Bấy giờ, Bá tước Iring xứ Đan Mạch liền cất tiếng kêu lên: "Từ lâu nay ta vẫn phấn đấu vì vinh quang, và trong cơn bão táp của chiến trận, ta luôn đứng trong hàng ngũ những kẻ xuất sắc nhất. Giờ hãy mang áo giáp lại đây cho ta, bởi quả thật ta sẽ quyết một phen đối đầu với Hagen."
Hagen liền đáp: "Ta chẳng khuyên ngươi làm thế đâu, nhưng hãy bảo những hiệp sĩ Hung Nô lùi xa hơn chút nữa. Nếu có hai hay ba kẻ trong số các ngươi dám nhảy vào sảnh đường này, ta sẽ tiễn chúng quay lại những bậc thềm với những vết thương nhừ tử."
Iring lại quả quyết: "Chẳng vì thế mà ta bỏ cuộc đâu. Những chuyện gan góc thế này ta đã từng trải qua rồi; quả thật, với thanh gươm báu của mình, ta sẽ một chọi một đấu với ngươi. Mọi lời khoác lác của ngươi, những điều ngươi từng thốt ra bằng lời nói, thì có ích gì chứ?"
Chẳng mấy chốc, dũng sĩ Iring cùng Irnfried xứ Thuringia – một thanh niên đầy gan dạ, bên cạnh Hawart kiên cường cùng tròn một ngàn tráng sĩ – đã sẵn sàng tề tựu. Bất cứ điều gì Iring liều mình xông tới, họ đều sẵn lòng dốc sức trợ giúp. Lúc đó, viên nhạc công chợt nhìn thấy một đoàn quân hùng dũng đang tiến bước, ai nấy trang bị vũ khí tận răng đi cùng Iring. Trên đầu họ đội những chiếc mũ trụ chắc chắn. Thấy cảnh ấy, kẻ dũng cảm Folker bỗng nổi trận lôi đình. "Kìa bạn Hagen, ngươi có thấy Iring đang tiến đến đằng kia không, kẻ từng thề sẽ đọ kiếm một chọi một với ngươi không? Thói lừa dối hợp với một anh hùng ở chỗ nào chứ? Điều đó làm ta chướng tai gai mắt lắm thay. Đi cùng hắn có tới ngàn hiệp sĩ hoặc hơn thế nữa, đều mang giáp trụ gọn gàng."
Kẻ bề tôi của Hawart liền đáp: "Đừng nói là ta lừa dối. Ta sẽ vui lòng thực hiện những gì mình đã thề nguyện, và chẳng vì chút sợ hãi nào mà chùn bước. Dù Hagen có đáng sợ đến nhường nào, ta vẫn sẽ đối đầu với hắn tay đôi."
Ngay tại chỗ, Iring quỳ xuống nài nỉ cả họ hàng lẫn các thuộc hạ hãy để mình hắn đơn độc đọ sức với hiệp sĩ kia. Họ miễn cưỡng ưng thuận, bởi họ thừa biết sự kiêu ngạo của Hagen đến từ đất nước Burgundy. Nhưng Iring nài nỉ mãi cuối cùng cũng toại nguyện. Khi hội đồng thấy được mong muốn và ý chí chiến đấu vì vinh quang của hắn, họ đã để hắn đi. Thế rồi một cuộc chiến dữ dội đã bùng nổ giữa hai người. Iring xứ Đan Mạch, vị hiệp sĩ cao quý chẳng ai bì kịp, giương cao ngọn giáo và che kín thân mình sau chiếc khiên. Hắn lao nhanh về phía Hagen trước sảnh đường, trong khi một tiếng hò reo vang dội cất lên từ tất cả các hiệp sĩ đứng quanh. Với tất cả sức mạnh và sự quyết tâm, họ dùng tay phóng những ngọn giáo xuyên qua những chiếc khiên vững chãi để cắm vào bộ giáp sáng ngời, khiến thân giáo vút bay tận tầng không. Ngay sau đó, hai dũng sĩ hào hùng và quyết liệt liền với tay rút gươm. Sức mạnh của dũng sĩ Hagen vốn vô cùng to lớn, nhưng Iring giáng cho hắn một đòn khiến cả sảnh đường như rung chuyển. Cung điện và những ngọn tháp vang dội tiếng va chạm từ những nhát chém của họ, thế nhưng vị hiệp sĩ vẫn không thể đạt được điều mình mong ước.
