Sơn Nam Thủy Bắc

Lượt đọc: 438 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Đến Và Đi Của Tam Mao

❊ ❊ ❊

Tam Mao vốn là một con chó hoang, tên của nó được lấy từ cuốn "Tam Mao Lưu Lãng Ký". Lúc bấy giờ, vợ chồng Tưởng Tử Đan và Lâm Cương về nhà lúc đêm muộn thì gặp một trận mưa lớn. Gần đến nhà, họ nhìn thấy Tam Mao đang luẩn quẩn dưới ánh đèn đường lạnh lẽo không một bóng người, toàn thân đầy bùn lẫn nước.

Chắc chắn là nó không tìm được đường về nhà. Lâm Cương giảm tốc độ xe, quan sát nó một lúc, lòng mềm nhức, bèn mở cửa xe. "Nếu có duyên, nó sẽ tự lên xe." Anh ấy đã nói như vậy sau đó.

Tam Mao có vẻ không quá xa lạ với ô tô, nó quay đầu nhìn lại, tung người một cái, mang theo cả bùn lẫn nước nhảy lên xe — thế là nó bước vào cuộc sống của tôi.

Về đến nhà, họ tắm rửa, chải lông, cho đống giẻ rách này ăn, và thế là họ nhận nuôi Tam Mao. Nhưng vấn đề là, nhà họ có một con nuôi, tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc mỗi nhà một đứa con, dù thế nào cũng không dung tha cho thú cưng mới, hễ nhìn thấy Tam Mao là lông dựng ngược toàn thân run rẩy, không có chỗ cho sự hòa giải hay thỏa hiệp.

Bất đắc dĩ, Tưởng Tử Đan gọi tôi và vợ đến, dùng muôn lời ngàn tiếng để vun đắp tình yêu chó của chúng tôi, thậm chí còn nhắc đến cả con chó của Tolstoy và Kundera, mục đích của cô ấy hiển nhiên không cần cũng rõ.

Tôi thì sao cũng được, nuôi một con chó thì nuôi thôi. Dù rằng khi dắt chó đi dạo bên ngoài có chút cảm giác tội lỗi, cứ như bản thân đã đội mũ phớt, mặc áo dài cách đoạn, trở thành mấy tên công tử bột thích dắt chó phóng ngựa, chọi gà đấu dế, nhưng cắn răng chịu đựng một chút rồi cũng qua đi. Những lời thừa thãi kiểu như "người ta gửi gắm" hay "tổ chức phân bổ" sau đó cũng không cần nhắc đến nữa. Nhưng vợ tôi từ nhỏ đã sợ chó, lại thêm cái tật cực kỳ yêu thích sự sạch sẽ, dưới chế độ chuyên chế vệ sinh, Tam Mao hầu như không có đường sống. Cô ấy ngửi thấy mùi của Tam Mao thì bắt đầu xì xầm bàn tán, quét thấy lông của Tam Mao cũng bắt đầu xì xầm bàn tán, nhìn thấy Tam Mao nhảy lên ghế sofa hoặc giường, thì càng giống như trời sập đến nơi, giận dữ khôn cùng, mặt mày sa sầm, một lòng muốn tiêu diệt cái mầm mống gây họa đẩy cả nhà vào cảnh vạn kiếp bất phục này. Cuối cùng, cô ấy ép tôi liên hệ với nhà khác, nhất định phải tống Tam Mao đi.

Trước khi đưa đi thì phải tắm rửa chải chuốt cho Tam Mao một trận. Tưởng Tử Đan sang tắm cho nó, tắm được một lúc thì "bách" một tiếng, nước mắt rơi tõm chậu tắm. Vợ tôi giật mình thon thót, không nhìn mặt sư cũng phải nể mặt Phật, đợi Tam Mao tắm xong, cô ấy không còn nhắc đến chuyện tống đi nữa, mặc tôi lấp lửng giấu giếm chú chó nhỏ lại, coi như chuyện này kết thúc trong êm đẹp.

