Ta ngắm ánh đèn điện dối gian
Loè loẹt, cơ khí, trắng và lan,
Đỏ quánh yêu ma, xanh hiểm độc
Như chuỗi hạt nàng phi tần xứ nọ.
Hiện ra, giữa lúc triệu người qua,
Công dụng cổ áo suốt canh ba,
Bằng những vòng xoáy hay tia chớp,
Khơi trào mốt mới cho cô nàng mệt mỏi,
Bằng chuyển động giòi bọ hàng hàng ngấy ngổn
Rao giảng chiếc mũ, bát súp hay ly rượu ngon,
Trong khi tít tận trên vách đá dốc đứng phố phường
Các vì sao hát khúc ca huyền diệu và ngọt ngào.
Giờ đây con người chẳng nguôi nghỉ trong vui thú và nhọc nhằn
Những cơ máy vụng về cuộn chồng lên cuộn
Cho đến khi tạo vật họ làm ra, trong công dụng và tầm với,
Dẫn đến SỰ THAY ĐỔI VƯỢT TRÊN MỌI THAY ĐỔI kỳ diệu.
Có ngày con đường Broadway cổ kính này sẽ vươn tới tầng mây,
Như dải lụa mây bay lên theo ngọn gió của tâm hồn.
Và chúng ta sẽ được nâng lên, hoan hỉ trong đêm tối,
Cho đến khi hòa cùng các hành tinh đang cất tiếng hát mừng vui.
Những biển hiệu trên phố và những biển hiệu trên bầu trời
Sẽ tạo nên một Hoàng Đạo mới, dẫn đường cho bậc hiền triết,
Và biến Broadway thành một thể với chiếc thang kỳ diệu ấy
Nơi các linh hồn cầu nguyện khoác áo cầu vồng đang bước lên.