Iring bấy giờ liền buông tha cho Hagen, để hắn đứng đó bình an vô sự, rồi rảo bước tiến về phía viên nhạc công. Hắn tưởng tượng có thể quật ngã gã bằng những đòn chí mạng, nhưng vị hiệp sĩ đường hoàng ấy thừa biết cách tự bảo vệ mình rất chu đáo. Viên nhạc công liền tung ra một nhát chém, khiến các mảnh giáp văng vút lên cao quá vành thuẫn. Gã quả là một kẻ đáng gờm khi đối mặt, thế nên Iring đành bỏ mặc gã và lao thẳng về phía Gunther xứ Burgundy. Ở đây cũng vậy, cả hai đều tỏ ra vô cùng mạnh mẽ trong giao chiến. Những nhát chém mà Gunther và Iring giáng vào nhau chẳng làm vết thương rướm chút máu nào. Ấy là nhờ bộ giáp đã che chắn, thứ vừa cứng cáp lại vừa hảo hạng.
Hắn bấy giờ rời khỏi Gunther, lao xả vào Gernot, và bắt đầu tóe ra những tia lửa từ những vòng giáp sắt. Suýt chút nữa thì dũng sĩ Gernot xứ Burgundy đã tiễn dũng cảm Iring về chầu diêm vương, nếu như hắn không nhanh nhẹn nhảy tránh ra xa vị vương tử (vốn dĩ hắn vô cùng lẹ làng), rồi ngay lập tức hạ sát bốn cận thần quý tộc của người Burgundy đến từ Worms, bên kia dòng sông Rhine. Trước cảnh đó, Giselher chẳng thể nào kìm nén được cơn thịnh nộ. Giselher trẻ tuổi cất lời: "Thưa Chúa công Iring, xin thưa với ngài trước Chúa, ngài phải trả tiền đền mạng cho những kẻ vừa ngã xuống bỏ mạng ngay lúc này trước mặt ngài."
Nói đoạn, chàng lao thẳng vào gã người Đan Mạch và giáng cho một đòn chí mạng khiến hắn chẳng thể bước nổi một bước, mà gục ngã ngay trước tay chàng xuống vũng máu, khiến tất cả đềuinh đinh rằng vị dũng sĩ ấy sẽ chẳng bao giờ còn có thể vung kiếm trong chiến trận thêm lần nào nữa. Thế nhưng Iring lại nằm bất động mà chẳng hề mang thương tích gì trước mặt Sir Giselher. Từ tiếng va đập của chiếc mũ giáp và tiếng gươm đao leng keng, tâm trí hắn đã trở nên mụ mẫm đến mức vị dũng sĩ can trường chẳng màng gì đến sinh mệnh nữa. Dũng sĩ Giselher đã làm được điều đó bằng chính sức mạnh của mình. Khi tiếng âm vang trong đầu hắn bắt đầu lắng xuống – hệ quả từ cú đánh trời giang vừa rồi – hắn tự nhủ: "Ta vẫn còn sống và chẳng hề mang thương tích ở đâu cả. Giờ đây ta mới thực sự thấm thía sức mạnh vô song của Giselher." Xung quanh, hắn nghe thấy tiếng kẻ thù ở khắp mọi phía. Nếu chúng biết chuyện, chắc hắn còn gặp nguy to. Giselher cũng đang đứng sát ngay bên; hắn thầm nghĩ tìm cách thoát thân khỏi đám quân thù. Thật bất ngờ làm sao khi hắn vùng dậy khỏi vũng máu! Hắn có quyền tạ ơn sự nhanh nhẹn của mình vì điều đó. Hắn chạy thục mạng ra ngoài ngôi nhà để tìm lại Hagen, và giáng cho kẻ thù một cú đánh cuồng nộ bằng đôi tay đầy sức mạnh.
Hagen thầm nghĩ: "Ngươi phen này chết chắc rồi. Trừ phi có quỷ dữ che chở, bằng không ngươi chẳng tài nào sống sót mà trốn thoát."
Thế nhưng Iring vẫn kịp đả thương Hagen ngay trên đỉnh mũ. Người anh hùng ấy đã thực hiện điều đó bằng thanh Waska, một thanh gươm tuyệt đẹp hiếm có. Khi Sir Hagen cảm nhận được vết thương, hắn liền cuồng nộ vung vũ khí trong tay. Chẳng mấy chốc, bề tôi của Hawart buộc phải nhường bước, và Hagen bắt đầu truy đuổi hắn xuống tận những bậc thềm. Dũng sĩ Iring vung khiên che kín đỉnh đầu, nhưng giả sử nhịp cầu thang có dài gấp ba đi chăng nữa, Hagen cũng chẳng đời nào để hắn kịp tung ra dù chỉ một nhát chém trong lúc ấy. Chao ôi, những tia lửa đỏ rực mới chói lọi làm sao trên chiếc mũ giáp của hắn!
