The Congo và Những Bài Thơ Khác

The Congo Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 348 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
With An Introduction By Harriet Monroe Editor Of "Poetry"

❊ ❊ ❊

[Ghi chú: Các "chỉ dẫn sân khấu" trong bài "The Congo" và những bài thơ được thiết kế để ngâm đọc lớn, theo truyền thống được in ở bên phải dòng thơ đầu tiên mà chúng nhắm tới. Điều này khả thi nhưng không thực tế khi mô phỏng trong một tệp văn bản ASCII đơn giản. Do đó, các "chỉ dẫn sân khấu" này được đặt ở dòng TRƯỚC dòng đầu tiên mà chúng đề cập, hơn nữa chúng được thụt lề 20 khoảng trắng và in đậm để giúp người đọc phân biệt rõ ràng đâu là phần văn bản và đâu là phần chỉ dẫn.]

[Văn bản điện tử này được chuyển mã từ một bản in lại của ấn bản gốc, được xuất bản lần đầu tiên tại New York vào tháng 9 năm 1914. Do có khá nhiều điểm bất thường giữa các tựa đề trong mục lục và trong phần thân bài của bản nguyên tác, có một số khác biệt nhỏ so với bản gốc trong những vấn đề này—với các tựa đề đầy đủ hơn được dùng để thay thế cho các tựa đề bị cắt xén. Trong một trường hợp, chúng khác biệt đến mức cả hai đều được đưa ra, và bài "Twenty Poems in which...." vốn có tên là "Twenty Moon Poems" trong mục lục—điều kỳ lạ ở cả hai tựa đề này là thực tế có tới hai mươi hai bài thơ về mặt trăng.]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.