Gunther và Hagen, những hiệp sĩ vô cùng dũng cảm, một mực hô hào tổ chức một cuộc săn trong rừng, rằng bằng những ngọn giáo sắc bén, họ sẽ săn lợn rừng, gấu và bò rừng bizon. Còn gì dũng mãnh hơn thế? Cùng đi với họ có Siegfried trong y phục vương giả; họ mang theo đủ loại lương thực. Bên một con suối mát, chàng đã bỏ mạng về sau, theo mưu kế mà Brunhild, vợ của Vua Gunther, đã xúi giục. Vị hiệp sĩ dũng mãnh liền đi đến nơi chàng tìm thấy Kriemhild. Y phục săn bắn đắt tiền của chàng và của đoàn tùy tùng đã được buộc lên những con ngựa thồ, bởi họ sắp vượt sông Rhine. Chưa bao giờ Kriemhild đau buồn đến thế. Chàng hôn lên miệng người yêu. "Nguyện Chúa ban cho nàng luôn khỏe mạnh, hỡi phu nhân, và cầu mong mắt nàng cũng thấy được ta. Nàng sẽ tiêu khiển với những họ hàng thân thiết của mình. Ta không thể ở nhà."
Rồi nàng nhớ lại câu chuyện mình từng kể cho Hagen, dù nàng không dám hé răng nửa lời. Nữ hoàng cao quý bắt đầu hối hận vì mình từng sinh ra. Vợ của lãnh chúa Siegfried khóc lóc khôn nguôi. Nàng thưa với vị hiệp sĩ: "Hãy bỏ ý định đi săn đi. Đêm qua em gặp một giấc mơ dữ, thấy hai con lợn rừng đuổi theo chàng qua đồng hoang; rồi hoa cỏ nhuộm đỏ. Quả thực em có lý do lớn để khóc than thảm thiết đến vậy. Em vô cùng lo sợ về những mưu mô khác nhau và liệu chúng ta có lỡ đắc tội với ai mang lòng căm thù chúng ta hay không. Xin hãy ở lại đây, hỡi chúa công thân yêu của em, để em được bày tỏ nỗi lòng bằng tất cả lòng trung thực."
Chàng đáp: "Tình yêu dấu, anh sẽ trở về chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Ở đây anh không hề biết ai mang lòng căm ghét anh cả. Hết thảy họ hàng của nàng đều là bạn của anh, và anh cũng chẳng làm gì sai trái với các hiệp sĩ để phải chịu điều ngược lại."
"Không, không, thưa ngài Siegfried, quả thực em sợ ngài gặp tai họa. Đêm qua em gặp một giấc mơ dữ, thấy hai ngọn núi đè sụp lên người ngài. Em không bao giờ còn thấy ngài nữa. Việc ngài sắp rời xa em cứa nát cõi lòng em."
Chàng ôm chặt người vợ khả ái vào lòng và hôn nàng trìu mến. Rồi chẳng mấy chốc chàng từ giã và lên đường rời đi. Hỡi ôi, nàng không bao giờ còn thấy chàng khỏe mạnh nữa.
Sau đó, họ rời khỏi nơi ấy để tiến sâu vào một khu rừng rậm nhằm giải trí. Rất nhiều hiệp sĩ dũng cảm đã đi theo Gunther và tùy tùng của ông, nhưng Gernot và Giselher ở lại nhà. Nhiều con ngựa thồ nặng nề được phái đi trước họ qua sông Rhine, mang theo cho đoàn người đi săn bánh mì và rượu vang, thịt lẫn cá, cùng rất nhiều thứ khác mà một vị vua hùng mạnh hoàn toàn xứng đáng có được. Họ ra lệnh cho những thợ săn kiêu hãnh và dũng mãnh dừng lại trước một khu rừng xanh đối diện với những lối đi của thú rừng, tại một bãi đất trống vô cùng rộng lớn nơi họ sẽ tiến hành săn bắn. Nhà vua được báo tin rằng Siegfried cũng đã đến. Đoàn người đi săn giờ đây vào vị trí ở mọi phía. Lúc bấy giờ, vị hiệp sĩ dũng mãnh, chàng Siegfried cường tráng, cất tiếng hỏi: "Hỡi những anh hùng dũng cảm, ai sẽ dẫn chúng ta đến với bầy thú trong rừng?"
Hagen cất lời: "Chúng ta hãy chia tay nhau trước khi bắt đầu cuộc săn. Nhờ thế, các lãnh chúa của ta và ta mới biết ai là thợ săn cừ khôi nhất trong chuyến đi rừng này. Hãy chia người và chó săn ra, rồi để mỗi nhóm rẽ về hướng mình muốn. Kẻ nào săn được nhiều nhất sẽ nhận được lời cảm ơn của chúng ta." Chẳng mấy chốc sau đó, đám thợ săn liền tản ra mỗi người một ngả.
