Nửa đêm về sáng, bốn người thợ dựa vào cây bạch quả ấy, ngậm miệng vào ngực, ngủ say sưa. Con mèo mẹ cô độc chui từ trong hốc cây ra, chuyển từng chuyến thịt mà mấy người thợ ăn chưa hết từ trên xe ba gác về lại. Trên mặt đất bốc lên làn sương trắng, ánh đèn chợ đêm càng đỏ thêm vẻ huyền bí mờ ảo.

Ba kẻ xách bao tải, cầm vợt cán dài, mang theo búa sắt, trên người tỏa ra mùi tỏi nồng nặc, lén lút mò từ trong bóng tối tới. Nhờ vào ánh sáng trắng bệch của ngọn đèn von-fram i-ốt tạm kéo ven đường, tôi nhìn thấy ánh mắt xảo quyệt và hèn nhát của bọn chúng. Đại sư, mau nhìn kìa, người bắt mèo đến rồi. Đại sư không thèm để ý đến tôi.

Tôi nghe nói, trong thời gian lễ hội thịt, mấy quán cơm đã tung ra một món ăn lớn, dùng thịt mèo làm nguyên liệu chính để đáp ứng khẩu vị thanh tao của khách phương Nam. Tôi lang thang đầu đường xó chợ về đêm ở đại thành phố, giao du rất thân với đám chuyên bắt mèo này, cho nên vừa nhìn công cụ trong tay bọn chúng là tôi biết bọn chúng làm nghề gì.

Đại sư, nói ra thật hổ thẹn, tôi sống ở đại thành phố không nơi nương tựa, từng đi theo những kẻ này tham gia hoạt động bắt mèo. Tôi biết mèo nhà trong thành phố nuôi không phải là mèo bình thường, mà là loài thú cưng được cưng chiều quý giá như con cái. Loại mèo này ban đêm thường không ra ngoài, chỉ khi đến thời kỳ động ức giao phối, chúng mới bước ra khỏi chiếc ổ phú quý, đi vào các con phố lớn ngõ nhỏ tìm niềm vui. Người đang yêu không có lý trí, mèo đang yêu cũng là kẻ hồ đồ.

Đại sư, khi đó, tôi đi theo ba tên nhóc, xuất hành lúc nửa đêm, lặng lẽ mò đến những nơi mèo thích tụ tập để mai phục, nghe những tiếng mèo kêu rợn cả tóc gáy cứ thế đến gần, rồi sau đó nhìn thấy những kẻ ngốc nghếch béo tròn như lợn con, hễ thấy chuột là toàn thân run rẩy, cứ chần chừ dựa sát vào nhau. Đợi chúng vừa ôm chầm lấy nhau, tên cầm vợt liền chụp chính xác chiếc vợt qua. Mèo giãy giụa trong vợt. Tên cầm búa sắt lao tới, nhằm thẳng đầu mèo, bốp, một búa, bốp, lại một búa, hai con mèo liền im thin thít không kêu một tiếng. Tên tay không xách hai con mèo lên, ném vào chiếc bao tải tôi đang mở sẵn. Sau đó, dán sát chân tường, lặng lẽ chuồn đi. Chuồn đến một nơi khác mà mèo thích hoạt động. Đêm nhiều nhất, chúng tôi bắt được hai bao tải mèo. Bán cho quán cơm, được bốn trăm tệ. Vì tôi không phải người một bọn với chúng, là kẻ thừa thãi, nên chúng chỉ chia cho tôi năm mươi tệ. Tôi cầm năm mươi tệ đó, đến một quán cơm nhỏ, ăn một bữa no nê.