Iring quay trở về bên thuộc hạ của mình mà hoàn toàn vô sự. Tin tức liền được truyền đến tai Kriemhild, kể về những gì hắn đã làm trong trận chiến với Hagen xứ Troneg. Vì điều này, hoàng hậu hết lời cất tiếng tạ ơn hắn. "Nguyện xin Chúa phù hộ cho ngơị, hỡi Iring, người anh hùng vô song và cao quý. Ngươi đã an ủi tâm can và trí óc ta biết nhường nào. Ta thấy y phục của Hagen đã đẫm máu rồi kìa." Vì quá đỗi vui mừng, chính tay Kriemhild đã tháo chiếc khiên giúp hắn.
Hagen cất lời: "Xin chớ vội vàng ban ơn quá mức thế. Sẽ rất thích hợp nếu một hiệp sĩ thử sức lại lần nữa đấy. Hắn sẽ là một tráng gia thực thụ nếu lúc đó còn sống mà quay trở về. Vết thương mà ta hứng chịu từ tay hắn chẳng mang lại ích lợi gì cho các người đâu; bởi việc các người thấy những vòng giáp đẫm máu từ vết thương của ta chính là động lực thúc đẩy ta tước đoạt sinh mạng của vô số kẻ thù. Giờ đây ta mới thực sự nổi giận với tên bề tôi của Hawart đấy. Những thiệt hại mà hiệp sĩ Iring gây ra cho ta nãy giờ hãy còn nhỏ lắm."
Trong khi ấy, Iring xứ Đan Mạch đứng giữa làn gió lộng; hắn làm nguội bộ áo giáp rồi cởi chiếc mũ trụ ra. Mọi người lúc bấy giờ đều ca ngợi chiến công của hắn, khiến bá tước vô cùng phơi phới tự hào. Sir Iring lại cất lời: "Hỡi các bạn, hãy ghi nhớ điều này: hãy nhanh chóng mặc giáp cho ta, vì ta rất muốn thử sức lại một lần nữa, biết đâu ta có thể khuất phục được kẻ ngạo mạn này."
Chiếc khiên của hắn đã bị chém nát tươm, nên hắn kiếm được một chiếc khác tốt hơn; chẳng mấy chốc vị chiến thần lại được trang bị giáp trụ gọn gàng. Trong lòng đầy căm hận, hắn vớ lấy một ngọn giáo cực kỳ nặng nề để đối đầu với Hagen đằng kia. Trong lúc đó, con người mang hơi thở tử thần ấy đã đứng chờ sẵn với thái độ đầy thù địch. Nhưng hiệp sĩ Hagen chẳng thèm đứng đợi hắn tiến lại gần. Vừa vung lao vừa múa gươm, hắn lao thẳng đến đón đầu Iring ngay chân cầu thang. Quả thật cơn thịnh nộ trong lòng hắn đang dâng cao ngột ngạt. Lúc ấy sức mạnh chẳng giúp ích gì nhiều cho Iring; họ đâm thâu qua những tấm khiên, khiến ngọn lửa bùng lên cao trong những luồng gió cháy bỏng. Hagen dùng gươm đả thương nặng nề tên bề tôi của Hawart xuyên qua khiên lẫn giáp ngực. Hắn chẳng bao giờ có thể hồi phục lại được nữa. Khi hiệp sĩ Iring cảm nhận được vết thương, hắn đưa khiên giơ lên cao hơn vành mũ giáp. Hắn tưởng chừng tai họa mình vừa gánh chịu đã đủ lớn, thế nhưng sau đó bề tôi của vua Gunther còn giáng cho hắn nhiều tổn thương hơn thế. Hagen nhìn thấy một ngọn giáo đang nằm ngay dưới chân mình. Hắn liền phóng nó về phía Iring, người hùng xứ Đan Mạch, khiến thân giáo đâm phầm phập xuyên qua đầu. Dũng sĩ Hagen đã ban cho hắn một cái kết cay đắng. Iring buộc lòng phải rút lui về phía những người Đan Mạch. Trước khi họ kịp tháo chiếc mũ giáp và rút thân giáo ra khỏi đầu hắn, tử thần đã cận kề bên gã. Thấy vậy, họ hàng của hắn đều oà khóc thảm thiết, quả thật họ có thừa lý do để đau đớn.
Bấy giờ hoàng hậu bước tới và cúi mình bên cạnh hắn. Nàng bắt đầu khóc thương cho dũng sĩ Iring và thương xót những vết thương của hắn, nỗi đau trong lòng nàng quả thật vô cùng xé ruột xé gan. Ngay lúc ấy, vị chiến binh dũng mãnh và đầy sức sống cất lời trước mặt họ hàng: "Xin hãy ngừng tiếng khóc than lại, thưa hoàng hậu cao quý. Tiếng khóc của người lúc này có ích gì đâu? Chắc chắn rồi, ta phải từ bỏ sinh mạng vì những vết thương đã gánh chịu này. Tử thần sẽ chẳng để ta tiếp tục phụng sự người và Etzel nữa đâu." Hắn hướng về phía những người thuộc xứ Thuringia và Đan Mạch mà dặn dò: "Không ai trong số các ngươi được phép nhận thứ vàng ròng sáng chói từ hoàng hậu làm phần thưởng nữa, bởi nếu các ngươi dám đối đầu với Hagen, các ngươi sẽ phải đối mặt với cái chết."