Bấy giờ lãnh chúa Siegfried lên tiếng: "Ta chẳng cần chó săn nào ngoại trừ một con chó đánh hơi đã được huấn luyện để có thể lần theo dấu vết của lũ thú xuyên qua những cánh rừng thông." Chồng của Kriemhild tuyên bố: "Chúng ta sẽ tìm thấy thú rừng."
Rồi một thợ săn già dắt theo một con chó đánh hơi hảo hạng và chẳng mấy chốc đã đưa vị lãnh chúa đến nơi có rất nhiều thú vật. Bất cứ con nào chồm lên khỏi ổ đều bị các đồng đội săn đuổi như lệ thường của những thợ săn giỏi. Bất cứ con nào bị con chó đánh hơi khuấy động, dũng sĩ Siegfried, anh hùng xứ Netherland, đều hạ gục bằng chính đôi tay mình. Con ngựa của chàng phi nhanh đến mức chẳng kẻ nào trốn thoát. Trong cuộc săn, chàng giành lấy giải thưởng vượt lên trên tất cả mọi người. Chàng tỏ ra vô cùng dũng mãnh trong mọi việc. Con thú đầu tiên mà chàng sát hại bằng đôi tay mình là một con lợn rừng lực lưỡng; ngay sau đó, chàng tìm thấy một con sư tử khổng lồ. (1) Khi con chó đánh hơi lùa nó ra khỏi ổ, chàng liền bắn nó bằng cây cung đã được lắp một mũi tên vô cùng sắc bén. Sau phát bắn, con sư tử chỉ chạy được chừng ba bước nhảy. Đoàn người đi săn liền cất lời cảm ơn Siegfried. Tiếp đó, chàng nhanh chóng hạ sát một con bò rừng bizon và một con nai sừng tấm, bốn con bò rừng mạnh mẽ, (2) cùng một con hươu đực hoang dã. (3) Con ngựa chở chàng lao đi nhanh đến mức không gì thoát nổi, loài hươu đực hay hươu cái cũng chẳng thể né tránh chàng. Rồi con chó đánh hơi tìm thấy một con lợn rừng lực lưỡng; khi nó bắt đầu bỏ chạy, chủ thợ săn liền xuất hiện chặn ngay trên đường đi của nó. Con lợn rừng hung hăng lao vào vị dũng sĩ quả cảm, nhưng chồng của Kriemhild đã hạ sát nó bằng thanh gươm của mình. Một thợ săn khác có lẽ đã không thể thực hiện chiến công này một cách dễ dàng đến thế. Khi chàng đã quật ngã nó, họ liền xích con chó đánh hơi lại; chiến lợi phẩm phong phú của chàng nhanh chóng được những người Burgundy biết tiếng.
Bấy giờ thợ săn của chàng thưa rằng: "Thưa ngài Siegfried, nếu có thể, xin hãy để lại phần lớn số thú sống sót. Hôm nay ngài sẽ vét sạch cả đồi núi lẫn rừng rung của chúng ta mất."
Nghe vậy, vị hiệp sĩ dũng cảm và hào hiệp liền mỉm cười. Lúc ấy, tiếng hò reo của con người cùng tiếng chó sủa vang lên ở mọi phía; âm thanh lớn đến mức cả đồi núi lẫn rừng thông đều dội lại vang dội. Đám thợ săn đã thả rông tới hai mươi tư bầy chó săn. Thế là vô số thú rừng đành phải bỏ mạng. Ai nấy đều đinh ninh sẽ lập được kỳ tích để người ta trao cho mình giải thưởng của cuộc săn; điều đó không thể xảy ra, bởi chàng Siegfried kiên cường đã đứng sẵn bên đống lửa trại. Cuộc săn đã kết thúc, mà cũng chưa hẳn là thế. Những ai muốn đến bên đống lửa trại đều mang theo da của rất nhiều loài thú cùng vô số chiến lợi phẩm. Chà, đoàn tùy tùng của nhà vua mang xuống bếp biết bao là đồ dã vị!
Rồi nhà vua ra lệnh thông báo cho thợ săn rằng ngài sắp xuống ngựa. Một tiếng tù và vang lên thật lớn chỉ một lần duy nhất, để mọi người đều biết rằng có thể tìm thấy vị vương tử cao quý tại trại. Một trong những thợ săn của Siegfried liền thưa: "Thưa chúa công, qua tiếng kèn hiệu, tôi nghe ra rằng chúng ta giờ phải mau chóng trở về khu doanh trại; tôi sẽ đáp lại ngay đây."