Tôi vẫn luôn tin rằng Tam Mao có thể hiểu được tiếng người. Sau này chúng tôi về quê, hễ nhắc đến chuột là nó liền chạy đi tìm hang chuột; hễ nhắc đến gà là nó lại chạy vào chuồng gà. Thế nên tôi tin rằng nó vẫn luôn nghe hiểu những lời cằn nhằn của vợ tôi, nghe hiểu mọi lời khiển trách của vợ đối với việc tôi và chó đồng lõa với nhau không phân biệt gì sất. Mỗi lần đến lúc đó, nó lại rụt cổ rụt đầu, cằm dán chặt vào chân trước, ra vẻ ngốc nghếch chờ bị mắng. Nếu sự u uất tăng cấp, nó sẽ kẹp đuôi chui xuống gầm tủ, lì lợm chui vào một khe hở mãi không chịu ra.

Vợ bảo, cái thói kén ăn của nó là do tôi chiều hư, thói quen nhảy lên ghế và sofa cũng là do tôi chiều hư, cái tật hễ chủ ra cửa là bám theo sau càng là ác quả do tôi nuông chiều — chỉ thiếu điều chưa nói chuyện nó giở thói lưu manh với chó cái cũng là do có kẻ xúi giục. Để không cho nó bám theo, sau đó mỗi khi ra khỏi nhà tôi luôn phải vác theo một cái cuốc, để tỏ ý lần này ra ngoài chẳng có chuyện gì tốt đẹp cả, chẳng qua là lên nương làm rẫy, đổ mồ hôi hột, chịu khổ cực lớn, chẳng sảng khoái chút nào đâu, nhờ vậy mới khiến nó nửa tin nửa ngờ tha cho tôi một mã — mặc dù tôi vừa rẽ góc là vứt cái cuốc bên lề đường, đạo cụ dùng xong liền vứt.

Vợ cảm thấy kiểu lừa gạt này quả thực nực cười vô cùng, không cho theo là không cho theo, giở cái trò này ra làm gì? Anh chưa từng chiều con gái mình như thế bao giờ!

"Yêu nhau yêu cả đường đi mà lị!"

"Anh nói nhảm gì đấy!"

"Anh nói nhảm gì cơ chứ?"

"Anh nói cái gì, tự anh biết!" Ý cô ấy là, cô ấy bị ép làm chó mẹ một lần thì thôi đi, nhưng tuyệt đối không được làm bà ngoại của chó, không thể lôi cả con gái vào cái mối quan hệ hôi hám này được.

Mấy năm trôi qua, vợ dần dần chấp nhận Tam Mao, mặc dù vẫn mang vẻ mặt nghiêm khắc có nguyên tắc, khiến Tam Mao không dám làm càn hay lộn xộn. Nhưng khi cô ấy nhắc đến nó thì cũng thường thốt ra những câu đại loại như "Tam Mao nhà chúng ta..."

Ngày hôm nay, chúng tôi đang đi trên đường núi, làm kinh động đến một con gà rừng ở phía trước, nó vỗ cánh phành phạch bay vút lên từ trong bụi cỏ. Tam Mao toàn thân chấn động, cắm cổ đuổi theo điên cuồng, kéo thành một vạch trắng phóng vút đi, nhưng phóng đến chỗ đó thì mất tăm mất tích, hoàn toàn không có động tĩnh gì. Chúng tôi vội đuổi theo nhìn, phát hiện ra ban nãy nó bước hụt, không biết dưới tán lá cỏ ẩn chứa nguy hiểm, lại ngã nhào xuống vách đá cao dựng đứng ở bên dưới, đang ở đó kêu rên thảm thiết. Đó là khu rừng tạp mọc dày đặc, địa thế vừa dốc lại vừa không có đường, một khi nó cắn cẩu chui rúc lung tung, thì không lăn xuống sườn núi cũng sẽ lạc trong rừng sâu, cuối cùng trở thành món ăn ngon của mãnh thú.

Tôi ra lệnh cho nó đừng động đậy, đừng động đậy. Có lẽ giọng tôi quá gấp gáp, trái lại khiến nó càng hoảng hốt hơn, cuống cuồng dò dẫm tìm lối thoát khắp nơi, trông có vẻ sắp đi vào con đường cùng rồi.

