Thần Khúc, Bản Dịch Của Longfellow, Thiên Đường

Lượt đọc: 421 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii

❊ ❊ ❊

Tôi bước vào, và thấy người trong bóng tối

Của những lối đi dài, ôi thi sĩ u sầu!

Và cố gắng để bước chân mình theo kịp bước chân người.

Không khí ngập tràn một mùi hương xa lạ;

Đám đông người chết rẽ lối cho người qua;

Những ngọn nến cầu nguyện tỏa sáng;

Như lũ quạ quẩn quanh trong những rừng thông ở Ravenna,

Những tiếng vọng chập chờn bay từ mộ này sang mộ khác.

Từ những tòa giải tội, tôi nghe vang lên

Những màn kịch lãng quên được diễn lại,

Và những lời than vãn từ những hầm mộ bên dưới

Rồi một giọng nói thiên đường cất lên

Với những lời cảm động, “Dẫu tội lỗi các ngươi

Có đỏ như son,” và kết thúc bằng “cũng sẽ trắng tựa tuyết.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.