Phù Dung Quốc (Thượng)

Lượt đọc: 2 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

Việc đầu tiên sau khi thức dậy vào buổi sáng của Lư Thiết Hán là đi vệ sinh, theo cách nói trong "Tây Du Ký", đó là đi "vực luân hồi ngũ cốc", đây là sự chuẩn bị nhẹ nhàng trước khi đi làm. Khi hắn chống hai khuỷu tay lên đùi ngồi xuống bồn cầu, tờ "Nhân dân Nhật báo" trên tay tràn ngập những tiêu đề mang phong cách sấm rền gió cuốn của Đại cách mạng văn hóa. Vì đầy bụng, đường tiêu hóa không thông, hắn tạm dừng đọc báo, nín thở dùng toàn lực. Cho đến khi vượt qua được điểm khó khăn, tinh thần mới lại bơ phờ hoạt động trở lại, vật chất đúng là cơ sở của tinh thần. Hắn nhớ lại tình hình con trai kể tối qua.

Mễ Na của Trung học Bắc Thanh đã bị lôi cổ ra như một "tên lưu manh phản cách mạng", nghe nói sau một trận đấu tố thì có chút tinh thần bất thường. Nghe được tin này, đầu hắn lúc ấy kêu ong lên một tiếng. Hắn ngả người ra sofa hút thuốc, hình như đang ngẫm nghĩ về tình hình toàn cuộc Đại cách mạng văn hóa, lại còn ra vẻ không liên quan hỏi một câu: "Giáo viên tên Mễ Na này dạy môn gì thế?"

Lư Tiểu Long lúc đó liếc nhìn hắn một cái, đáp: "Dạy ngoại ngữ ạ." Lư Thiết Hán khẽ gật đầu, tỏ ý mình với tư cách là một phụ huynh quan tâm đến tình hình chính trị đang ân cần, quan tâm lắng nghe tình hình trường học của con trai, có lẽ có thể truyền đạt cho con một số bài học chính trị nào đó. Khi hắn từng ngụm từng ngụm nhả khói bao trùm phòng khách trong làn khói dày đặc, hắn cũng cảm thấy uy quyền của người cha đã thống trị gia đình này. Trong không khí đâu đâu cũng là mùi khói do hắn nhả ra, hòa lẫn với hơi nóng từ lồng ngực và hơi thở phát ra từ toàn cơ thể hắn. Vóc dáng của hắn vạm vỡ cao lớn hơn con trai, mùi cơ thể của hắn đậm đà mạnh mẽ hơn con trai, hắn hút thuốc, con trai không hút thuốc, đây càng là ưu thế tuyệt đối. Tư tưởng sâu sắc và uy quyền người cha của hắn bao trùm tất cả, khi hắn duỗi bàn tay thô ráp to lớn ra từ từ làm động tác, phòng khách thoang thoảng khói thuốc là thiên hạ của người cha là hắn. Hắn có thể cảm nhận được sự im lặng phục tùng của con trai, cũng có thể cảm nhận được con trai dưới sự kiểm soát của mình giống như một mầm đậu giá vừa vươn mình đứng dậy dưới ánh mặt trời, vô cùng mỏng manh non nớt. Vừa nhả khói thuốc, hắn vừa hạ mi mắt huấn thị một câu: "Phải quan sát nhiều hơn, suy nghĩ nhiều hơn, học tập nhiều hơn." Sau đó thì nhắm mắt lại, chậm rãi liên tục từng ngụm hút thuốc, đây là cách làm quen thuộc của hắn để tuyên bố kết thúc cuộc nói chuyện với con trai. Con trai cũng lủi thủi đứng dậy, rời khỏi phòng khách trở về phòng của mình.

