Vào buổi sáng ngày thứ tư, người ta thấy ba mươi hai tráng sĩ phi ngựa vào triều, và tâu lên vị vua hùng mạnh Gunther rằng chiến tranh đã bùng nổ. Những tai ương thảm khốc nhất đã giáng xuống các bậc giai nhân bắt nguồn từ một lời nói dối. Họ xin phép được yết kiến nhà vua và tự nhận là bề tôi của Liudeger, những kẻ từng bị tay Siegfried đánh bại trước kia và bị dẫn giải về xứ sở của Gunther làm con tin. Nhà vua liền chào đón các sứ giả và truyền cho họ ngồi xuống. Một kẻ trong số đó lên tiếng: "Tâu bệ hạ, xin hãy cho chúng thần đứng cho đến khi truyền đạt xong sứ mệnh mà chúng thần mang đến. Hãy biết rằng, các ngài thực sự có rất nhiều kẻ thù là con trai của những người mẹ khác. Liudegast và Liudeger, những kẻ mà ngài từng gây cho những vết thương đau đớn thuở nào, nay tuyên chiến với ngài và có ý định đem quân tiến đánh xứ sở này." Nhà vua nổi cơn thịnh nộ khi nghe câu chuyện đó.
Người ta ra lệnh dẫn những kẻ bội ước về nơi nghỉ ngơi. Làm sao Siegfried, hay bất kỳ ai khác mà chúng đang âm mưu hãm hại, có thể đề phòng những mưu mô của chúng cơ chứ? Điều này sau đó đã mang lại nỗi buồn sâu sắc cho tất cả bọn họ. Nhà vua đi lại thì thầm với các chiến hữu của mình; Hagen xứ Troneg chẳng bao giờ để ông được yên. Rất nhiều bề tôi của nhà vua rất muốn hóa giải mối bất hòa này, nhưng Hagen nhất quyết không chịu từ bỏ kế hoạch của mình. Đến một ngày, Siegfried bắt gặp họ đang thì thầm. Người anh hùng xứ Netherland bèn cất lời hỏi: "Sao nhà vua và các bề tôi lại đi lại với vẻ mặt buồn rầu thế kia? Ta sẽ giúp ngài rửa hận, nếu có kẻ nào dám làm điều gì tổn hại đến các ngài."
Bấy giờ Vua Gunther lên tiếng: "Quả thật ta có nỗi buồn. Liudegast và Liudeger đã thách thức ta chiến tranh; chúng có ý định công khai đem quân xâm chiếm vương quốc của ta."
Nghe vậy, vị dũng sĩ quả cảm liền đáp: "Tay của Siegfried sẽ ngăn chặn điều đó bằng tất cả nhiệt huyết, như thế mới xứng đáng với danh dự của tất cả các ngài. Ta sẽ xử lý những tên hiệp sĩ kia giống như lần trước; ta sẽ tàn phá xứ sở của chúng trước khi quay về. Hãy lấy đầu ta ra để làm tin cho điều này. Ngài và các chiến binh của mình hãy ở lại hậu phương và để ta một mình nghênh chiến chúng với lực lượng ta có. Ta sẽ cho ngài thấy lòng nhiệt thành của ta khi phụng sự các ngài. Hãy tin rằng, qua tay ta, kẻ thù của các ngài sẽ phải khốn đốn."
Bấy giờ nhà vua lên tiếng: "Ta thật vui mừng biết bao trước những tin tức này," cứ như thể ngài thực sự sung sướng trước sự giúp đỡ đó. Tên phản trắc cúi đầu sâu với đầy mưu mô.
Lãnh chúa Siegfried đáp: "Các ngài hãy cứ yên tâm."
Rồi họ chuẩn bị cho cuộc hành trình rời đi cùng với binh lính. Điều này được thực hiện để cho Siegfried và thuộc hạ của chàng thấy. Bản thân chàng cũng ra lệnh cho người xứ Netherland chuẩn bị sẵn sàng. Các chiến binh của Siegfried tìm kiếm những bộ xiêm y chiến trận. Bấy giờ dũng tướng Siegfried cất lời: "Phụ vương Siegmund, người phải ở lại đây. Chúng con sẽ sớm quay trở lại bên dòng Rhine này, và cầu xin Chúa ban cho chúng con vận may. Người phải ở lại đây vui vầy với nhà vua."
