Khi tất cả đã đặt chân lên bờ, nhà vua liền cất tiếng hỏi: "Ai sẽ chỉ cho chúng ta những con đường đúng đắn qua xứ sở này, để chúng ta khỏi đi lạc?"
Bấy giờ chàng dũng sĩ Folker lên tiếng: "Việc này cứ để một mình tôi lo."
Hagen liền can ngăn: "Cả các hiệp sĩ lẫn cận vệ, hãy lắng nghe đây. Quả thật, ta nghĩ rằng chúng ta nên cẩn trọng với bạn bè. Tôi sẽ kể cho các vị nghe những chuyện kỳ dị tột cùng: chúng ta sẽ chẳng bao giờ trở lại đất nước Burgundy được nữa. Sáng sớm nay, hai nàng tiên cá đã báo trước rằng chúng ta sẽ không thể quay về. Giờ tôi xin khuyên các vị phải làm thế này: hỡi các tráng sĩ, các vị phải vũ trang đầy đủ, bởi chúng ta sắp đối đầu với những kẻ thù hùng mạnh. Các vị phải phòng bị cho thật kỹ và cưỡi ngựa trong tư thế sẵn sàng chiến đấu. Tôi từng định lừa mấy nàng tiên cá ấy, vì họ thề rằng chẳng một ai trong chúng ta có thể bình an trở về nhà, ngoại trừ vị tuyên úy. Thế nên từ sáng nay tôi đã muốn dìm chết hắn rồi."
Tin tức ấy truyền đi từ tốp này sang tốp khác, khiến những chiến binh dũng cảm tái mặt vì sợ hãi, khi họ bắt đầu lo sợ về một cái chết kinh hoàng trong hành trình đến triều đình của Etzel. Quả thật họ có rất nhiều lý do để lo lắng. Khi họ đã qua sông Moering — nơi người lái đò của Else đã thiệt mạng — Hagen lại lên tiếng: "Vì dọc đường tôi đã gây thù chuốc oán, chắc chắn chúng ta sẽ bị phục kích. Sáng sớm nay chính tay tôi đã giết kẻ lái đò đó. Bọn chúng thừa biết câu chuyện này. Giờ hãy xông lên cho dũng mãnh, để Gelfrat và Else phải nếm mùi cay đắng nếu chúng dám đương đầu với đoàn chúng ta hôm nay. Tôi thừa biết chúng rất gan lì nên sẽ không bỏ qua đâu. Hãy để bầy ngựa chầm chậm bước đi, chớ để ai nghĩ rằng chúng ta đang tháo chạy trên đường."
Hiệp sĩ Giselher vui vẻ đáp: "Tôi xin tuân theo lời khuyên này; nhưng ai sẽ dẫn dắt toàn đoàn vượt qua vùng đất đây?"
Họ đồng thanh đáp: "Hãy để Folker làm việc đó; vị nhạc công tài ba rành rẽ cả đường đi lẫn lối tắt."
Lời chưa dứt hẳn, người ta đã thấy chàng nhạc công dũng cảm đứng đó với vũ khí đầy đủ. Trên đầu chàng đội chiếc mũ trụ, chiến bào mang sắc màu vương giả. Trên thân giáo chàng buộc một dải băng đỏ rực. Về sau, chàng đã cùng các vị vua lâm vào bước đường cùng nguy khốn nhất.
Tin tức xác thực về cái chết của người lái đò chẳng mấy chốc đã đến tai Gelfrat. Hùng bá Else cũng hay biết chuyện. Cả hai vô cùng tức giận; họ sai người điệu các tráng sĩ của mình tới, và chẳng mấy chốc tất cả đã sẵn sàng. Chẳng bao lâu sau, như tôi sẽ kể cho các vị nghe, người ta thấy cưỡi ngựa tiến về phía họ là những kẻ từng gây ra bao tang tóc và vết thương kinh hoàng trong những trận chiến lớn. Phải đến bảy trăm tay gươm hoặc hơn thế đã kéo đến chỗ Gelfrat. Khi chúng bắt đầu phi ngựa săn đuổi kẻ thù hung hãn, các lãnh chúa của chúng thực sự là những kẻ dẫn đầu. Chúng vội vã bám theo những vị khách quý với một lực lượng quá đông đảo; chúng muốn rửa hận. Chính vì thế mà về sau, rất nhiều bằng hữu của các vị lãnh chúa ấy đã phải bỏ mạng.