Từ khoảnh khắc đó, điều Lư Thiết Hán nghĩ nhiều nhất là liệu Mễ Na có liên lụy đến mình hay không. Qua lời kể của con trai thì hình như chưa xảy ra tình huống đó, thế nhưng, cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng này. Vì thế, tối hôm qua hắn chán ăn, vợ là Phạm Lập Trinh thấy vậy liền làm cho hắn một nồi cháo ngô quê nhà Sơn Tây. Mỗi khi hắn mệt mỏi, tâm trạng không tốt, chán ăn, thì cá thịt ê hề đều không hợp khẩu vị nữa, vẫn là món ăn quê mùa dễ trôi xuống bụng hơn. Bột ngô trộn lẫn với sợi khoai tây, sợi củ cải, vừa khuấy vừa đun trên bếp, đun cho thật đặc, dọn lên vừa là cháo vừa là cơm, chấm với giấm già Sơn Tây và tỏi giã ớt, ăn vào từng miếng không dứt. Ăn vào là cơm, nuốt xuống là đầy đầu những tẻ nhạt lo âu, kết quả là sự việc lại đi ngược lại, từ ăn không nổi thành ăn quá nhiều. Món ăn quê hương hợp khẩu vị cùng với dòng suy nghĩ không ngừng nghỉ, khiến hắn ăn đến no căng cả bụng, đến mức cả đêm chắp tay đi dạo trong phòng khách suốt một hồi lâu. Khi ngồi trên bồn cầu vào sáng sớm để giải tỏa nỗi ấm ách trong bụng, tư tưởng của hắn rối loạn tơi bời. Đồ ăn quê nhà và đồ ăn thành phố đan xen ăn vào, liệu có bị thủy thổ bất phục không?

Là Thứ trưởng Bộ Nông Lâm Mục, bản thân hắn từ trước đến nay luôn quan tâm đến vấn đề đất đai. Phân bón là loại phân hiệu quả nhất cho đất đai, ở ngôi làng sơn cước quê nhà, nhà nào nhà nấy đều có nhà xí của riêng mình, ra ngoài thăm hỏi, hễ buồn đi ngoài là thể nào cũng phải chạy về nhà để giải quyết, gọi là "nước phân không chảy ruộng ngoài". Tường vây nhà xí của mỗi hộ cao ngang ngực, ngồi xổm xuống là được che chắn, đứng lên là nhìn tứ phía. Khi bạn hộc một tiếng đứng lên, nhà xí của hàng xóm láng giềng cũng có người hộc một tiếng dựng người dậy, một tay thắt lưng quần, vừa trò chuyện rôm rả từ đầu làng cuối xóm, thậm chí chẳng hề kiêng dè mà hỏi nhau hôm nay ăn món gì. Thế nhưng, kiểu đời sống nông nghiệp nguyên thủy ấy đã rất xa vời với hắn rồi, hắn còn trẻ đã tham gia cách mạng, đánh xông lên, bây giờ là dùng thành phố lãnh đạo nông thôn. Nghĩ như vậy, hắn lại miên man nghĩ đến Bộ Nông Lâm Mục nơi mình công tác, nghĩ đến Đại cách mạng văn hóa, hắn liếc nhìn tờ "Nhân dân Nhật báo" đặt trên chiếc đẩu vuông bên cạnh, lại nghĩ đến cái khuôn mặt hạt dưa vàng vọt từng xinh xắn nhưng giờ đã già nua của vợ. Xinh xắn là tạo hình của quá khứ, già nua là diện mạo của hiện tại. Đừng nói là con người, ngay cả một con dấu thép, dùng lâu rồi cũng sẽ biến diện mạo tươi mới thành vẻ ngoài già nua mờ mịt không rõ hình thù.

