Sơn Nam Thủy Bắc

Lượt đọc: 438 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Trong Cuộc

❊ ❊ ❊

Một thanh niên làm nghề kinh doanh xe cũ trên thị trấn, ban đêm đến nhà tôi chơi, nói chuyện về việc lên mạng máy tính. Tôi liền lập tức bấm số kết nối internet, tìm kiếm thông tin cung cầu về xe cũ Santana, in ra rồi đưa cho cậu ta, trước sau mất chừng mười phút vài phút. Cầm mấy tờ giấy ấy trên tay, cậu ta vô cùng kinh ngạc, bảo thứ này thật quá thần kỳ.

Cậu ta phóng mô tô hòa vào màn đêm, trở về thị trấn. Sáng hôm sau, vợ tôi đi mua đậu hũ, đi ngang qua nhà người quen, được mời vào uống một chén trà. Bên cạnh cô ấy có một ông lão xa lạ đang canh giữ chiếc túi xách và hai bó thuốc lá, trông có vẻ như đang chờ xe buýt. Ông ấy cũng đang uống trà, chẳng biết từ lúc nào bất ngờ cất lời hỏi: "Hôm qua nhà các người lên mạng đấy à?"

Vợ tôi thoạt đầu không nghe hiểu.

"Tối qua nhà các người chẳng phải đã lên mạng sao?" Ông lão lại hỏi.

"Ý bác là..." Vợ tôi không ngờ người ta lại hỏi về internet.

"Lên mạng chứ gì. Lên mạng tìm ô tô đấy."

Lúc này cô ấy mới hoảng hốt đáp: "Là... là... thế ạ? Em không rành lắm. Sao bác biết vậy?"

Ông lão cườimỉm, bảo rằng ông nghe thợ mộc Tú kể lại — người thợ mộc này là người ở bên kia núi, ban nãy vừa dắt bò đi ngang qua đây.

Vợ tôi không quen biết thợ mộc Tú. Vấn đề quan trọng hơn là: thợ mộc Tú lại nghe ai kể cơ chứ?

Cả tôi và vợ sau đó đều vô cùng kinh ngạc. Từ đêm hôm qua cho đến sáng hôm nay, tính ra chưa đầy sáu bảy tiếng đồng hồ, lại là trong đêm tối, một ông lão xa lạ sao có thể nhanh chóng biết được chuyện lên mạng như vậy? Cậu thanh niên đến chơi tối qua, với ông lão bên vệ đường này, với cái gọi là thợ mộc Tú, cùng với Trương Tam hay Lý Tứ nào đó mà có lẽ chúng ta còn chưa biết, vốn không sống cùng một nơi. Họ tản mác ở phía nam ngọn núi phía bắc sườn đồi, đầu cầu chân đập, vốn chẳng có chút liên quan nào, thế mà trong chớp mắt lại đều trở thành người trong cuộc hết thảy? Từ phía bên này núi sang phía bên kia núi, rồi từ phía bên kia núi vòng lại phía bên này núi, họ đã kết nối với nhau thành một chuỗi thông tin và mạng lưới thông tin như thế nào vậy? Nếu ở thành phố, chúng ta thường đến họ tên của hàng xóm còn chẳng biết. Ngược lại ở vùng nông thôn dân cư thưa thớt, dường như bất kỳ ngôi nhà nào cũng biến thành nhà kính, bất kỳ ai cũng trở thành người trong suốt, đến mức mọi chuyện đều bị công chúng nắm rõ trong lòng bàn tay.

Kể từ đó, ở chốn thôn quê, tôi không dám lơ là hay coi thường bất kỳ người lạ nào nữa. Tôi nghi ngờ những ông lão, thanh niên, phụ nữ kia đều là những người trong cuộc quan trọng. Họ nhất định biết tôi mỗi ngày nói gì, làm gì, viết gì, thậm chí là có những hành vi mờ ám gì không thể cho ai biết. Họ làm tai mắt cho nhau, thông truyền cơ mật cho nhau, ra điều làm như không quen biết tôi, chỉ là không muốn vạch trần mà thôi.

Họ dường như có một loại năng lực thấu triệt mọi ngóc ngách trên thế giới thông qua tiếng gió và tiếng chim hót.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.