The Congo Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 344 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
A Dirge For A Righteous Kitten

❊ ❊ ❊

To be intoned, all but the two italicized lines, which are to be spoken in a snappy, matter-of-fact way.

Keng-keng, keng-keng, keng-keng.

Nơi đây nằm chú mèo ngoan, kẻ luôn giữ trọn

Đạo miêu vẹn toàn.

Chẳng hề bén mảng trộm đồ chạn bếp,

Cũng không cào cấu mặt em thơ.

Hắn chẳng màng tới lũ mèo hoang dã.

Không thói gào thét đêm thâu.

Bộ lông luôn được chải chuốt sạch sẽ,

Lại giúp nhà sạch bóng chuột lui.

Cho đến lúc lìa đời chưa từng khiến

Cô chủ nhỏ phải rơi giọt lệ nào,

Cổ đeo dải ruy-băng thật xinh xắn,

Lại biết rửa sạch cả sau tai.

Keng-keng, keng-keng, keng-keng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.