The Congo Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 389 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vi. Phía Trên Chiến Tuyến

❊ ❊ ❊

Thánh Francis, Đức Phật, Tolstoi, và Thánh John —

Hỡi những bằng hữu, nếu bốn vị, như những kẻ hành hương, tay nắm lấy tay,

Trở lại nơi này, một lần nữa dám đương đầu với nỗi căm thù của nhân thế,

Và rảo bước trên mặt nước cũng như trên đất liền,

Nếu bằng những lời lẽ tựa chốn thiên đường, các vị ngăn những quân vương này lại

Để họp bàn nghiêm túc, trước khi đại chiến bắt đầu,

Liệu trong khoảnh khắc sâu lắng ấy, họ có nhận ra

Tội lỗi, trái tim mục rữa, và bản chất ác quỷ của chính mình?

Nếu các vị trôi lơ lửng phía trên chiến tuyến,

Như những cột mây, cột lửa chẳng gây sát thương,

Lại còn dẫn theo một người thứ năm trong đoàn tùy tùng vương giả,

Con của David với phục trang đầy kỳ lạ —

Nếu Người, trong uy nghiêm, cao vút hướng về Thiên đường,

Liệu họ có còn trái tim để nhìn thấu hay thấu hiểu?

... Không, vì ta biết đêm nay Người đang lảng vảng nơi đó,

Với vòng gai trên đầu, phía trên mặt nước và đất liền.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.