Thần Khúc, Bản Dịch Của Longfellow, Thiên Đường

Lượt đọc: 421 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vi

❊ ❊ ❊

Hỡi vì sao buổi sớm và của tự do!

Hỡi đấng mang ánh sáng, với vẻ huy hoàng chói lọi

Phía trên bóng tối của dãy Apennines,

Kẻ báo hiệu cho ngày mai sắp tới!

Những thanh âm của thành phố và biển cả,

Những thanh âm của núi non và rừng thông,

Cùng vang lại khúc ca của người, cho đến khi những vần thơ quen thuộc

Trở thành lối mòn cho tư tưởng nước Ý!

Danh tiếng của người được loan truyền khắp các đỉnh cao,

Qua muôn dân tộc; và một âm thanh vang lên,

Tựa như cơn gió lớn, và những người thành kính,

Những vị khách từ Rome và những tín đồ tân tòng,

Bằng chính ngôn ngữ của mình nghe được lời kỳ diệu của người,

Và nhiều kẻ ngạc nhiên, nhiều kẻ còn hoài nghi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.