Thần Khúc, Bản Dịch Của Longfellow, Thiên Đường

Lượt đọc: 421 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V

❊ ❊ ❊

Tôi ngước nhìn lên, rực ngời muôn cửa sổ

Hình bóng các thánh nhân, những bậc tu hành

Đã ngã xuống nơi đây, nay hiển vinh muôn thuở;

Và đóa hồng lớn lao hé nở trên cánh hoa

Khải hoàn ca của Chúa, cùng thánh vận thiên thần,

Vẻ huy hoàng điệp trùng thêm rực rỡ;

Để rồi Beatrice sát bên Dante thuở nào

Chẳng còn trách phạt, chỉ mỉm cười tán dương.

Rồi tiếng đại phong cầm vang lên, những giọng ca vô hình

Cất vang khúc thánh ca Latinh cổ xưa về tình yêu và hòa bình

Cùng những lời ban phước từ Chúa Thánh Thần;

Và tiếng chuông ngân nga giữa những ngọn tháp chọc trời

Khắp các mái nhà vút tận cõi trời cao

Loan báo nghi lễ dâng thánh thể nhiệm mầu!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.