The Congo Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 366 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hai Khổ Thơ Lễ Phục Sinh

❊ ❊ ❊

I

Niềm Hy Vọng về Sự Phục Sinh

Dẫu tôi từng nhìn bao người thương tiếc khóc

Bên người đã khuất, yên giấc chốn bùn sâu—

Những kẻ đã mất ấy dường chỉ là bóng nắng nhạt màu

Đã trôi đi, bỏ lại tôi trong ánh dương rạng rỡ.

Nay dẫu người vẫn mỉm cười trong nắng đó

Tình chúng ta đã lịm tắt, bởi tình và người vốn là một thể.

Người là người đầu tiên, kẻ tôi quen biết đã lâu hề

Mà cái chết của người thật chí tử, một sai lầm khủng khiếp.

Vì lẽ ấy, tôi tìm kiếm niềm tin để mọi điều được thiết lập

Giữa những đóa huệ tây và ánh nến lung linh.

Tôi nghĩ về Thiên Đường, nơi bầu không khí trong lành

Nơi đôi ta có thể gặp lại, dẫu giờ đây phân ly và bối rối.

À, khi người thân yêu nhất của nhân gian từ giã cõi đời, đó là lúc người ta tìm tới

Thứ dầu thơm cổ xưa đã chữa lành bao nỗi đau từ muôn thuở.

Khi ấy tiếng kêu vang dội của Chúa khắp phố phường muôn thuở:

"Ta là sự Phục Sinh và là sự Sống."

II

Chúng Ta Gặp Nhau Nơi Phán Xét và Tôi Chẳng E Sợ

Dẫu những bậc hiền nhân có thể e sợ tiếng kèn cảnh báo ấy

Tôi vẫn gặp người, thưa nàng, vào buổi sáng Phán xét này

Với niềm hy vọng vàng son vẫn tô điểm tâm hồn tôi vậy.

Chúa của chúng ta, đấng tạo nên người sao thật xinh đẹp dịu dàng

Ba lần nhân từ, và trước chân Ngài, tôi sẽ hân hoan

Thưa rằng: "Người con gái Ngài ban tặng là Thiên đường đầu tiên của con, một thiên thần cúi mình cứu rỗi.

Ôi, lạy Chúa, đấng tạo hóa của nàng, nếu hơi thở vô ơn này của con còn đáng giá được cứu khỏi cái chết thứ hai,

Thì có lẽ đôi mắt tự hào, yêu dấu của nàng cũng dịu dàng hơn chăng

Đôi mắt từng khinh bỉ những năm tháng bạc nhược và những chiến tích ít ỏi của con.

Những năm tháng ấy đã qua, và những việc sai trái khiến nàng quay lưng cũng đã lùi xa

Vẻ đẹp thiêng liêng của nàng không còn xa lạ với những khúc ca rực cháy của con.

Giờ đây, như những người đồng hành, chúng ta có thể cùng băng qua các vì sao

Để thực hiện những cuộc viễn chinh gian nan, phong phú mà con đã từng bỏ dở.

Xin ban cho con một thiên thần dẫn lối len lỏi qua đám đông

Để nhanh chóng tìm thấy tâm hồn người nữ nhân mạnh mẽ ấy trong lòng.

Con mơ rằng trong trái tim sâu thẳm ẩn giấu của nàng

Tình yêu bị tổn thương vẫn sống mãi, dẫu chúng ta đã cách biệt muôn phương,

Một sự từ bi bí mật, đầy ưu tư tựa như chính lòng Ngài

Nở rộ hôm nay để minh chứng cho ngai vàng của Ngài mãi mãi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.