Họ buộc chặt cờ hiệu của mình, cứ như thể sắp sửa lên đường, và có rất nhiều người của Gunther chẳng hiểu tại sao việc này lại được làm như vậy. Người ta thấy một đoàn quân đông đảo sát cánh bên Siegfried. Họ buộc khiên giáp lên lưng ngựa, và rất nhiều hiệp sĩ dũng mãnh chuẩn bị rời bỏ quê hương. Bấy giờ Hagen xứ Troneg đến tìm Kriemhild và xin phép lên đường, bởi vì họ sắp sửa rời khỏi vương quốc.
Kriemhild liền lên tiếng: "Bây giờ ta thật hạnh phúc biết bao, vì đã tìm được một người chồng dám đứng ra bảo vệ cho những người thân yêu của ta một cách xuất sắc, hệt như Lãnh chúa Siegfried của ta đang làm ở đây. Vì thế," hoàng hậu cất lời, "lòng ta sẽ tràn ngập niềm vui. Người bạn thân mến Hagen, hãy nhớ cho điều này, rằng ta vẫn luôn sẵn lòng giúp đỡ ngươi và chưa từng mang lòng thù hận ngươi. Giờ thì hãy đền đáp điều đó cho ta bằng cách đối xử tốt với người chồng quý giá của ta. Đừng để chàng phải chịu tổn thương, dẫu cho ta có từng làm điều gì phật ý Brunhild đi nữa. Từ lâu ta đã hối hận vì chuyện đó rồi," người vợ cao quý cất lời. "Hơn thế nữa, từ đó đến nay chàng cũng đã đánh ta nhừ tử; vị anh hùng dũng cảm và tốt bụng ấy đã trả thù rất xứng đáng cho việc ta từng thốt ra những lời làm trái tim nàng tổn thương."
"Chỉ dăm ba bữa nữa là hai người lại thân thiết với nhau thôi mà. Kriemhild, phu nhân kính mến, xin hãy nói cho ta biết làm thế nào ta có thể phụng sự nàng qua người chồng Siegfried của nàng. Ta sẵn sàng làm điều đó vì nàng hơn bất kỳ ai khác."
Vị phu nhân cao quý đáp: "Ta sẽ chẳng còn phải bận tâm lo lắng điều gì, rằng sẽ có kẻ nào đó cướp đi mạng sống của chàng trong trận chiến, nếu như chàng không buông thả theo tính khí ngạo mạn của mình; có như vậy thì vị dũng sĩ quả cảm và tốt bụng ấy mới được an toàn."
Bấy giờ Hagen lên tiếng: "Thưa phu nhân, nếu nàng nghĩ rằng người ta có thể làm tổn thương chàng, xin hãy cho ta biết bằng cách nào ta có thể ngăn chặn điều đó. Dù phải đi bộ hayỡi ngựa, ta vẫn sẽ luôn là người bảo vệ cho chàng."
Nàng cất lời: "Ngươi là họ hàng của ta và ta là người một nhà với ngươi. Ta xin phó thác người tình dấu yêu của mình cho sự bảo bọc đáng tin cậy của ngươi, mong ngươi hãy bảo vệ chàng thật tốt, người chồng kính yêu của ta." Nàng đã tiết lộ cho hắn nghe những chuyện vốn dĩ không nên nói ra. Nàng cất lời: "Chàng chồng của ta vừa dũng cảm lại vừa cường tráng. Khi chàng hạ gục con rồng trên ngọn đồi ấy, vị chiến sĩ hào hiệp quả thực đã tắm mình trong dòng máu rồng, để rồi kể từ đó không một thứ vũ khí nào có thể đả thương chàng trong trận chiến. Thế nhưng ta vẫn luôn nơm nớp lo sợ, mỗi khi chàng đứng giữa chiến trường và rất nhiều ngọn giáo được phóng đi từ tay các dũng sĩ, rằng ta có thể mất đi người chồng quý giá này. Than ôi, ta đã phải đau khổ biết bao vì Siegfried! Hỡi người họ hàng thân mến, với niềm tin rằng ngươi sẽ giữ trọn lời hứa với ta, ta sẽ chỉ cho ngươi nơi người ta có thể làm tổn thương vị chúa công kính yêu của ta. Ta nói cho ngươi điều này là hoàn toàn chân thành. Khi dòng máu nóng tuôn trào từ những vết thương của con rồng và vị anh hùng dũng cảm cùng tốt bụng tắm mình trong đó, một chiếc lá bồ đề lớn đã rơi xuống giữa hai bả vai chàng. Thế nên ta vô cùng lo sợ rằng người ta có thể đâm trúng chỗ đó."