Khuôn mặt hắn dần trở nên nhợt nhạt; dũng sĩ Iring đã mang dấu ấn của tử thần. Nỗi buồn đau ngập tràn khắp chốn, bởi bề tôi của Hawart chẳng thể nào sống tiếp được nữa. Thế là những người Đan Mạch buộc lòng phải nối lại chiến tranh. Irnfried và Hawart cùng hơn một ngàn tráng sĩ đồng loạt lao về phía sảnh đường. Khắp mọi nơi, người ta nghe thấy những tiếng động ầm ầm chói tai, vang dội và mạnh mẽ. Chao ôi, biết bao ngọn giáo vững chãi đã được phóng về phía những người Burgundy! Dũng sĩ Irnfried lao thẳng vào viên nhạc công, nhưng lại chuốc lấy tổn thương nặng nề từ tay gã. Xuyên qua chiếc mũ trụ kiên cố, vị hiệp sĩ tài hoa đã giáng một đòn chí mạng vào vị bá tước. Quả thực gã dữ dội biết bao! Ngay sau đó, Sir Irnfried cũng giáng cho vị tráng sĩ hào hiệp một đòn mạnh đến mức tấm áo giáp xé toạc ra và phần giáp ngực bị bao trùm bởi ngọn lửa đỏ rực. Thế nhưng cuối cùng vị bá tước vẫn ngã xuống tử vong dưới tay viên nhạc công. Hawart và Hagen cũng đã đụng độ nhau. Ai chứng kiến trận chiến ấy hẳn sẽ được chứng kiến những điều kỳ diệu. Gươm đao vung lên tới tấp trong tay các tráng sĩ. Dưới tay vị hiệp sĩ đến từ xứ Burgundy, Hawart buộc phải bỏ mạng. Khi những người Thuringia và Đan Mạch nhìn thấy các lãnh chúa của họ đã nằm xuống, một cuộc chiến kinh hoàng liền bùng nổ trước sảnh đường, trước khi họ dùng sức mạnh vượt bậc để chen chân qua được cánh cửa. Biết bao chiếc mũ giáp và khiên thuẫn đã bị chém nát vụn.
Folker cất tiếng: "Hãy nhường đường và để chúng bước vào, bằng không những gì chúng đang ấp ủ sẽ chẳng thể kết thúc nổi đâu. Chúng phải bỏ mạng tại đây trong khoảng thời gian ngắn ngủi nhất. Bằng cái chết, chúng sẽ nhận được thứ mà hoàng hậu muốn ban tặng."
Khi những kẻ ngạo mạn ấy bước được vào trong sảnh đường, đầu của vô số kẻ đã gục ngã thấp đến mức chúng buộc phải mất mạng trước những nhát chém cuồng nộ của họ. Dũng sĩ Gernot chiến đấu vô cùng anh dũng, và hiệp sĩ Giselher cũng vậy. Một ngàn linh bốn người đã bước vào sảnh đường và biết bao đường gươm xé gió lóe lên chói lọi, nhưng chẳng mấy chốc tất cả các chiến binh đều ngã xuống phơi thây nơi đó. Vô vàn điều kỳ diệu có thể kể về những tráng sĩ Burgundy. Sảnh đường chìm dần vào tĩnh lặng khi tiếng ồn ào tắt ngấm. Khắp mọi ngóc ngách, máu của những kẻ đã tử trận chảy lênh láng qua các khe cửa rãnh thoát nước. Đó là những gì mà những người đến từ bên kia sông Rhine đã làm được bằng nguồn sức mạnh vô song của họ.
Những người thuộc xứ Burgundy lúc này mới ngồi xuống nghỉ ngơi và đặt gươm khiên sang một bên. Thế nhưng vị nhạc công dũng cảm vẫn đứng canh gác trước sảnh đường. Gã chờ đợi xem liệu có kẻ nào còn dám bén mảng đến giao chiến nữa chăng. Nhà vua cất tiếng khóc than thảm thiết, hoàng hậu cũng vậy. Các cung nữ và phu nhân đau đớn đến tột cùng. Tử thần, ta đinh ninh là thế, đã âm mưu chống lại họ, khiến biết bao chiến binh phải bỏ mạng dưới tay những vị khách.