Thần Khúc, Bản Dịch Của Longfellow, Thiên Đường

Lượt đọc: 421 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
I

❊ ❊ ❊

Bao lần tôi thấy nơi cửa thánh đường kia

Một người lao dịch, dừng chân trong bụi nắng,

Đặt gánh nặng xuống, bước chân đầy tĩnh lặng

Bước vào, làm dấu, rồi quỳ xuống nơi đây,

Lẩm nhẩm kinh cầu, mặc sự đời vây;

Mọi tiếng ồn trần thế lùi xa khuất,

Những tiếng ồn ào phố thị vốn gay gắt

Chỉ còn là âm vang nhòa nhạt xa xăm.

Cũng như vậy, mỗi ngày tôi ghé thăm

Để lại gánh lo bên ngoài cổng thánh,

Quỳ gối cầu kinh, chẳng chút gì e ngại,

Mặc nỗi muộn phiền thời thế bủa vây

Dần tan đi thành tiếng thì thầm chẳng rõ nghĩa,

Giữa lúc ngàn thu đời đời dõi mắt chờ trông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.