(Nhớ lại một buổi biểu diễn kịch tư gia.)
Ôi vũ nữ quán rượu, tôi biết một vũ nữ,
Người có đôi mắt chưa từng ngắm những yến tiệc phù du.
Tôi biết một vũ nữ, tôi biết một vũ nữ,
Người có tâm hồn chẳng vướng bận loài thú vật chốn hoang vu:
Judith nàng vũ nữ, Judith nàng vũ nữ,
Với bàn chân tựa tuyết mềm, với bước đi tựa làn mưa.
Ôi vũ nữ son phấn lòe loẹt, vũ nữ ca nhạc tạp kỹ,
Buồn bã trong xiêm y lấp lánh, tâm hồn oằn gánh ưu tư,
Tôi biết một vũ nữ, tôi biết một vũ nữ,
Người biến mọi tiếng cười giọt lệ thành phúc đức tâm linh,
Một thiếu nữ sứ giả thuần khiết, cao thượng,
Đủ sức khinh bỉ cõi đời đen tối đầy hoài nghi.
Những đóa hoa Broadway rực rỡ, hỡi các cô gái múa hát,
Những người ca hát với hy vọng quên đi nỗi đau:
Tôi hướng về người chị em của Thánh Cecilia,
Một cánh chim trắng thoát khỏi tấm lưới rối ren của trần gian:—
Âm nhạc của Chúa Trời là miền suy tưởng sâu thẳm trong nàng,
Những thiên thần thì thầm nâng bước chân nàng đi.
Ôi vũ nữ Nga kiêu hãnh: xin ngợi ca vũ đạo của cô.
Vần thơ của tôi không hề kết tội bất kỳ cảm xúc trong sạch nào của con người.
Cô múa cho Apollo với lòng sùng kính cao cả,
Một khúc hoan ca tẩy trần cao quý để tâm hồn được lành mạnh.
Nhưng Judith nàng vũ nữ cầu nguyện với một đấng thiêng liêng
Trắng trong hơn Apollo và toàn bộ đoàn tùy tùng của ngài.
Tôi biết một vũ nữ tìm thấy Thiên Chúa đích thực,
Người cúi bên chiếc lò sương trên cánh đồng thanh khiết của Thiên đàng.
Tôi biết một vũ nữ, tôi biết một vũ nữ,
Người nâng chúng ta hướng về sự bình yên, thoát khỏi cõi đời phù phiếm này:
Judith nàng vũ nữ, Judith nàng vũ nữ,
Với bàn chân tựa tuyết mềm, với bước đi tựa làn mưa.