Thế là qua nhiều hồi tù và, họ dò hỏi về tung tích của những thợ săn. Bấy giờ ngài Siegfried cất tiếng: "Giờ hãy rời khỏi rừng thông thôi!" Con chiến mã đưa chàng lướt đi êm ái và họ cùng nhau vội vã rời khỏi nơi đó. Cùng với đám đông tùy tùng, họ đánh động một con thú hung dữ; đó là một con gấu hoang. Vị hiệp sĩ liền nói với những kẻ đi sau: "Ta sẽ cho đoàn chúng ta chút ít trò giải tiêu khiển. Hãy thả con chó đánh hơi ra. Quả thực ta thoáng thấy một con gấu sẽ đi cùng chúng ta về trại. Dù nó có chạy trốn nhanh đến đâu, nó cũng không thể thoát khỏi chúng ta."
Con chó săn được thả ra, con gấu vùng chạy; chồng của Kriemhild vô cùng hào hứng muốn đuổi kịp nó. Nó chạy đến một bụi rậm nơi chẳng ai có thể theo kịp. Con thú hung mạnh giờ đây đinh ninh rằng mình sẽ giữ được tính mạng trốn thoát khỏi người thợ săn, nhưng vị hiệp sĩ kiêu hãnh và hào hiệp đã nhảy xuống khỏi chiến mã và bắt đầu truy đuổi nó. Con gấu đành chịu bất lực và chẳng thể chạy trốn đi đâu. Ngay lập tức, người anh hùng tóm lấy nó và nhanh chóng trói giật lại mà chẳng gây chút thương tích nào, cốt để nó không thể cào hay cắn con người. Vị hiệp sĩ dũng mãnh sau đó buộc nó vào yên ngựa rồi nhanh chóng leo lên lưng ngựa. Nhờ tâm trạng hưng phấn thái quá, dũng sĩ kiêu hùng và hào hiệp ấy đã mang con gấu về đống lửa trại như một trò tiêu khiển. Trông chàng mới vương giả làm sao khi phi ngựa về khu doanh trại! Cây giáo săn lợn của chàng thật to lớn, vừa chắc chắn vừa rộng bản. Một thanh gươm xinh xắn treo thòng xuống tận ngang tầm cẳng chân. Vị lãnh chúa còn mang theo một chiếc tù và đẹp đẽ làm bằng vàng ròng. Chưa bao giờ ta nghe kể về một bộ y phục săn bắn nào tuyệt vời hơn thế. Người ta thấy chàng khoác một chiếc áo choàng bằng vải lụa đen và đội một chiếc mũ lông chồn zibeline: quả là vô cùng phú quý. Chà, những dải băng lộng lẫy làm sao mà chàng đeo trên bao đựng tên! Một tấm da báo được trùm bên ngoài để lấy hương thơm dịu ngọt của nó. (4) Chàng mang theo một chiếc cung mà ngoại trừ người anh hùng ra, bất cứ ai khác cũng phải dùng đến tời kéo mới có thể uốn cong nó được. Y phục của chàng được viền lông rái cá (5) từ đầu đến chân. Từ lớp lông sáng rực, những thanh vàng lấp lánh tỏa sáng ở cả hai bên sườn của vị chủ nhân cuộc săn dũng mãnh. Chàng cũng mang theo thanh Balmung, (6) một thanh gươm lớn tuyệt hảo, sắc bén đến mức chưa từng thất bại khi được vung lên chống lại mũ giáp; lưỡi gươm thật bén ngót. Vị thợ săn vương giả đang ở trong tâm trạng vô cùng phấn chấn. Vì ta phải kể lại cho các ngươi nghe toàn bộ câu chuyện, bao tên đắt tiền của chàng đầy ắp những mũi tên hảo hạng, với phần đầu rộng bằng cả bàn tay, gắn trên thân những chiếc cán bằng vàng. Bất cứ thứ gì bị chúng đâm phải ắt phải bỏ mạng ngay lập tức.
Thế là vị hiệp sĩ cao quý lên đường trở về trong trang phục thợ săn. Đám người của Gunther thoáng thấy chàng đang đến liền chạy ra đón và tiếp quản con ngựa của chàng. Trên yên ngựa, chàng chở theo một con gấu lớn và khỏe. Khi đã xuống ngựa, chàng cởi bỏ dây trói ở chân và mõm con vật. Đám chó săn trong bầy sủa vang khi nhìn thấy con gấu. Con vật định chạy vào rừng; đám gia nhân đâm hoảng sợ. Bị choáng váng bởi tiếng ồn ào, con gấu lao thẳng về phía nhà bếp. Chà, nó xua đuổi đám phụ bếp chạy tán loạn khỏi đống lửa! Không biết bao nhiêu cái vạc bị lật nhào và bao nhiêu củi lửa bị hất tung tóe. Chà, người ta tìm thấy biết bao lương thực ngon lành vương vãi giữa đám tro tàn! Thế là các lãnh chúa cùng tùy tùng của họ vùng đứng dậy khỏi ghế ngồi. Con gấu nổi giận lôi đình và nhà vua ra lệnh thả bầy chó vẫn đang bị xích ra. Giá như mọi chuyện đều suôn sẻ, hẳn họ đã có một ngày vui hết mình. Các dũng sĩ không còn chần chừ lâu hơn nữa, liền cầm cung và giáo lao về phía con gấu. Đám chó đông nghìn nghịt đến mức chẳng ai có thể bắn được, nhưng tiếng hò reo của đám đông vang rền cả ngọn đồi. Con gấu bắt đầu tháo chạy trước sự truy đuổi của bầy chó; chẳng ai có thể theo kịp nó ngoại trừ chồng của Kriemhild, người đã tóm lấy và hạ sát nó bằng thanh gươm của mình. Sau đó, họ khiêng con gấu trở lại bên đống lửa. Những ai chứng kiến đều khẳng định chàng quả là một trượng phu hùng dũng.