Hagen xứ Troneg đã tính toán đâu ra đấy — còn cách nào một trang nam nhi bảo vệ gia tộc mình tốt hơn thế — khi ông trực tiếp chỉ huy đoàn hậu quân cùng với các thuộc hạ và người em trai Dankwart của mình. Việc này được trù liệu vô cùng khôn ngoan.
Ngày đã tàn, đêm đã buông xuống. Ông lo lắng cho sự an nguy của những người bạn đồng hành, khi họ núp dưới những chiếc khiên và cất bước qua miền đất Bavaria. Chỉ một thời gian ngắn sau, các tráng sĩ bị tập kích. Cả hai bên đường lẫn phía sau sát nút, họ nghe thấy tiếng móng ngựa nện rầm rập. Kẻ thù đang ép sát quá gắt gao. Bấy giờ tráng sĩ Dankwart lên tiếng: "Chúng định tấn công chúng ta ở đây, vậy hãy thắt chặt mũ trụ vào, đó là việc khôn ngoan nên làm."
Họ dừng bước, như thể đó là điều không thể tránh khỏi; trong bóng đêm, họ thoáng thấy ánh khiên sắt lóe lên. Hagen không thể kìm chế thêm được nữa; ông cất giọng gọi: "Kẻ nào đang bám đuổi chúng ta trên đường lớn thế kia?"
Đến đây Gelfrat buộc phải lên tiếng trả lời. Bá tước xứ Bavaria cất giọng: "Chúng ta đang tìm kẻ thù và đã phi ngựa bám theo các ngươi. Ta không biết kẻ nào đã giết người lái đò của ta hôm nay, nhưng ta đau đớn vô cùng, bởi y là một dũng sĩ thực thụ bằng tay kiếm của mình."
Bấy giờ Hagen xứ Troneg đáp: "Và hóa ra người lái đò đó là người của ngươi ư? Lỗi tại ta đấy, hắn không chịu chèo chở chúng ta qua sông nên ta đã hạ sát hiệp sĩ đó. Quả thật ta buộc phải làm vậy, vì ta suýt nữa đã phải mất mạng dưới tay hắn. Để đền bù, ta đã tặng hắn vàng và trang thiết bị để hắn chở ta sang vùng đất của ngươi, thưa Hiệp sĩ. Điều đó khiến hắn nổi giận lôi đình đến mức dùng một mái chèo lớn nện vào người ta. Lúc đó ta đã vô cùng tức giận. Ta tuốt gươm gạt đi cơn thịnh nộ của hắn bằng một vết thương chí mạng. Cứ thế vị anh dũng ấy đã bỏ mạng. Ta sẽ đền bù thỏa đáng, tùy theo ngươi thấy thế nào là phải phép."
Gelfrat liền nói: "Ta thừa biết, khi Gunther và đoàn tùy tùng cưỡi ngựa đến đây, rằng Hagen xứ Troneg sẽ mang lại tai họa cho chúng ta. Giờ thì hắn không thể sống sót được nữa; vị hiệp sĩ này phải đền mạng cho người lái đò."
Qua những chiếc khiên lớn, Gelfrat và Hagen chĩa thẳng ngọn giáo chuẩn bị lao vào đâm; ai nấy đều muốn xông vào đối phương. Else và Dankwart xông pha vô cùng dũng mãnh; họ thử tài cao thấp, cuộc chiến diễn ra vô cùng khốc liệt. Nào có ai chứng minh được bản lĩnh anh hùng nào xuất sắc hơn thế? Từ một cú đâm trời giáng, Hagen đã bị chính tay Gelfrat hất văng khỏi yên ngựa. Dây cương ngực đứt phăng, ông nếm trải cảm giác ngã ngựa là thế nào. Tiếng va chạm của thân giáo vang dội giữa đoàn quân. Hagen, người vừa bị đánh văng xuống đất từ cú đâm trước, rơi xuống thảm cỏ, liền vùng dậy ngay lập tức. Ta tin chắc rằng tâm trạng ông lúc đó chẳng mấy ôn hòa với Gelfrat. Ai là kẻ giữ ngựa, ta chẳng rõ; chỉ biết cả Hagen lẫn Gelfrat đều đã nhảy xuống cát và lao vào nhau. Đoàn tùy tùng của họ nhờ thế mà nhập cuộc và vướng vào vòng chiến mãnh liệt. Mặc dù Hagen lao vào Gelfrat dữ dội, vị bá tước cao quý vẫn vung kiếm chém bay một mảng lớn trên khiên của ông, khiến những tia lửa bắn tung tóe. Cận vệ của vua Gunther suýt chút nữa đã mất mạng. Ông bắt đầu cất tiếng gọi Dankwart: "Ôi cứu tao với, người anh em thân mến! Quả thật, một dũng sĩ thực thụ đã đối đầu với tao, hắn sẽ không tha mạng cho tao đâu."
