The Congo Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 348 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trái Tim Người Lữ Hành

❊ ❊ ❊

(Gửi một kẻ chủ trương rằng lăng tẩm là hình thức mai táng uy nghi nhất)

Tôi nguyện làm một với mảnh đất đen tuyền:—

Theo sau luống cày với bước chân nhà nông.

Tôi nguyện làm một phần của ngô đồng xứ lạ,

Bước giữa những hàng cây với chùm cờ bay lượn ngút đầu trên.

Tôi nguyện làm một với lòng đất phì nhiêu,

Ăn trái táo đỏ rực bị ong châm:

Đi nơi bầy cừu non đi trên những ngọn đồi;

Được dẫn lối theo những lối mòn qua rừng sồi đến các hồ nước.

Tôi nguyện làm một với màn đêm tối tăm rực rỡ

Khi bầu trời lấp lánh và ánh chớp kết đôi—

Tiếp tục bước đi trước ngọn gió dữ dằn

Trên những con đường mà ngay cả loài chó cũng đã bỏ chạy.

Tôi nguyện làm một với mảnh đất thiêng liêng

Cho đến tận cùng, cho đến khi tôi ngủ yên cùng người chết.

Sự kinh hoàng sẽ chẳng thể đâm ngọn giáo nào qua tôi.

Thay vào đó, sự bình yên sẽ khảm ngọc lên tấm vải liệm của tôi.

Tôi sẽ là một với mọi vật đen như hắc ín

Nhận ra mối đe dọa gầm rú của chúng bỗng lặng thinh:—

Những vì sao làm gối cho tôi nơi chốn u minh ấy,

Những rễ sồi uốn cong vòm quanh đầu tôi!

Những vì sao, như hoa cúc dại, sẽ mọc xuyên qua lòng đất,

Những quả sồi rơi quanh lồng ngực từng rớm máu của tôi.

Trẻ thơ sẽ đan ở đó một chuỗi hoa tươi,

Lũ sóc sẽ được nuôi dưỡng bằng hạt sồi:—

Quả ngọt từ trái tim lữ hành trong tôi,

Quả ngọt từ những khúc ca mùa gặt đã qua từ lâu:

Ngọt ngào với nhựa sống của những ngày cháy nắng

Khi lúa mì đã chín vàng, và những trái táo đỏ thắm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.