Được thể hiện theo phong cách bài diễn văn và tiếng thét xung trận của người da đỏ.
Hỡi Chim ưng của Vách đá,
Hôm nay sự nghiệp của chúng ta chính là của ngài.
Quan sát kẻ thù của ngài
Ngay tại đây trong chiến trận của chúng ta,
Chúng ta đứng đây những người trai trẻ,
Những con sói phương Tây đang bị dồn vào chân tường.
Sức mạnh, sức mạnh cho chiến tranh
Đến từ những cội cây thiêng liêng này;
Sức mạnh từ những cành lá,
Những cành cây nơi hạt sương mai lấp lánh,
Sức mạnh từ những quả thông—
Phải, từ hơi thở của rừng thông!
Sức mạnh để phục hồi
Tất cả những gì bàn tay trắng tàn phá.
Hãy nhìn phương đông chết chóc
Bị nghiền nát bởi những cỗ xe sắt—
Những chiếc ống khói đen sì
Che khuất cả mặt trời và các vì sao!
Hỡi Chim ưng của rừng thông,
Hỡi Chim ưng của những cơn gió lướt nhanh trên đồng bằng,
Ngài sẽ là vua
Nơi con phố bằng sắt ấy,
Nhà máy và lò rèn
Sẽ bị giẫm nát dưới chân ngài.
Ở đó những cội cây kiêu hãnh
Sẽ vươn lên như mọc bên dòng suạch.
Ở đó những suy nghĩ kiêu hãnh
Sẽ bước đi như trong giấc mơ của chiến warrior.
Ở đó những chiến công kiêu hãnh
Sẽ nở hoa như khi ánh gươm chiến trận lóe lên!
Hỡi những chiến binh của Nghệ thuật,
Chúng ta sẽ mở hội đồng ở đó,
Đẽo gọt trên đá
Những điều đẹp đẽ với người bẫy thú,
Vẽ nên những tấm màn xám
Mà những vầng trăng mùa xuân khoác lên,
Đây là sự trả thù của chúng ta,
Sự đổi thay vĩ đại này:
Dựng lên những thị trấn mới,
Được thắp sáng bởi ánh lửa sao kỳ lạ,
Hoang dã như ánh bình minh
Mạ vàng trên đồng cỏ bison.
Tất cả những người trai trẻ
Cùng ca tụng sự nghiệp của ngài ngày hôm ấy,
Những người da đỏ, được tạo dựng mới
Từ bùn đất của người Saxon,
Mạnh mẽ và được cứu chuộc,
Hiên ngang trong chiến giáp của ngài!