Sơn Nam Thủy Bắc

Lượt đọc: 438 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thời Kỳ Sars

❊ ❊ ❊

Vào thời kỳ SARS mùa xuân hạ năm 2003, tôi đã trải qua ở dưới quê. Nhìn từ tivi, toàn quốc dường như đã bước vào trạng thái chiến tranh, chỉ thiếu điều không phát sóng cuộn tròn quốc ca và lệnh động viên chiến tranh suốt cả ngày.

Nhưng người nhà quê lại chẳng bận tâm gì đến sự căng thẳng này. "SARS cái nỗi gì? Chẳng phải là ôn dịch của con người sao?" Theo cách hiểu của họ, gà có dịch gà, lợn có dịch lợn, con người đương nhiên cũng khó tránh khỏi ôn dịch, chuyện này xưa nay vẫn có, chẳng có gì lạ, việc gì mà phải làm rùm beng lên?

Hiền gia còn có cách giải thích khác, nói rằng khi chân mệnh thiên tử lên ngôi đều có một kiếp nạn, năm nay Tổng Bí thư vừa lên cầm quyền, có SARS là đúng rồi, thế mới chứng minh chân mệnh thiên tử là thật — theo thuyết thiên nhân cảm ứng của ông, hình như mọi người còn phải khua chiêng gõ trống ăn mừng một phen mới phải.

Các cán bộ đến đầu đèo lập chốt, ra chợ thu giữ động vật hoang dã, lại đến từng nhà kiểm tra thân nhiệt của những người đi làm thuê trở về... Bận rộn hồi lâu, họ cuối cùng cũng khuấy động bầu không khí trở nên có chút căng thẳng. Một đêm nọ, tiếng pháo lần lượt vang lên từ bốn phương tám hướng. Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì, sau khi dò hỏi mới biết là ở bên kia núi có một bà lão câm bỗng nhiên cất tiếng nói, nói rằng trận ôn dịch này bùng phát, Diêm Vương gia muốn thu đi ba mươi vạn tính mạng, cho nên mỗi nhà đều phải thắp ba nén hương, đốt ba tràng pháo, nếu không thì người và vật nuôi khó lòng bảo đảm bình an.

Bà lão câm này gần như là chính phủ thứ hai, thậm chí là siêu chính phủ, thiên hiến của bà ta một khi đã được ban xuống, liền được mọi người truyền tai nhau.

Mấy đảng viên trong thôn tìm đến thôn trưởng, bảo hãy mau mở loa phát thanh lên, bảo mọi người mau đi mua pháo.

Thôn trưởng có chút do dự: Đây chẳng phải là làm mê tín phong Ɑ̂n sao?

Các đảng viên sốt ruột, nói anh cách đây không lâu còn dẫn dắt chúng ta học tập "Ba đại biểu" và sáu điều "văn minh" (họ nhớ không rõ rốt cuộc là mấy điều), học đến mức chân chúng ta đều sưng cả lên. Học nhiều như vậy, thế nào cũng phải có chút hành động thực tế chứ? Thế nào cũng phải làm chút việc thực tế cho mọi người chứ? Xua đuổi ôn dịch tiễn quỷ dữ, bảo vệ bờ cõi an dân, chi bộ đảng không xông lên ở tuyến đầu thì ra thể thống gì nữa?...

Nói đến đây, thôn trưởng mới hạ quyết tâm.

Những tiếng pháo các loại mà tôi nghe được sau đó, chính là kết quả của việc thôn trưởng phát thanh động viên quần chúng.

Chuyện này khiến chính phủ hương không được đẹp mặt cho lắm. Cán bộ hương đa số là học sinh đại học và trung chuyên, gánh vác trách nhiệm phổ biến khoa học và phá bỏ mê tín. Hương trưởng Hạ lập tức tức lộn ruột tìm đến thôn trưởng: "Chính phủ nói bao nhiêu điều mà các người không nghe, một bà lão câm thả rắm mà các người coi như thánh chỉ. Không phải là đang làm hoạt động mê tín sao?"

"Lễ nhiều không trách. Đốt chút pháo... chắc không vướng víu gì chứ?" Thôn trưởng cảm thấy sự việc không đến nỗi nghiêm trọng.

Hương trưởng càng thêm tức giận: "Đốt pháo có tích sự gì! Mày mà trong số mệnh có, thì không đốt pháo cũng không chết. Mày mà trong số mệnh không có, thì có đốt nhiều pháo đến mấy cũng vô ích. Anh cũng là một đảng viên, sao lại chẳng có chút kiến thức khoa học nào vậy?"

Thôn trưởng cảm thấy lời này có lý, mang theo vẻ mặt hổ thẹn, lập tức bật loa phát thanh truyền đạt chỉ thị mới nhất: "Các hộ gia đình đều nghe cho kỹ đây! Kiến Y Tử cậu đặc biệt phải nghe cho kỹ! Ai bảo bà lão câm nói chuyện hả? Các người bảo bà ta đến trước mặt tôi gào thét mấy tiếng xem nào! Vẫn là Hạ hương trưởng nói đúng, phải nói khoa học, đốt pháo chẳng có tích sự gì. Mày mà trong số mệnh có, thì không đốt pháo cũng không chết. Mày mà trong số mệnh không có, thì có đốt nhiều pháo đến mấy cũng vô ích. Các người đừng có nghe gió là mưa, phân chưa căng đã thấy căng nước tiểu, nước tiểu chưa căng đã thấy căng rắm, đi tin tưởng những lời đồn nhảm cái miệng thối tha đó..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.