Hãy thức tỉnh một lần nữa tại Á Đông, hỡi Đức Phật Từ Bi,
Hãy thức tỉnh và thuyết pháp, bởi những gươm đao xa xôi kia đang trỗi dậy.
Liệu họ có sẵn lòng buông kiếm trước Người, hỡi người bạn hiền,
Hay sẽ chối bỏ đạo của Người, khi nhìn thẳng vào mắt Người?
Hỡi bậc triết nhân, quân vương, và là người đồng chí tốt,
Người thấu đáo, thuần khiết, mạnh mẽ và bao dung,
Liệu họ dám chống lại vẻ uy nghiêm hiền hậu của Người chăng,
Hỡi bậc Pháp vương, vị thủ lĩnh cao quý của trí tuệ?
Nhưng châu Âu biết nói năng chi, khi nhân danh Người,
Những cổ họng bị cắt lìa, và những hồ sen nhuốm đỏ?
Và châu Âu biết nói năng chi, khi với một tràng cười,
Á Đông xưa chất đầy những nấm mồ tử sĩ?