Trước mắt lại lấp lánh hiện lên hình ảnh của Mễ Na, bản thân hắn ôm lấy cô ta nhảy nhót trong bữa tiệc khiêu vũ cuối tuần. Hắn còn dẫn cô ta đến Trung Nam Hải nhảy một bận, bữa tiệc khiêu vũ ngày hôm đó có Mao Trạch Đông, Chu Đức, Lưu Thiếu Ký, Chu Ân Lai, thực sự khiến Mễ Na có vóc dáng nhỏ nhắn này phấn khích đến mức mặt mày rạng rỡ. Hồi ức về bữa tiệc khiêu vũ đã khơi dậy cảm giác toàn thân, hắn trần trụi thân hình to lớn của người đàn ông áp sát vào thân thể trần trụi của người phụ nữ nhỏ nhắn. Lúc này, cơ thể hắn nóng bừng tỏa ra hơi thở đàn ông, đồng thời cũng cảm nhận được cơ thể người phụ nữ đang nằm dưới cơ thể mình, thực thể chưa chạm vào nhau, hơi nóng của đôi bên đã hòa quyện hun đúc lẫn nhau. Hắn dịu dàng, cẩn thận từng chút một đè xuống, đối phương ngẩng chiếc cằm nhẵn bóng như trứng ngỗng nghênh đón hắn, cuối cùng, cơ thể hắn đã đè lên cơ thể người phụ nữ nhỏ nhắn, hắn từng chút một thả trọng lượng cơ thể mình lên, nắm bắt mức độ mà đối phương có thể chịu đựng được. Cơ thể đối phương bị kích thích những đợt nhấp nhô giãy giụa mềm mại mà bồng bột, khiến hắn cảm thấy sức ép của người đàn ông do hắn áp đặt lên mới khó lay chuyển và vĩ đại làm sao, hắn mặc cho cơ thể nhẵn bóng nhỏ nhắn của đối phương lật tung dưới thân hình to lớn của mình giống như một đứa trẻ sơ sinh, lại giống như một con cá chạch bị bắt trong tay đang oằn mình giãy giụa, tất cả những cú va chạm mềm mại bồng bột ấy đều khiến cho thân hình rắn chắc như trâu sắt của hắn được chịu đựng một cách khoan khoái, hắn cảm nhận được quyền lợi căn bản của người đàn ông. Thế nhưng, những hồi ức lấp lánh ấy lúc này lại có vẻ mơ hồ và vụn vỡ, giống như giai điệu chói tai biến điệu trong chiếc máy hát quay nhanh, một vấn đề cơ bản nhất vẫn luôn tồn tại như một thứ nền tảng không thể xua tan, đó chính là hiện trạng của Mễ Na rốt cuộc có mối đe dọa gì đối với hắn? Sẽ mang lại cho hắn phiền phức gì? Đây là vấn đề rất khó suy luận bằng logic, bởi vì không có thêm tình hình và tài liệu nào nữa, chỉ đành chờ đợi tình thế tiếp tục sáng tỏ. Mặc dù bản thân vẫn luôn cẩn trọng, nhưng cũng còn một số thư từ qua lại và quà tặng vẫn nằm trong tay Mễ Na. Liệu họ có khám nhà Mễ Na không? Mễ Na có biết cách tiêu hủy hoặc cất giấu những thứ này đi không? Nếu họ lấy được những bức thư đó, Mễ Na dưới áp lực đấu tố thì sẽ ra sao? Hàng loạt vấn đề cực kỳ phiền toái quấn lấy hắn, những vấn đề phiền toái không thể suy nghĩ một cách rõ mồn một, chỉ đành mặc cho chúng mơ hồ vây quanh và tồn tại.

Ánh mắt mông lung đảo bốn phía, lại phát hiện ra giữa đường ống nước, ống sưởi và góc tường của phòng vệ sinh có chừng bảy tám chiếc mạng nhện to bằng bàn tay. Nhìn chăm chú kỹ, trên mỗi chiếc mạng nhện đều vướng víu một hai con côn trùng nhỏ. Tòa nhà cao thế này, nhện làm sao bò lên được? Lại làm sao biết ở đây có côn trùng để làm thức ăn? Chuỗi thức ăn của động vật quả thực thể hiện ở mọi ngóc ngách. Hắn lần theo ống nước thẳng đứng tìm kiếm kẻ tạo ra mạng nhện, phát hiện nó nằm ngay trên bức tường gạch men bên cạnh. Đó là một con động vật nhỏ trông rất mỏng manh, phần thân ở giữa gần như hư vô, bốn chân dang rộng bám chặt vào tường giống như vài sợi lông. Hắn giơ ngón giữa khẽ chọc một cái, liền ấn nó thành một đống không ra hình thù gì, nhìn lại lần nữa, trên tường xuất hiện thêm một vết bẩn, chỉ còn một hai chiếc chân nhện giống như sợi lông vẫn đang co giật không trọn vẹn, cho thấy sự giãy giụa cuối cùng trước khi sinh vật không đáng kể này rút lui khỏi vũ đài lịch sử. Hắn không khỏi nghĩ, trong một xã hội lớn thế này, đối mặt với một cuộc vận động thế này, Mễ Na chẳng qua cũng giống như con nhện nhỏ này, là một sự tồn tại không đáng kể, rất khó để bạn bận tâm đến. Nghĩ như vậy, hắn không nhịn được thở dài một hơi thật dài.