Nghe vậy, dũng sĩ Dankwart liền nói: "Để ta làm trọng tài trong vụ này cho."
Chàng chiến binh liền lao tới gần và vung thanh gươm sắc bén giáng cho Gelfrat một đòn chí mạng khiến hắn ngã quỵ xuống đời. Else lúc đó định xông lên rửa hận cho hiệp sĩ nhà mình, nhưng hắn cùng đồng đành phải rút lui khỏi trận chiến trong thương vong nặng nề. Người anh em đã bỏ mạng, bản thân hắn cũng bị thương; ngót nghẻo tám mươi hiệp sĩ của hắn đã nằm lại trên chiến trường cùng với thần chết lạnh lùng. Lãnh chúa của chúng buộc phải quay đầu tháo chạy trước những tráng sĩ của Gunther.
Khi đoàn quân xứ Bavaria nhượng bộ và tháo chạy, người ta nghe thấy những đòn đánh hiểm hóc vang lên đằng sau họ. Những người xứ Troneg rượt đuổi kẻ thù; họ vô cùng vội vã, những kẻ vốn chẳng mảy may nghĩ đến chuyện cầu hòa. Bấy giờ hiệp sĩ Dankwart vừa đuổi theo vừa hô lớn: "Chúng ta hãy sớm quay đầu lại trên con đường này và để mặc chúng chạy đi, vì chúng đã đẫm máu rồi. Hãy mau quay về với bằng hữu của chúng ta, ta thực lòng khuyên thế."
Khi họ quay trở lại nơi chiến địa vừa diễn ra cuộc giao tranh, Hagen xứ Troneg cất tiếng: "Hỡi các tráng sĩ, hãy kiểm tra xem chúng ta đã tổn thất những gì ở đây, hay chúng ta đã mất đi những ai trong trận chiến do cơn thịnh nộ của Gelfrat gây ra."
Họ đã mất bốn người và phải tiếc thương họ. Nhưng bù lại, cái giá phải trả vô cùng đắt: hơn một trăm tên giặc xứ Bavaria đã bỏ mạng vì họ. Máu của quân địch đã làm cho những chiếc khiên của người Troneg tối màu và ướt đẫm. Ánh trăng mờ ảo xuyên qua những tầng mây khi Hagen lại lên tiếng: "Đừng ai hé lộ với các vị chúa công thân yêu của ta về những gì chúng ta đã gây ra trong ngày hôm nay. Hãy để họ được nghỉ ngơi trọn vẹn cho đến sáng mai mà không phải bận tâm điều gì."
Khi những kẻ vừa tham gia trận chiến quay về, đoàn người đã vô cùng mệt mỏi sau chặng đường dài. "Chúng ta còn phải cưỡi ngựa đến bao giờ nữa?" nhiều người cất tiếng hỏi.
Bấy giờ tráng sĩ quả cảm Dankwart đáp: "Chúng ta không thể tìm được chỗ trọ ở đây đâu, tất cả các người phải tiếp tục cưỡi ngựa cho đến khi trời hừng sáng."
Chàng dũng sĩ Folker, người chịu trách nhiệm dẫn dắt đoàn quân, liền bảo hãy đi hỏi quan quản lý: "Chúng ta có thể tìm đâu ra một chốn qua đêm nay, nơi ngựa chiến của chúng ta và cả các vị chúa công kính yêu đều có thể nghỉ ngơi?"
Dũng sĩ quả cảm Dankwart đáp: "Tôi không thể nói cho các anh biết điều đó được, chúng ta không thể dừng chân cho đến khi trời hửng sáng. Bất cứ lúc nào tìm thấy cơ hội, chúng ta sẽ ngả lưng ngay trên thảm cỏ."