Khi tôi tìm đến đường hầm dưới đất nơi chúng ở để tìm chúng, ba tên nhóc này đã biến mất tăm mất tích. Ban ngày tìm không thấy chúng, ban đêm tôi liền đến nơi bắt mèo để tìm. Vừa đến đó, đã bị bảo vệ thành phố tóm lấy. Bọn họ không nói năng nhì nhằng, nện cho tôi một trận trước. Tôi cãi chày cãi cối không nhận mình là kẻ bắt mèo, bảo vệ chỉ vào vết máu trên quần áo tôi, bảo tôi ngụy biện, lại nện cho tôi một trận nữa. Sau đó họ đưa tôi đến một nơi, ở đó có mấy chục chủ nhân vừa mất mèo. Trong số những người này, có ông lão tóc bạc phơ, có phu nhân đeo đầy trang sức vàng bạc, còn có cả một số đứa trẻ đang lau nước mắt. Vừa nghe tin bắt được tên trộm mèo, những người này liền lao lên như một bầy hổ. Vừa khóc lóc tố cáo vừa trút giận lên người tôi. Đàn ông dùng chân đá tôi, đá vào phần xương ống chân tôi, đá vào tinh hoàn của tôi, đây đều là những chỗ đau đớn và mạng sống nhất, mẹ tôi ơi! Sự trả lời của phụ nữ càng đáng sợ hơn, họ vặn tai tôi, móc mắt tôi, véo mũi tôi, một bà lão tay co quắp chen vào đám đông, vươn tay cào cấu trên mặt tôi vài nhát, vẫn chưa nguôi giận, lại cúi đầu xuống, cắn mạnh một cái lên da đầu tôi.

Tôi không biết mình bất tỉnh từ lúc nào. Lúc tỉnh lại, đã nằm trong một bãi rác cao lớn. Tôi dùng sức gạt đống rác đè trên người mình ra, nhô đầu lên, hít thở vài hơi, lấy lại chút sức lực, rồi giãy giụa rút cơ thể ra khỏi đống rác. Tôi ngồi trên đống rác, nhìn xuống phố xá phồn hoa ở đằng xa với tư thế cao nhìn xuống thấp, toàn thân đau đớn, bụng đói cồn cào, cảm giác bản thân đã sắp đến bờ vực cái chết.

Tôi bỗng nhớ đến cha mẹ tôi, em gái tôi, thậm chí nhớ cả Lão Lan, nhớ đến những năm tháng huy hoàng khi tôi làm chủ nhiệm phân xưởng ở lò mổ, muốn ăn thịt thì ăn, muốn uống rượu thì uống, ai nấy đều kính trọng, nước mắt như chuỗi hạt đứt đoạn, lộp bộp rơi xuống. Tôi cảm thấy không còn chút sức lực nào nữa, sắp chết ở bãi rác của đại thành phố này rồi.

Vào thời khắc nguy cấp, đại sư, tay tôi chạm phải một vật mềm mại, mũi tôi cũng ngửi thấy mùi thịt lừa quen thuộc và đã lâu không gặp. Tôi vồ lấy nó, xé gói ra, nhìn thấy khuôn mặt đáng yêu của nó. Tôi nghe thấy nó tủi thân nói với tôi: La Tiểu Thông, anh phân xử xem nào, cứ khăng khăng nói tôi hết hạn, rồi vứt thẳng tôi vào thùng rác. Kỳ thực, mọi thứ của tôi vẫn còn rất tốt, dinh dưỡng của tôi vẫn còn, mùi hương của tôi thơm ngát, La Tiểu Thông, anh ăn tôi đi, nếu anh ăn tôi, thì đó chính là đại hạnh trong bất hạnh.

Tôi không kìm được mà chộp lấy nó, cái miệng tự động há ra, hàm răng hưng phấn run lẩy bẩy. Nhưng ngay khi miếng thịt lừa chạm vào môi tôi, đại sư, tôi chợt nhớ đến lời thề của mình. Vào ngày em gái chết vì ngộ độc thịt, tôi đã thề độc trước mặt vầng trăng trên trời, tuyệt đối không ăn thịt nữa, nếu không sẽ cho tôi chết không toàn thây. Nhưng bây giờ... Tôi đặt miếng thịt lừa lên đống rác.

Nhưng tôi đói chứ, tôi đói đến mức đang giãy giụa trên lằn ranh sinh tử rồi. Thế là tôi lại cầm miếng thịt lừa lên, nhưng ngay lập tức tôi lại nhớ đến khuôn mặt trắng bệch tựa tuyết của em gái được ánh trăng chiếu rọi. Lúc này, đại sư, miếng thịt lừa lạnh lùng cười nhạt, nói: La Tiểu Thông, anh là một người tuân thủ lời thề, tôi đến để thử thách anh đây. Một kẻ đói sắp chết, đối diện với miếng thịt thơm phức mà vẫn có thể tự giác tuân thủ lời thề, thật là đáng quý biết bao! Chỉ vì điểm này, tôi tiên đoán: anh sẽ có tương lai lớn lao, nếu cơ hội tốt, anh thậm chí có thể trở thành vị thần lưu danh muôn thuở! Nói thật cho anh biết, tôi không phải thịt lừa gì cả, tôi là một miếng thịt nhân tạo do thần mặt trăng phái đến để thử thách anh, thành phần chính của tôi là đạm đậu nành, thành phần phụ là chất phụ gia và tinh bột. Cho nên, anh cứ yên tâm mạnh dạn ăn tôi đi, dù tôi không phải thịt, nhưng có thể được anh - vị thần thịt - ăn, tôi cũng coi như ba đời may mắn.