Nghe thấy Phạm Lập Trinh tất bật đi qua cửa phòng vệ sinh, vừa nói: "Sao lại cứ mở cửa thế, thối cả nhà à?", vừa đẩy phăng cái cửa đang mở hé một gang tay thành tiếng "đùng", nghe thấy tiếng bước chân đanh đá của bà ta đi xuống phòng khách dưới lầu rồi, Lư Thiết Hán đưa tay đẩy cửa phòng vệ sinh hé ra một khoảng nhỏ bằng mấy phân. Con mụ này lúc nào cũng không biết quy củ của hắn, phòng vệ sinh này bốn mặt không có cửa sổ, chỉ ở góc tường trên cao có một lỗ thông gió không lớn lắm, mà đã có hơi thoát ra thì ắt phải có hơi đi vào. Theo lý mà nói, phần dưới của cửa phòng vệ sinh nên có một cửa lấy gió kiểu cửa chớp, có vào có ra thì mới có thể tống khứ mùi hôi ra ngoài được, thế nhưng cửa của phòng vệ sinh này lại là một khối liền mạch nguyên vẹn. Đối mặt với thiết kế và gia công vô lý ấy, cách duy nhất để giải quyết vấn đề là mở cửa hé ra một đường. Hắn thở dài nặng nề, cầm lấy bao thuốc lá Mẫu Đơn trên chiếc đẩu vuông nhỏ, rút ra một điếu, quẹt diêm châm lửa. Khi làn khói đậm đặc nhả ra, hắn ngước nhìn lỗ thông gió, làn khói không hề có biểu hiện bay về phía đó, hắn liền từng ngụm từng ngụm hút. Làn khói dày đặc cuối cùng cũng bao trùm phòng vệ sinh, sự tồn tại thoang thoảng làn khói nhạt ấy rốt cuộc cũng che giấu một cách vô cùng hoành tráng cái mùi hôi thối không thể nhìn thấy nhưng lại nồng nặc.

Khi Lư Thiết Hán hoàn thành một loạt thao tác buổi sáng, lúc đi qua cửa phòng vệ sinh lần nữa, nhìn thấy nó vẫn duy trì cái khe hé rộng một gang tay do hắn cố ý tạo ra khi rời đi, bèn kẹp cặp tài liệu, bước chân nặng nề đi "đùng đùng đùng" xuống lầu, băng qua phòng khách bước ra cửa lớn, lên chiếc xe hơi Volga màu đen đã đợi sẵn ở đó. Lái xe từ sớm đã phủi chiếc xe sạch sẽ tinh tươm, lúc hắn ngồi lên, có thể cảm nhận được thân xe khẽ lún xuống dưới sức nặng của mình, cũng có thể cảm nhận được thân phận nhất định của mình trong thành phố này. Khi chiếc xe hơi chạy trên những con đường lắm xe buýt, lắm xe đạp nhưng hiếm xe hơi, cảm giác về thân phận này chính là cảm giác cách mạng.

Khi cảnh quan đường phố lướt nhanh như bay chú giải cho cảm giác cách mạng ấy, hắn đã đến tòa nhà Bộ Nông Lâm Mục giản dị mà trang nghiêm.

Hắn vẫn như mọi khi bước lên từng bậc thềm đá cẩm thạch, hơi gật đầu ra hiệu với người lính gác.

Hắn bước vào đại sảnh rộng rãi, phát hiện ra bức tranh tuyên truyền trị thủy Hải Hà trên bức bình phong lớn đối diện đã bị che phủ bởi một mảng đại tự báo, tiêu đề của đại tự báo là: Tại sao lãnh đạo Bộ lại áp bức chúng ta đi tham quan thỉnh kinh ở Đại học Bắc Thanh?

Chúng ta làm phái cách mạng, hay làm phái bảo hoàng?

Đại cách mạng văn hóa của Bộ Nông Lâm Mục cách mạng cái gì?

. Vây quanh đại tự báo có rất nhiều người. Nhìn thấy Lư Thiết Hán, thư ký Tô Tiểu Chung xoay người nghênh đón, đây là một thanh niên gầy đen, trông có hơi giống Tôn Ngộ Không trong "Tây Du Ký": gương mặt đen nhánh, vầng trán đen nhánh, một đôi mắt to thông minh linh hoạt, nét mặt vui cười hớn hở đậm chất người Quảng Đông.

Cậu ta bước tới nói với Lư Thiết Hán: "Bộ trưởng Lư, anh cứ lên trước đi, lát nữa tôi sẽ báo cáo tình hình đại tự báo có liên quan với anh."

Lư Thiết Hán điềm tĩnh gật đầu, xoay người bước về phía thang máy, trên gương mặt vốn trung thành khôn khéo quen thuộc của Tô Tiểu Chung, Lư Thiết Hán phảng phất đọc được một tia không tự nhiên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.