Biết bao kẻ cảm thấy chán nản khi nghe câu chuyện này! Họ cứ để nguyên những vết máu đỏ ấm nóng trên người, cho đến khi mặt trời rọi những tia nắng rực rỡ lên ngọn đồi đón chào ngày mới. Bấy giờ nhà vua mới nhìn thấy những dấu vết chiến đấu trên người họ. Vị anh hùng giận dữ cất lời: "Thế nào hỡi người bạn Hagen? Ta đinh ninh rằng các ngươi khinh miệt khi không cho ta đi cùng lúc những vòng giáp sắt của các ngươi đẫm máu đấy ư? Ai đã làm chuyện này?"
Hagen đáp: "Chính là tên Else đó, hắn đã tập kích chúng ta vào ban đêm. Chúng ta bị tấn công là vì tên lái đò của hắn. Sau đó tay anh tôi đã hạ gục Gelfrat. Else chẳng mấy chốc đã trốn thoát, vì bị dồn vào bước đường cùng. Một trăm tên bên chúng và chỉ bốn người bên ta đã ngã xuống trong trận chiến."
Chúng tôi không thể kể cho các vị nghe họ đã ngả lưng nghỉ ngơi ở đâu. Toàn bộ người dân trong vùng chẳng mấy chốc đều hay tin các hoàng tử thuộc dòng dõi Uta cao quý đang trên đường đến triều đình. Về sau họ đã được đón tiếp trọng thể tại Passau. Giám mục Pilgrim, người bác của vị vua cao quý, vô cùng hân hoan khi các cháu mình đến xứ sở của ông cùng với một đoàn hiệp sĩ đông đảo như vậy. Rằng ông dành cho họ thiện cảm lớn, họ đã sớm nhận ra điều đó. Họ cũng được chào đón nồng nhiệt bởi những người bạn dọc đường, vì người ta không thể bố trí chỗ ở cho tất cả mọi người tại Passau. Họ buộc phải băng qua dòng suối để tìm một bãi đất trống, nơi họ dựng lên những lều tranh và lều vải xa hoa. Họ buộc phải ở lại đó trọn một ngày và trọn một đêm. Người ta khoản đãi họ thật thịnh soạn làm sao! Sau đó họ phải lên đường đến miền đất của Rudeger, nơi tin tức đã bay đến từ rất sớm. Khi những chiến binh mệt mỏi vì đường sá đã được nghỉ ngơi và tiến gần hơn đến xứ sở người Hun, họ phát hiện ra một người đang ngủ gục bên biên giới, và Hagen xứ Troneg đã tước lấy thanh gươm sắc bén của y. Vị hiệp sĩ tốt bụng ấy thực ra chính là Eckewart; chàng trở nên vô cùng buồn rầu vì đã để mất vũ khí trong chuyến hành trình của các hiệp sĩ. Họ thấy các vùng biên ải của Rudeger được canh phòng quá ư lỏng lẻo.
Eckewart cất tiếng: "Thật hổ thẹn cho tôi quá. Quả thật hành trình này của người Burgundy khiến tôi vô cùng đau đớn. Niềm vui của tôi đã tan biến kể từ khi tôi mất đi Hiệp sĩ Siegfried. Than ôi, thưa Ngài Rudeger, tôi đã phụ ơn ngài biết bao!"
Khi Hagen nghe thấy hoàn cảnh đáng thương của vị chiến binh cao quý, ông đã trả lại cho hắn thanh gươm cùng sáu chiếc vòng tay bằng vàng đỏ. "Hãy giữ lấy những thứ này, thưa Hiệp sĩ, như một tín vật chứng tỏ anh là bạn của tôi. Anh là một hiệp sĩ dũng cảm, dẫu cho anh phải đơn độc trấn giữ chốn biên thùy."
Eckewart đáp: "Xin Chúa thưởng công cho những chiếc vòng tay của ngài. Thế nhưng hành trình đến xứ người Hun của các ngài vẫn khiến tôi vô cùng áy náy. Vì các ngài đã giết Siegfried, người ta ở đây căm ghét các ngài lắm. Tôi thành thật khuyên các ngài hãy tự bảo vệ mình cho thật tốt."