Nghe xong lời của thịt nhân tạo, tôi lại một lần nữa tuôn rơi dòng nước mắt nóng hổi, đúng là trời không diệt tôi mà. Tôi ăn miếng thịt nhân tạo có hương vị gần như không khác gì thịt lừa, suy nghĩ rất nhiều vấn đề. Một trong số đó là, vào thời điểm thích hợp, tôi muốn nhảy ra khỏi cái thế giới đầy rẫy dục vọng này. Thành Phật được thì thành Phật; không thành Phật được thì thành tiên; không thành tiên được thì thành ma.

Đến tận bây giờ tôi vẫn khó lòng quên được buổi tối cùng cha và mẹ đi chúc Tết Lão Lan. Mặc dù sự việc đã trôi qua gần mười năm, mặc dù tôi đã lớn khôn thành người, mặc dù tôi đã cố hết sức để quên đi buổi tối hôm đó, nhưng tất cả mọi chi tiết của buổi tối hôm đó đều không cho phép tôi quên, giống như những chi tiết này đều là mảnh đạn kẹt trong kẽ xương của tôi, không thể lấy ra được, dùng nỗi đau đớn để chứng minh sự tồn tại của chúng.

Sự việc xảy ra vào buổi tối ngày thứ hai sau khi Diêu Thất tới, chính là buổi tối mùng Hai Tết năm đó. Ăn vội bữa cơm chiều, mẹ liền giục người cha đang cúi đầu hút thuốc, nói:

"Đi thôi, đi sớm về sớm."

Cha ngẩng đầu lên từ làn khói thuốc, khó xử hỏi:

"Vẫn đi à?"

"Ông bị làm sao thế?" Mẹ không vui nói, "Buổi chiều nói năng đàng hoàng lắm cơ mà, sao đến lúc này lại đổi ý rồi?"

"Chuyện gì thế ạ?" Tôi tò mò hỏi.

"Chuyện gì thế ạ?" Em gái cũng hỏi.

"Trẻ con thì các em biết gì." Mẹ nói.

Cha dùng ánh mắt đáng thương nhìn mẹ, nói:

“Hay là tôi không đi nữa nhé... Chi bằng bà dẫn theo Tiểu Thông, hai người đi đi, hai người mang ý của tôi đến là được rồi……”

“Đi đâu thế ạ?” Tôi hào hứng nói, “Con muốn đi.”

“Con đừng có xem vào!” Mẹ mắng lớn tôi một tiếng, rồi quay người hướng về phía cha, nói: “Tôi biết ông giữ thể diện, cần mặt mũi, nhưng đi chúc Tết cũng chẳng làm ông lùn đi tí nào đâu. Người ta là thôn trưởng, nhà mình là dân làng, dân làng đi chúc Tết thôn trưởng chẳng phải là chuyện rất bình thường sao!”

“Sẽ bị người ta nói ra nói vào!” Giọng điệu của cha cứng rắn hơn một chút, “Tôi không muốn người ta nói tôi đang liếm đít Lão Lan.”

“Đi chúc Tết thì là liếm đít à?” Mẹ nói, “Thế mà người ta Lão Lan, phái người đến kéo điện cho ông, gửi quà Tết cho ông, gửi bao lì xì cho con trai con gái ông, chẳng lẽ lại thành liếm đít ông à?”

“Đây không phải là một chuyện……” Cha nói.

“Những lời thề non hẹn biển ông hứa với tôi đều là giả dối……” Mẹ ngồi trên ghế, sắc mặt tái nhợt, tuôn rơi nước mắt, đau khổ nói, “Xem ra ông vẫn không định sống tử tế với mẹ con tôi……”

“Lão Lan là một nhân vật đấy!” Mặc dù tôi không có mấy thiện cảm với mẹ, nhưng thấy bà khóc trong lòng tôi vẫn không nỡ, tôi nói, “Cha, con muốn đi, Lão Lan rất thú vị, chúng ta nên kết bạn với chú ấy.”

