì đó, một lũ Hồng vệ binh nhào tới dùng thắt lưng quất đánh cậu ta, các Hồng vệ binh Đại học Bắc Thanh vội vàng nhảy lên đài cứu Hô Xương Thịnh đi. Lúc này, lại có Hồng vệ binh của mấy trường trung học cuồng nhiệt hô vang "Lão tử anh hùng nhi hảo hán, lão tử phản động nhi hỗn đản" xông vào Ngũ Giác Tràng. Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh càng thêm đắc thế, Điền Tiểu Lê trong làn sóng cuồng nhiệt đã dẫn dắt toàn hội trường hát bài hát câu đối, "Cút cút cút, cút mẹ mày đi" vang dội cả bầu trời đêm.
Lư Tiểu Long lúc này không còn sự đố kỵ với Hô Xương Thịnh nữa, cũng không còn sự chán nản vì đánh mất cơ hội hành động nữa, mà lại đang phán định xem có cần thiết phải hành động hay không. Cuộc biện luận đêm nay, cậu đã lật đi lật lại đưa ra mấy chục lần lựa chọn về vấn đề có hành động hay không. Cậu biết, nếu hành động thì thứ mất đi sẽ là gì: Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh từ nay sẽ có một bộ phận không nhỏ rời bỏ cậu; thế nhưng nếu không hành động, việc đánh mất cơ hội ở đại cục mới là tổn thất lớn hơn. Cậu thích liều lĩnh mạo hiểm, cậu biết cuối cùng bản thân rồi sẽ hành động, cậu thích cảm giác đấu tranh tự mình xông pha ra ngoài để chống lại cơn cuồng phong nộ triều. Đã là nửa đêm rồi, sự cuồng nhiệt trong hội trường đang bước vào giai đoạn cuối, cuối cùng rồi cũng sẽ mệt mỏi chùng xuống, cậu không thể đợi đến khi đám đông sắp giải tán rồi mới nhảy ra được. Đài biện luận và Ngũ Giác Tràng mất đi đối thủ đã lộ ra bầu không khí lơi lỏng, cho dù Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh có độc bá một phương diễn thuyết, hò hét trên đài thế nào đi nữa, thì cũng đều thể hiện rõ xu thế sắp kết thúc chương mục. Khi cậu đang do dự lần thứ một trăm về việc có nên lên đài biện luận hay không, thì nhìn thấy Thẩm Lệ đang quay người định đi ra ngoài đám đông. Yếu tố thoạt nhìn vô cùng nhỏ bé này đã khiến Lư Tiểu Long hạ quyết tâm. Trên đời có rất nhiều quyết định lớn đều là do sự can thiệp của một yếu tố ngẫu nhiên nào đó mà được đưa ra, chiếc cân thăng bằng chỉ cần đặt thêm một quả cân nhỏ xíu vào một đầu là sẽ lệch đi. Cậu len lỏi qua đám đông, bước lên đài biện luận.
Sự xuất hiện của cậu không vấp phải phản ứng đặc biệt nào từ phần lớn mọi người ở Ngũ Giác Tràng, nhưng trên đài và đám Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh vây quanh dưới đài thì lập tức có phản ứng mãnh liệt. Khi Hoàng Hải đứng đó với vẻ hơi bất ngờ, thì đông đảo Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh lại dùng tràng pháo tay nhiệt liệt để chào đón Lư Tiểu Long. Lư Tiểu Long thốt ra câu đầu tiên: "Tôi tên là Lư Tiểu Long, Hồng vệ binh Trung học Bắc Thanh."
Toàn hội trường lập tức im phăng phắc, một số người đang bước ra ngoài cũng quay người lại. Thẩm Lệ cũng dừng bước chân.
Lư Tiểu Long vô cùng hài lòng với hiệu ứng kịch tính do việc mình lên đài tạo ra, sự xuất hiện của cậu có hiệu ứng mạnh mẽ hơn cả sự xuất hiện của Hô Xương Thịnh.
Cậu cố tình dừng lại một chút, tận dụng sự tĩnh lặng này để tiếp tục củng cố hiệu ứng. Cậu đứng trên đài, chịu đựng sự chiếu rọi của ánh đèn sáng rực, chịu đựng ánh mắt dõi theo của hàng ngàn hàng vạn con người. Cậu biết Hoàng Hải đang dùng ánh mắt thù địch thế nào để nhìn cậu, cũng biết Thẩm Lệ đang chăm chú nhìn mình. Con người sống trên đời, phải tìm cách gây chú ý, không có sự quan tâm của ánh mắt, tâm hồn sẽ khô héo, cậu chính là muốn trưởng thành sinh mệnh mới của mình trong ánh mắt dõi theo của hàng ngàn hàng vạn con người. Trong khoảnh khắc, trước mắt hiện lên cảnh tượng hoành tráng khi ánh đèn pha quốc khánh chiếu tới từ tứ phía, tập trung trên bầu trời Quảng trường Thiên An Môn. Cậu bây giờ đang ở ngay tiêu điểm này.
Cậu điềm tĩnh thốt ra câu thứ hai: "Thành phần gia đình tôi là cán bộ cách mạng, tra ba đời, ông nội tôi là bần nông, cụ nội của tôi tức là cụ cố cũng là bần nông." Cậu dừng lại, trong sự tĩnh lặng của khoảng dừng ấy, cậu lại nói: "Lập trường của tôi vô cùng rõ ràng, chính là kiên quyết phản đối câu đối này." Vì lời nói của cậu đến quá mạnh mẽ và đột ngột, toàn hội trường đều chìm trong một khoảng lặng. "Bố tôi hiện tại là cán bộ cách mạng, tôi kế thừa sự nghiệp của ông, ngày mai nếu ông bị đánh đổ, trở thành hắc bang, tôi sẽ vạch rõ ranh giới với ông, phản bội ông." Trong hội trường tuy có người muốn khơi mào náo động, nhưng toàn bộ bầu không khí vẫn nằm trong sự bình tĩnh kiềm chế.
Lư Tiểu Long biết, hôm nay bản thân lại một lần nữa ngược gió xuất hiện. Tiếp theo, cậu lại nói thêm một số lời không nhiều không ít, cảm nhận được âm thanh của mình chắc chắn sẽ trở thành tin tức lan truyền đến Bắc Kinh và toàn quốc, cậu liền không thèm để tâm đến việc hội nghị biện luận có thể kéo dài suốt đêm này sẽ phát triển và kết thúc hỗn loạn ra sao nữa, nhảy ù xuống đài, vứt lại một bối cảnh ngượng ngùng, mang theo một lũ Hồng vệ binh đi theo mình rút lui khỏi Ngũ Giác Tràng.