Hagen đáp: "Mong Chúa phù hộ cho chúng ta. Những hiệp sĩ này, các vị vua cùng thuộc hạ của họ, quả thực chẳng bận tâm điều gì khác ngoài chỗ ngủ nghỉ, để tối nay chúng ta có thể tìm được nơi trọ trong xứ sở này. Ngựa của chúng tôi đã kiệt sức vì đường xa và lương thực cũng đã cạn kiệt," hiệp sĩ Hagen nói. "Chúng tôi chẳng tìm mua được gì ở bất cứ đâu, và đang rất cần một người chủ nhà, người vì lòng hiếu khách mà có thể chia sẻ chút bánh mì cho chúng tôi đêm nay."
Bấy giờ Eckewart liền đáp: "Tôi sẽ chỉ cho các vị một người chủ nhà tốt đến mức hiếm khi các vị có được chốn dừng chân tuyệt vời ở bất cứ xứ sở nào như khi các vị tìm đến Rudeger, hỡi những tráng sĩ dũng mãnh. Ông ấy sống ngay bên đường cái quan và là người chủ chu đáo nhất từng có nhà cửa. Trái tim ông luôn chan chứa lòng hiếu khách, cũng như tháng Năm ngọt ngào sinh sôi cỏ cây hoa lá. Ông ấy luôn hân hoan vui vẻ mỗi khi được phục vụ những hiệp sĩ chân chính."
Nghe vậy, Vua Gunther liền lên tiếng: "Ngươi có muốn làm sứ giả cho ta và hỏi xem người bạn thân thiết Rudeger vì ta mà có chịu dung chứa chúng ta, họ hàng ta và binh lính của ta hay không? Ta sẽ đền ơn ngươi bằng tất cả khả năng của mình."
Eckewart đáp: "Tôi xin vui lòng làm sứ giả." Với một tấm lòng hoàn toàn tự nguyện, hắn lên đường và truyền đạt lại cho Rudeger những lời nhắn mà hắn vừa nghe được, một tin tức mà đã lâu lắm rồi ông chưa từng nhận được điều gì vui mừng đến thế.
Tại Bechelaren, người ta nhìn thấy một kỵ sĩ đang phi ngựa như bay. Chính Rudeger đã nhận ra hắn; ông lên tiếng: "Kìa trên con đường kia Eckewart, một thuộc hạ của Kriemhild, đang vội vã phóng tới."
Ông đinh ninh rằng kẻ thù đã gây họa cho hắn. Ông bước ra tận cổng để đón sứ giả, người đang cởi gươm khỏi thắt lưng và đặt xuống đất. Những câu chuyện hắn mang tới chẳng hề giấu giếm vị gia chủ cùng những người bạn mà được kể lại ngay lập tức. Hắn thưa với vị bá tước rằng: "Gunther, chúa công xứ Burgundy, cùng Giselher em trai ngài, và cả Gernot nữa, đã sai tôi đến đây gặp ngài. Mỗi vị tráng sĩ đều gửi lời kính trọng và sẵn sàng phục vụ ngài. Cả Hagen và Folker cũng thực lòng mong mỏi điều đó. Tôi xin kể thêm rằng quan quản lý của nhà vua gửi lời qua tôi để thưa rằng các vị hiệp sĩ tài ba đang rất cần chỗ dung thân từ ngài."
Rudeger mỉm cười đáp: "Thật may mắn làm sao khi nghe tin các vị vua cao quý lại đoái hoài đến sự phục vụ của ta. Ta sẽ không từ chối họ đâu. Ta sẽ vô cùng sung sướng và hân hoan nếu họ đến mái nhà của ta."
Eckewart tiếp lời: "Quan quản lý Dankwart nhắn ngài hay những ai sẽ cùng tề tựu trọ tại nhà ngài: sáu mươi chiến binh dũng mãnh, một nghìn hiệp sĩ ưu tú và chín nghìn quân bộ binh."
Rudeger vô cùng hoan hỉ, ông lên tiếng: "Thật vinh hạnh cho ta khi được đón tiếp những vị khách quý này, những chiến binh cao quý mà hiếm khi ta có dịp phục vụ. Giờ thì hãy cưỡi ngựa ra đi để đón họ nào, hỡi họ hàng và thuộc hạ của ta."
Các hiệp sĩ và cận vệ liền vội vã trèo lên lưng ngựa; họ thấy những gì chủ nhân sai bảo là hoàn toàn phải lẽ. Họ càng thêm phần hối hả để làm tròn bổn phận. Lúc ấy Phu nhân Gotelind vẫn chưa hề hay biết gì, nàng đang ngồi trong khuê phòng của mình.