“Ông ta thì có thể coi trọng Lão Lan ở điểm nào chứ?” Mẹ bảo, “Ông ta chính là thích kết bạn với cái đồ khốn nạn như Diêu Thất.”

“Cha, Diêu Thất không phải là người tốt,” tôi nói, “Lúc cha không có nhà, chú ta mắng cha đấy.”

“Tiểu Thông, chuyện của người lớn, con đừng có nhúng tay vào.” Cha khách khí nói.

“Tôi thấy Tiểu Thông còn có hiểu biết hơn ông đấy.” Mẹ tức giận nói, “Sau khi ông đi rồi, người thực sự đối xử tốt với chúng ta vẫn là Lão Lan. Bọn Diêu Thất ấy à, chỉ trực xem trò vui nhà chúng ta thôi. Vào những lúc như thế, người tốt kẻ xấu mới nhìn rõ được.”

“Cha, con cũng đi.” Em gái nói.

Cha thở dài thườn thượt, nói:

“Thôi được rồi, hai người đừng nói nữa, tôi đi là được chứ gì.”

Mẹ từ trong tủ lấy ra một bộ âu phục Trung Sơn bằng vải nỉ màu xanh lam, đưa cho cha, dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ nói:

“Thay ra.”

Cha há hốc miệng, cuối cùng chẳng nói gì cả. Ông ngoan ngoãn cởi chiếc áo khoác cũ dính đầy dầu mỡ ra, thay bộ quần áo mới vào. Mẹ giúp ông cài cúc áo, ông hất tay mẹ ra. Mẹ vòng ra sau lưng ông, giúp ông kéo phẳng phiu, ông không phản đối.

Cả nhà bốn người chúng tôi bước ra khỏi cửa nhà, trên phố Hàn Lâm, mấy chục ngọn đèn đường vừa được lắp đặt trước Tết đã tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Rất nhiều đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên phố lớn. Có một thanh niên đang đọc sách dưới ánh đèn đường. Có một số người đàn ông đang khoanh tay nói chuyện phiếm dưới ánh đèn đường. Có bốn thanh niên trẻ tuổi, cưỡi những chiếc xe máy hoàn toàn mới, khoe kỹ thuật lái xe trên phố lớn. Bọn họ cố tình rồ ga đến mức tối đa, khiến xe máy phát ra tiếng gầm thét chói tai. Trong thôn thỉnh thoảng lại vang lên tiếng pháo nổ. Trước cửa của rất nhiều nhà treo hai chiếc đèn lồng đỏ, trên mặt đất trải một lớp giấy vụn dày cộp, đó là tàn tích của pháo nổ. Đêm giao thừa cha đã từng cảm thán mà nói rằng: Người đốt pháo nhiều thế này cơ chứ, cứ như Thế chiến nổ ra vậy. Mẹ nói: Lắm tiền thì pháo mới nhiều chứ, điều này chứng minh tất cả mọi người đều kiếm được tiền, điều này chứng minh Lão Lan lãnh đạo rất tốt.

Chúng tôi đi trên phố Hàn Lâm, cảm thấy Lão Lan lãnh đạo quả thực rất tốt. Trong số các ngôi làng trong phạm vi trăm dặm xung quanh, nơi duy nhất làm đường nhựa, lắp đèn đường bên cạnh đường lớn chính là thôn lò mổ của chúng tôi. Thôn chúng tôi hầu như nhà nào cũng cất nhà ngói cao ráo, có rất nhiều hộ gia đình bên trong nhà còn được trang trí nội thất.

Cả nhà bốn người chúng tôi đi trên phố Hàn Lâm, cha dắt tay phải em gái, tôi dắt tay trái em gái, mẹ dắt tay trái tôi. Xuất hiện trên phố lớn bằng cách thức như thế này, đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng của gia đình chúng tôi. Tôi trải nghiệm được một thứ cảm giác tương tự như sự tự hào và hạnh phúc. Em gái rất vui. Cha có hơi không tự nhiên. Mẹ thì rất thản nhiên. Trên phố có người chào hỏi chúng tôi, cha vâng vâng dạ dạ đáp lời, mẹ sảng khoái đáp lời.