Người ta bấy giờ ra lệnh cho đoàn thợ săn cao quý an tọa vào bàn tiệc. Trên một bãi cỏ xanh tươi, một hội đồng tuyệt vời đang ngồi. Chà, những món ăn thịnh soạn làm sao mà họ dọn ra cho các thợ săn cao quý! Đám người hầu rượu vốn phải mang rượu ra lại chần chừ; nếu không thì các anh hùng đã được phục vụ chu đáo hơn biết mấy. Giá như họ không mang tâm địa dối trá đến thế, thì các hiệp sĩ đã hoàn toàn vô can trước mọi lời chê trách.
Bấy giờ lãnh chúa Siegfried cất tiếng: "Ta lấy làm lạ, từ khi người ta dâng cho chúng ta biết bao món ngon vật lạ từ nhà bếp, sao những kẻ hầu rượu vẫn chưa mang rượu đến. Trừ phi người ta phục vụ đám thợ săn chu đáo hơn, ta sẽ không làm bạn đi săn của các ngươi nữa. Ta hoàn toàn xứng đáng được họ đếm xỉa đến."
Từ chỗ ngồi của mình, nhà vua xảo trá cất lời đáp lại chàng: "Chúng ta rất muốn khắc phục những thiếu sót cho ngài. Ấy là lỗi của Hagen, kẻ muốn để chúng ta chết khát đấy."
Bấy giờ Hagen lên tiếng: "Thưa chúa công thân yêu, tôi cứ đinh ninh rằng cuộc săn sẽ diễn ra trong khu rừng Spessart, (7) thế nên tôi mới gửi rượu đến đó. Dù hôm nay chúng ta không được uống, nhưng trong tương lai tôi sẽ tránh điều này khéo léo biết bao!"
Nghe vậy, lãnh chúa Siegfried liền nói: "Ngươi chẳng nhận được chút lòng biết ơn nào vì điều đó đâu. Lẽ ra người ta phải mang đến đây cho ta bảy cỗ xe thồ đựng đầy mật ong lên men và rượu vang tẩm gia vị. (8) Nếu không thể làm thế, thì lẽ ra người ta phải đặt băng ghế của chúng ta gần sông Rhine hơn."
Bấy giờ Hagen xứ Troneg lên tiếng: "Hỡi các hiệp sĩ cao quý và dũng cảm, ta biết có một con suối lạnh ngon lành ở gần đây. Chúng ta hãy đến đó để các ngài nguôi giận."
Mưu kế này được đưa ra mang lại hiểm họa cho không biết bao nhiêu hiệp sĩ. Cơn khát cháy cổ giờ đây hành hạ chiến binh Siegfried. Chàng giục dọn bàn tiệc đi cho mau chóng, bởi chàng muốn đến con suối trên núi. Mưu kế ấy được các hiệp sĩ đưa ra với dụng ý giả dối. Họ ra lệnh chở đống thú vật mà bàn tay Siegfried đã sát hại về nhà trên những cỗ xe. Bất cứ ai nhìn thấy đều ca ngợi chàng hết lời. Hagen xứ Troneg lúc này đã đê tiện bội ước với Siegfried. Khi họ chuẩn bị đến bãi linden rộng lớn, hắn cất lời: "Ta thường được nghe kể rằng chẳng ai có thể bắt kịp chồng của Kriemhild khi hắn nổi hứng đua tài chạy nhanh. Chà, giá như hắn cho chúng ta thấy điều đó ở đây!"
Chàng Siegfried dũng mãnh xứ Netherland liền đáp: "Các ngươi hoàn toàn có thể kiểm chứng điều đó, nếu các ngươi muốn thi chạy với ta đến con suối. Khi xong việc, chúng ta sẽ trao phần thưởng cho kẻ chiến thắng."
Hiệp sĩ Hagen liền đáp: "Vậy chúng ta hãy thử xem nào."