Tôi túm lấy một búi cỏ tranh, chuẩn bị thả mình xuống dưới. Vợ nói, anh nặng thế này, lát nữa đứa nào kéo nổi anh lên? Tôi đi đâu tìm cho anh cần cẩu đây? Nghĩ đến đây, đành phải để cô ấy thay thế. Ngày thường cô ấy chán ghét sự bẩn thỉu của chó nhất, nhưng vào thời khắc quan trọng lại diễn một màn Tam nương cứu con vô cùng dũng cảm. Vào khoảnh khắc đó, cô ấy không sợ rắn, cũng chẳng sợ côn trùng, càng không sợ ngã, chui vào bụi cỏ tranh lá sắc như dao, trượt xuống theo một cái rễ cây nhô hẳn lên mặt đất, tóm chặt lấy chú chó nhỏ đang hoảng loạn vào ngực mình.

Trong ấn tượng của tôi, chuyện chó mẹ xả thân cứu con không chỉ có lần thứ hai này. Lần thứ hai là vào mùa đông. Chúng tôi đi máy bay đến Hải Khẩu, nhốt Tam Mao vào lồng chó, giao cho bên vận chuyển hàng không dân dụng, giá cả cũng không đắt lắm. Khi chúng tôi đến Hải Khẩu thì trời đã tối, chờ ở khu vực vận chuyển hàng hóa một lúc lâu, phát hiện những người đến nhận hàng đều đã đi hết, mà Tam Mao lại không có mặt trên chuyến bay dự kiến. Vợ tôi hơi sốt ruột, bảo nhân viên khu vận chuyển kiểm tra lại, nhưng đối phương gọi mấy cuộc điện thoại liền vẫn không tìm thấy tung tích của Tam Mao. Điều này có nghĩa là, bây giờ không biết nó đã lên chuyến máy bay nào, cũng không biết nó đến Cáp Nhĩ Tân hay Urumqi nữa.

"Vận chuyển kiểu gì thế, các người lừa tiền à! Các người ăn không ngồi rồ à!..." Vợ tôi nổi giận đùng đùng, đập bàn phuộc phuộc, trông giống như một con hổ cái xổng chuồng, chẳng còn chút phong độ nào nữa, cũng chẳng màng đến đạo đức tư tưởng gì sảng, thiếu điều muốn nhảy hẳn vào quầy để liều mạng với người ta. "Nó sẽ khát chết mất! Nó không uống nước bốn năm tiếng đồng hồ rồi đấy! Chịu thế nào được chứ? Các người hứa là đến cùng chuyến, mà giờ thì hay rồi, hỏi ba không biết, rốt cuộc là thế nào hả? Nói cho các người biết, hôm nay không tìm thấy Tam Mao, tôi không xong với các người đâu! Không xong đâu!..."

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi thấy cô ấy nổi giận lớn như thế.

May là người đàn ông ở phía bên kia quầy cũng từng nuôi chó — đây là điều anh ta kể cho tôi nghe sau sự việc. Anh ta không so đo sự nôn nóng và thô lỗ của nữ khách hàng, lại gọi thêm mấy cuộc điện thoại nữa, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm một hơi, nói được rồi, tìm thấy rồi, con chó đang ở chuyến bay tiếp theo bay đến Hải Khẩu, nửa tiếng nữa sẽ hạ cánh!

Lúc này vợ tôi mới lầm bầm cằn nhằn, không thốt ra những lời cay nghiệt nữa.

Tam Mao cuối cùng chết ở Hải Khẩu. Không phát hiện ra căn bệnh gì cả, nó cứ thế không chịu ăn uống, ngày càng gầy rộc đi, cho đến khi dầu cạn đèn tắt. Bởi vì là một con chó nhặt về, chúng tôi không rõ tuổi chính xác của nó. Bác sĩ thú y sờ răng của nó, nói rằng nó ít nhất đã mười một tuổi, nghĩa là đã sống đến tuổi thọ cao rồi. Là một con chó từng đi lang thang, là một con chó không có thân phận quý giá gì, cũng chẳng phải là loài thông minh tài giỏi đặc biệt gì, cuối cùng nó cũng có được một cái chết yên lành.

Đốm lửa kỳ vọng cuối cùng ẩn sâu trong ánh mắt của nó, tôi hoàn toàn không có khả năng cứu vớt.