Khi chúng tôi rẽ vào con hẻm rộng rãi dẫn tới cầu Hàn Lâm nhà Lão Lan, cha càng trở nên không tự nhiên hơn. Trong con hẻm này cũng được lắp đèn đường, chiếu rọi những cánh cửa lớn sơn đen dán câu đối đỏ thắm của các nhà hai bên hẻm. Trên cầu Hàn Lâm ở đằng xa được lắp hơn chục ngọn đèn màu, phác họa nên hình dáng của cây cầu. Phía bên kia sông chính là đại viện cơ quan trấn, nơi đó lại càng rực rỡ huy hoàng hơn.

Tôi hiểu tâm lý của cha, ông sợ những ánh đèn này. Ông hy vọng con hẻm này tối như mực, che khuất bóng dáng của cả nhà bốn người chúng tôi. Ông hy vọng chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ chúc Tết Lão Lan trong bóng tối, không để bất kỳ ai nhìn thấy. Tôi hiểu tâm lý của mẹ hoàn toàn ngược lại, mẹ chính là muốn cho người ta nhìn thấy, chúng tôi đi chúc Tết nhà Lão Lan, chúng tôi đã thiết lập mối quan hệ thân thiết hữu nghị với Lão Lan, điều này cũng đánh dấu việc chồng của bà - cha của tôi, đã cải tà cở chính, từ một kẻ lãng tử phong lưu sống không đàng hoàng, biến thành một người chồng tốt, một người cha tốt. Tôi biết trong những ngày tháng đó, trong thôn có rất nhiều người khi bàn tán về chuyện xảy ra gia đình chúng tôi, đều bày tỏ sự khâm phục đối với mẹ tôi. Họ nói người phụ nữ Dương Ngọc Trân này không tầm thường, chịu khổ được, có tính kiên nhẫn, có tầm nhìn xa, biết rõ đạo lý, là một nhân vật lợi hại bụng đầy mưu mẹo. Tôi biết mọi người còn nói, cứ chờ mà xem, cuộc sống nhà bà ấy chẳng mấy chốc sẽ phát đạt lên thôi.

Cửa lớn nhà Lão Lan không hề nổi bật, so với cửa lớn nhà hàng xóm, cửa lớn nhà chú ấy thậm chí còn có phần tiêu điều. Cửa lớn nhà chú ấy còn chẳng có khí thế bằng cửa lớn nhà chúng tôi. Chúng tôi đứng trên bậc thềm trước cửa nhà chú ấy, gõ vào chiếc vòng đồng trên cửa lớn. Lập tức chúng tôi nghe thấy tiếng chó sói sủa điên cuồng, trầm đục và uy nghiêm. Em gái sợ hãi nép vào ngực tôi. Tôi an ủi con bé:

"Đừng sợ, Kiều Kiều, chó nhà người ta không cắn người đâu."

Mẹ tiếp tục gõ chiếc vòng đồng, nhưng ngoại trừ tiếng chó sói sủa, không có một chút tiếng động nào của con người. Cha hạ thấp giọng nói:

"Hay là về đi thôi, chưa chắc đã có nhà đâu."

Mẹ nói: "Trong nhà thế nào chẳng phải có người ở nhà trông cửa chứ?"

Mẹ cố chấp gõ chiếc vòng đồng, lực không mạnh cũng không nhẹ, tốc độ không vội cũng không chậm. Ý này chính là, nếu không ra mở cửa, bà cứ sẽ gõ thế này mãi.

Sự nỗ lực của mẹ cuối cùng cũng được đền đáp, đầu tiên chúng tôi nghe thấy, trong khoảng trống giữa những tiếng chó sủa, truyền đến tiếng mở cửa phòng, tiếp theo truyền đến giọng nói lanh lảnh của một cô bé, con bé đang nói với chó sói: "Chó ơi, đừng sủa nữa." Sau đó chính là tiếng bước chân lộp cộp, tiến sát về phía cửa lớn. Ngay lập tức chúng tôi nghe thấy từ trong cửa vang lên một giọng nói cực kỳ mất kiên nhẫn:

"Ai đấy?"

"Là chúng tôi đây," mẹ nói, "Cháu là Điếm Qua phải không? Phải Dương Ngọc Trân đây, là mẹ của La Tiểu Thông, đến chúc Tết nhà cháu đây."