Bấy giờ Hagen xứ Troneg lên tiếng: "Hãy khâu một dấu hiệu nhỏ lên áo của chàng, nhờ đó ta có thể nhận biết nơi mình cần phải bảo vệ chàng, khi chúng ta đối mặt nhau trong trận chiến."
Nàng ngây thơ tưởng rằng mình đang cứu lấy người hiệp sĩ, nhưng kỳ thực đó lại là hành động đẩy chàng đến cái chết. Nàng cất lời: "Ta sẽ dùng chỉ lụa thêu một hình thánh giá bí mật lên y phục của chàng. Tại đó, hỡi hiệp sĩ, tay ngươi phải bảo vệ chồng ta, khi cuộc giao tranh nổ ra và chàng đứng chiến đấu trước mặt kẻ thù."
Hagen liền đáp: "Ta xin tuân lệnh, thưa phu nhân kính mến."
Vị phu nhân ngây thơ tin rằng điều đó sẽ giúp ích được gì cho chàng, nhưng thực chất chồng của Kriemhild đã bị phản bội từ đây. Hagen bấy giờ từ biệt ra về; hắn hí hửng bước đi. Bề tôi của nhà vua vô cùng hớn hở. Ta tin rằng sẽ chẳng bao giờ có một tráng sĩ nào đưa ra những lời khuyên xảo trá đến thế, như điều mà hắn đã làm khi được Kriemhild trao trọn niềm tin.
Sáng hôm sau, Siegfried cùng một nghìn tráng sĩ hân hoan phi ngựa lên đường. Chàng tưởng rằng mình sắp sửa rửa mối hận cho những người họ hàng. Hagen cưỡi ngựa sát bên cạnh chàng đến mức có thể nhìn rõ y phục của chàng. Khi trông thấy dấu hiệu đó, hắn bèn sai bí mật hai tên thuộc hạ mang đến một bức thông điệp khác: rằng vương quốc của Gunther vẫn được hưởng hòa bình và Liudeger đã sai chúng đến gặp nhà vua. Siegfried tỏ vẻ vô cùng tiếc nuối khi phải quay gót trở về nhà trước khi kịp rửa hận cho những người họ hàng của mình! Bọn thuộc hạ của Gunther phải chật vật lắm mới thuyết phục được chàng quay lại. Chàng liền cưỡi ngựa đến yết kiến nhà vua; vị chủ nhà cất lời cảm ơn. "Xin Chúa hãy đền đáp thiện chí của ngài, bạn ta Siegfried, vì ngài đã sẵn lòng làm theo những gì ta yêu cầu. Để đáp lại, ta sẽ luôn phụng sự ngài như lẽ ra ta phải làm. Ta tin tưởng ngài hơn tất cả những người chiến hữu của mình. Giờ khi chúng ta đã thoát khỏi cuộc viễn chinh này, ta có ý định đi săn gấu và lợn rừng trong khu rừng Vosges, hệt như ta vẫn thường làm trước kia." Đó là lời khuyên của Hagen, tên hiệp sĩ bội phản. "Hãy thông báo cho tất cả các vị khách của ta biết rằng chúng ta sẽ xuất phát từ sáng sớm. Những ai muốn đi săn cùng ta hãy chuẩn bị sẵn sàng. Nếu có ai chọn ở lại hậu phương để tán tỉnh các tiểu thư, ta cũng chẳng phiền lòng."
Bấy giờ Ngài Siegfried đường hoàng cất lời: "Nếu ngài đi săn, ta rất sẵn lòng tòng vong. Xin hãy cho ta mượn một người thợ săn cùng vài con chó săn, (1) ta sẽ phi ngựa vào rừng thông."
Nhà vua lập tức đáp lời: "Ngài chỉ muốn một người thôi sao? Nếu ngài muốn, ta sẽ cho ngài mượn bốn người thông thạo cả đường đi lối về trong rừng, nơi muông thú thường lui tới, và họ sẽ không để ngài phải đi lạc khỏi khu trại."
Vị dũng tướng vô cùng hào hiệp bấy giờ phi ngựa trở về với vợ mình, trong khi Hagen nhanh chóng tâu với nhà vua về kế hoạch hắn định dùng để bẫy vị dũng sĩ quả cảm. Con người ta không bao giờ nên dùng sự bất tín đến thế.
CHÚ THÍCH: (1) "Brach", nghĩa là 'chó săn', cùng gốc với tiếng Đức Trung cổ "bracke", được sử dụng ở đây.