Hành động cuối cùng trước khi chết của nó, là nằm phủ phục lên một chiếc giày vải của tôi, phát ra tiếng thở nặng nề. Nó muốn ôm lấy hơi ấm và mùi hương trên giày của chủ nhân lần cuối cùng? Hay là muốn tiếp tục du lịch cùng chiếc giày này? Tôi không tài nào biết được. Tôi vẫn luôn vuốt ve nó, cho đến khi ánh mắt của nó hoàn toàn ngưng đọng, dần dần lịm tắt.

Tôi chôn nó dưới một gốc cây đa già, phóng to mấy bức ảnh của nó ra, một tấm để lại ở nhà ở Hải Khẩu, một tấm mang về quê, đặt trên một chiếc tủ sách hướng ra cửa sổ. Tôi tin rằng, đôi mắt to trân trân nhìn thẳng ấy, vẫn luôn tìm kiếm hoa cỏ quen thuộc, bướm lượn, chim bay cùng với con trâu đen lớn, và cả Mí Mí mà nó từng gắn bó sớm hôm. Nó thích cuộc sống trong núi hơn. Điều này có thể nhìn thấy qua sự mừng rỡ hớn hở mỗi khi nó cùng tôi vào núi. Nó cứ ngóng đông ngóng tây kích động không yên trước khi xuống xe, hễ xuống xe là cắm cổ chạy cuồng nhiệt với bầu nhiệt huyết ngút trời, nhìn thấy những sinh vật kỳ lạ như trâu hay ngựa thì càng vẫy đuôi không ngừng rồi sủa vang trời — mặc dù có một lần con trâu đen lớn vung chân đá vọt một cái, đá nó bay thành một đường parabol trên không trung, cuối cùng rơi tõm xuống ao nước.

Tôi vẫn luôn cảm thấy cái đuôi của nó lại đang vui vẻ vẫy vẫy — ở bên ngoài khung ảnh.

Tôi tin rằng, khi tôi đến một thế giới khác trong tương lai, tên nhóc này cũng sẽ vẫy đuôi, trân trân nhận ra tôi, đón tôi ở cửa của thế giới đó, chấm dứt sự chia ly ngắn ngủi của chúng tôi. Nghĩ đến điều này, nghĩ đến những người đón đợi phía trước không chỉ có cha tôi, mẹ tôi, mà còn có cả một đôi mắt quen thuộc như thế, tôi liền cảm thấy ngày hôm đó chẳng có gì đáng sợ cả. Ngày hôm đó thậm chí còn là khoảng thời gian vui vẻ, là ngày cuối cùng nắm tay hội ngộ. Phải không nào?

Tưởng Tử Đan đang viết một cuốn sách về động vật, trong đó cũng có viết về Tam Mao. Vào một ngày của năm thứ hai, cô ấy đến nhà tôi ăn chực, có lẽ vì viết quá phấn khích, liền hớn hở giới thiệu tình tiết dưới ngòi bút của mình, về việc Tam Mao biết bơi thế nào, bắt chuột ra sao, bị con trâu đen lớn ở quê đá cho một cú đau điếng thế nào. Trong quá trình trò chuyện này, vợ tôi vẫn luôn làm món ăn trong bếp, cứ như không hề nghe thấy vậy. Đến lúc dọn món, múc cơm, bắt đầu ăn, cô ấy vẫn im thin thít, giống như chủ đề trên bàn hoàn toàn chẳng liên quan gì đến cô ấy. Cho đến cuối cùng, khi Tưởng Tử Đan nhắc đến chuyện Tam Mao suýt bị thất lạc ở sân bay, vợ tôi đột nhiên không kìm được mà lớn tiếng ngắt lời:

"Cầu xin các người đừng kể nữa —"

Tôi giật mình, quay đầu nhìn cô ấy, phát hiện nửa câu sau của cô ấy nghẹn lại trong cái miệng đang mở một nửa, khuôn mặt đã biến dạng méo mó, trong mắt lấp lánh những giọt nước mắt. Cô ấy đặt đũa xuống, che miệng bỏ chạy thục mạng, lao thẳng vào phòng ngủ.

Chúng tôi nhất thời ngơ ngác không biết phải làm sao.

Đợi cô ấy lau khô nước mắt, quay trở lại bàn ăn, chúng tôi im lặng ăn cơm, không nhắc đến sinh linh nhỏ bé ấy nữa. Chúng tôi bắt đầu bàn về bộ phim mới của Trần Khải Ca và Trương Nghệ Mưu, cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.