"Dương Ngọc Trân?" Chúng tôi nghe thấy cô bé đó hoài nghi tự hỏi ở trong cửa lớn.

Mẹ huých tôi một cái, ra hiệu cho tôi nói chuyện. Tôi biết Điếm Qua này là con gái độc nhất của Lão Lan, con bé đã lớn lắm rồi, mẹ nó hoàn toàn có thể sinh đứa thứ hai rồi, nhưng vẫn chưa sinh. Tôi lơ mơ nghe người ta nói vợ Lão Lan có bệnh, quanh năm suốt tháng không bước chân ra khỏi cửa. Tôi biết Điếm Qua này, con bé đầu tóc vàng hoe, tịt hai dạo nước mũi vàng, còn lếch thếch hơn cả tôi. Con bé không thể so sánh với em gái tôi, tôi thì hoàn toàn không thích nó chút nào cả. Mẹ bảo tôi nói chuyện là có ý gì chứ? Lẽ nào mặt mũi của tôi còn lớn hơn cả mẹ sao? Thế là tôi liền nói:

"Điếm Qua, cháu mở cửa đi, anh là La Tiểu Thông đây."

Từ khe cửa hé mở thò cái đầu của Điếm Qua ra. Tôi nhìn thấy con bé đã không còn tịt nước mũi vàng nữa, hơn nữa còn mặc một chiếc áo bông nhỏ hoa hoét rất đẹp. Tóc hình như cũng không vàng và rối bù như trong trí nhớ của tôi nữa. Tóm lại nó ưa nhìn hơn cô bé trong ấn tượng của tôi rất nhiều. Nó nheo nheo đôi mắt đánh giá tôi, biểu cảm trên mặt vô cùng kỳ lạ. Mái tóc vàng và đôi mắt nheo hẹp của nó khiến tôi nhớ đến bầy cáo từng nhìn thấy cách đây không lâu — lại là cáo, thực sự xin lỗi, đại sư, tôi không muốn nhắc đến cáo nữa, nhưng cáo cứ luôn đến tìm tôi — bầy cáo lúc đầu được nuôi như động vật quý hiếm và nhân giống rầm rộ, sau đó hoàn toàn không bán được, đành phải bán tháo với giá rẻ cho thôn lò mổ chúng tôi, bị những người đồ tể trong thôn chúng tôi giết thịt, trộn lẫn vào thịt chó để bán. Những người đồ tể trong thôn chúng tôi khi giết mổ cáo cũng không quên tiêm nước vào chúng, mặc dù khi tiêm nước vào chúng khó khăn hơn nhiều so với tiêm nước vào bò và lợn, chúng xảo quyệt và nghịch ngợm làm sao.

Tôi đang nghĩ đến cảnh tượng tiêm nước vào cáo thì Điếm Qua đầu vàng nói:

"Bố cháu không có nhà."

Dưới sự dẫn dắt của mẹ, chúng tôi không nói năng gì chen chúc vào cửa lớn nhà con bé, đẩy Điếm Qua đang đặt tay bên mép cửa sang một bên. Tôi nhìn thấy mấy con chó sói béo mập nhảy cẫng lên một cách dũng mãnh, đôi mắt và hàm răng lóe lên dưới ánh đèn, xích sắt kêu lảng chảng dưới cổ chúng. Chúng lớn chẳng khác gì sói là mấy, nếu không phải dùng xích sắt xích lại, chúng sớm đã lao vào người chúng tôi xé xác chúng tôi thành từng mảnh rồi. Cách đây không lâu khi tôi một mình xông vào nhà Lão Lan mời Lão Lan, vẫn chưa cảm nhận được sự đáng sợ của đám chó sói, nhưng đêm nay, ở cùng cha mẹ và em gái, ngược lại lại cảm thấy đám chó sói rất đáng sợ. Vừa chen được vào cửa nhà chú ấy mẹ tôi mới nói:

"Điếm Qua, bố cháu không có nhà cũng không sao, chúng ta vào thăm mẹ cháu, thăm cháu, ngồi một lát rồi đi."

Chưa đợi Điếm Qua trả lời, chúng tôi đã nhìn thấy Lão Lan cao lớn đã đứng ở cửa sương phòng phía đông từ lúc nào.