Sơn Nam Thủy Bắc

Lượt đọc: 438 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Liên Xô Cũ Ở Bên Kia Bức Tường

❊ ❊ ❊

Bên kia bức tường sân nhà tôi là sân thể dục của nhà trường, xa hơn nữa là tòa nhà dạy học lúc yên ắng lúc ồn ào, cùng với khu tập thể giáo viên thỉnh thoảng lại văng vẳng tiếng gà gáy vịt kêu. Đây là một ngôi trường chín năm, ngôi trường duy nhất trong cả xã.

Nhiều đứa trẻ vùng núi đi học quá xa, không còn cách nào khác, đành phải nội trú từ năm lớp một tiểu học. Khi tôi đi qua khu trường học, thường thấy một số đứa trẻ dưới sự hướng dẫn của bảo mẫu đang rửa mặt, rửa tay, rửa bát, thậm chí là cởi thắt lưng để đi vệ sinh. Những học sinh lớn hơn một chút thì coi việc quét sân như một ngày hội, dùng chổi khua lên đầy trời bụi vàng, khua ra những tiếng cười khúc khích vui sướng trời đất. Lại có một số học sinh đang tập luyện đội nghi lễ, chỉ có điều động thái chào Đội thiếu niên không được chuẩn xác cho lắm, không những rụt cổ rụt vai, mà cánh tay nhỏ bé còn cong lại như chiếc móc, móc lấy cái đầu nhỏ của chính mình, mang vẻ mặt co ro sợ sệt như thể vừa gây ra chuyện lớn rồi đề phòng bị đòn roi.

Không biết từ lúc nào, từ bên kia bức tường văng v vọng tới những khúc ca của thời kỳ Liên Xô cũ:

Năm xưa mẹ của tôi,

Suốt đêm không nhắm mắt,

Cùng con đi khắp quê hương,

Từ giã các bậc phụ lão và xóm làng.

Lúc ấy trời vừa rạng sáng,

Mẹ tiễn con bước lên con đường xa xôi.

Trao cho con một chiếc khăn mặt,

Mẹ chúc con thượng lộ bình an…

Đây là một bài hát Nga nổi tiếng, đang được một nữ giáo viên dạy hát. Tôi rất tò mò, một bài hát đã biến mất bên tai mấy chục năm trời, sao lại xuất hiện ở góc núi hoang vu này, lọt vào buổi chiều tà của tôi? Thú vị hơn nữa, bắt đầu từ bài hát này, bên kia bức tường dường như đã biến thành Liên Xô cũ, "Katyusha", "Ba chàng trai", "Con đường nhỏ", "Hoa anh đào đỏ", "Bài ca người kéo thuyền Volga", "Chiều ngoại ô Moscow", vâng vâng, từng bài từng bài đều vang lên bằng giọng trẻ thơ trong trẻo, thường khiến tôi có cảm giác như cách biệt cả một đời, như đang nhập mộng, suýt chút nữa đã muốn trèo lên đầu tường, để ngắm nhìn rừng bạch dương và đồng cỏ băng tuyết ở bên kia bức tường, vẫy tay chào đoàn kỵ binh thiếu niên đỏ.

Một hôm, tôi cuối cùng không nhịn được nữa, bèn vào trường để dò hỏi về nữ giáo viên dạy hát, dò hỏi tại sao cô ấy lại có tình cảm đặc biệt với những bài hát cũ này – những bài hát mà nghe thế nào cũng thấy có chút u sầu và nặng nề. Tin tức tôi nhận được là: Người dạy hát ấy là một cô gái trẻ, kỳ dạy học thay thế bốn tháng ở đây đã kết thúc, vừa mới trở về thị trấn của huyện rồi.

Đúng lúc hoa lê nở khắp đồng nội,

Trên sông lững lờ dải lụa mỏng manh…

Tiếng hát mà cô gái nhỏ để lại chốc chốc lại bay lượn trong khuôn viên trường, tựa như những đóa bồ công anh tản mác nương theo gió bay đi chẳng biết về đâu. Những hạt giống mà chúng mang đi, có lẽ sẽ nảy mầm, có lẽ sẽ khô héo, trong buổi chiều tà dưới ánh hoàng hôn rực máu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.