Lư hương đang lắc
Khắp cả thị thành;
Lư hương đang lắc,
Ngước nhìn trời cao!
Lư hương đang lắc,
Thiên đàng giáng lâm.
Hỡi thành phố chết,
Hãy tỉnh giấc nồng!
Lư hương vĩ đại,
Rực rỡ trên cao.
Đàn gió ngân vang,
Đàn gió vô hình—
Gọi hoài gọi mãi:—
"Tỉnh giấc hỡi người.
Vực dậy, thành nhỏ,
Tỏa sáng như hoàng hậu."
Những chiến binh của Chúa
Sẵn sàng xông pha.
Những cơn gió thiêng
Lẩn khuất ngõ hẻm.
Ca khúc khải hoàn
Nơi đồng cỏ xanh
Sau bao nhọc nhằn,
Tranh đấu, đớn đau.
Hương trầm tuôn rơi
Tựa làn mưa xuân
Trùm lên đám đông
Vất vả phố phường.
Phúc thay ai nấy
Được thấy và mang
Sức mạnh lớn hơn
Qua mọi lầm than.
Hỡi những thợ xây, cứ tiếp tục làm.
Hoàn thành tất cả.
Làm cho Springfield kỳ diệu.
Làm cho danh tiếng
Xứng đáng ngày này,
Cho đến chân Chúa,
Ngất ngây, cứu rỗi,
Thành trắng đợi chờ.
Lư hương đang lắc
Khắp cả thị thành,
Lư hương khổng lồ!
Ngước nhìn trời cao!
Nghe gió hát ca:—
"Thiên đàng giáng lâm.
Hỡi thành phố chết,
Hãy tỉnh giấc nồng."