Giờ đây, hãy tạm gác lại cảnh tấp nập nơi họ để kể về cuộc hành trình của vương hậu Kriemhild cùng các thị nữ từ xứ sở người Nibelung xuôi về hạ lưu sông Rhine. Chưa từng có những cỗ xe thồ nào chở theo nhiều xiêm y vương giả đến thế. Họ chuẩn bị biết bao nhiêu rương hòm cho chuyến đi. Rồi hiệp sĩ Siegfried cùng hoàng hậu và bầu bạn lên đường tới nơi họ hằng mong ước niềm vui. Về sau, chính chuyến đi ấy lại mang đến cho tất cả bọn họ mối họa lớn. Họ để lại đứa con thơ của Siegfried, cũng là con trai của Kriemhild, ở lại quê nhà. Đành phải thế thôi. Nỗi đau đớn lớn lao đã giáng xuống đời đứa trẻ qua chuyến đi này của họ về hoàng cung. Đứa bé chẳng bao giờ còn được nhìn thấy cha mẹ mình nữa. Cùng đi với họ còn có lãnh chúa Siegmund. Giá như ngài biết trước bản thân sẽ phải chịu đựng những gì trong bữa tiệc ấy, ngài đã chẳng màng đến dù chỉ một chút. Chẳng có tai ương nào lớn hơn thế có thể xảy ra cho ngài giữa những người thân yêu.
Những sứ giả được phái đi trước để báo tin. Đoạn, một đoàn người trang trọng gồm đông đảo thân tộc của Uta và bầy tôi của Gunther liền cưỡi ngựa ra nghênh đón. Chủ nhà bắt đầu bận rộn vì các vị khách quý. Ngài bước đến chỗ Brunhild đang ngồi và hỏi: "Khi nàng đến xứ sở chúng ta, em ta đã chào đón nàng thế nào? Nàng cũng phải chào đón vợ của Siegfried y hệt như vậy."
"Thiếp sẽ vui vẻ làm thế," nàng đáp, "bởi thiếp có đầy lý do để làm bạn với nàng ấy."
Vị vua hùng mạnh lại cất lời: "Họ sẽ đến với chúng ta vào sáng sớm mai; nếu nàng muốn chào đón họ, hãy mau chóng chuẩn bị để chúng ta không phải đợi họ trong thành. Chưa từng có những vị khách quý nào đến thăm trẫm như thế này."
Ngay lập tức, nàng ra lệnh cho các tì nữ và phu nhân tìm kiếm xiêm y lộng lẫy nhất mà họ có để đoàn tùy tùng mặc khi diện kiến khách quý. Ai cũng có thể đoán rằng họ làm việc này rất vui vẻ. Những thuộc hạ của Gunther cũng hối hả phục vụ, và chủ nhà quy tụ toàn bộ các hiệp sĩ của mình xung quanh ngài. Sau đó, hoàng hậu đường hoàng cưỡi ngựa ra đi, và những lời chào mừng nồng nhiệt đã được dành cho các vị khách quý. Họ đón tiếp nhau với niềm vui sướng xiết bao! Bọn họ có cảm tưởng như vương hậu Kriemhild chưa từng chào đón vương hậu Brunhild nồng hậu đến thế trên đất nước Burgundy. Những ai chưa từng gặp nàng nay đã được làm quen với phong thái cao sang.
Giờ thì Siegfried cùng các thuộc hạ đã đến. Người ta trông thấy các anh hùng tản ra đi lại từng đoàn lố nhố trên đồng cỏ. Chẳng ai có thể tránh khỏi sự chen chúc và bụi bặm nơi ấy.
Khi người cai trị xứ sở nhìn thấy Siegfried và Siegmund, ngài niềm nở cất lời: "Chào mừng các vị đến với ta và tất cả bạn bè của ta; chúng ta vô cùng phấn khởi vì chuyến viếng thăm của các vị đến hoàng cung."
"Xin Chúa đền ơn ngài," Siegmund, người hằng tìm kiếm vinh quang, đáp lời; "từ khi con trai ta là Siegfried kết thông gia với ngài, lòng ta đã thôi thúc phải đến thăm ngài."
Nghe vậy, Gunther liền nói: "Nhờ thế mà niềm vui đã đến với ta."
Siegfried được đón tiếp với sự kính trọng lớn lao xứng đáng với chàng; chẳng một ai căm ghét chàng ở đó cả. Giselher và Gernot cũng hết lòng giúp đỡ với sự nhã nhặn tuyệt vời. Ta tin chắc chưa từng có vị khách nào được chào đón nồng hậu đến thế.
Bấy giờ, phu nhân của hai vị vua tiến lại gần nhau. Nhiều chiếc yên ngựa trống không khi những phu nhân xinh đẹp được các hiệp sĩ bồng bế đặt xuống thảm cỏ. Những kẻ phục vụ các bà mới bận rộn làm sao! Các phu nhân xinh đẹp nay đã lại gần nhau, và biết bao hiệp sĩ hân hoan khi thấy màn chào hỏi tốt đẹp diễn ra giữa đôi bên. Người ta nhìn thấy một đám đông chiến binh đang đứng cạnh các tiểu thư quyền quý. Đoàn tùy tùng vương giả nắm chặt tay nhau. Khắp nơi diễn ra những cái cúi đầu lịch thiệp và những nụ hôn trìu mến từ các phu nhân đài các. Thuộc hạ của Gunther và Siegfried vô cùng thích thú khi chứng kiến cảnh này. Họ không chần chừ thêm nữa mà cưỡi ngựa tiến vào thành. Chủ nhà ra lệnh cho thấy rõ rằng tất cả mọi người đều hân hạnh đón chào các vị khách trên đất Burgundy. Rất nhiều màn đấu thương hoàng gia diễn ra trước mắt các tiểu thư quyền quý. Hagen xứ Troneg và cả Ortwin đều thể hiện xuất sắc bản lĩnh của mình. Không ai dám bỏ qua bất cứ điều gì họ truyền lệnh. Các vị khách quý nhận được sự phục vụ tận tình từ họ. Tiếng khiên mộc vang dội khắp nơi bởi những cú đâm chém trước cổng thành. Chủ nhà và các vị khách lưu lại bên ngoài khá lâu trước khi bước vào trong. Quả thực, thời gian trôi qua nhanh chóng với họ qua các trò chơi thể thao. Họ vui vẻ cưỡi ngựa đi trước cung điện hoàng gia. Rất nhiều tấm bọc yên ngựa tinh xảo bằng vải đẹp, cắt may khéo léo được trông thấy treo ở cả hai bên yên ngựa của các phu nhân đài các.
Đúng lúc ấy, thuộc hạ của Gunther tới. Người ta nhanh chóng dẫn những vị khách lạ về nơi nghỉ ngơi của họ. Đôi khi, người ta thấy Brunhild liếc nhìn vương hậu Kriemhild, người vốn vô cùng xinh đẹp. Nước da của nàng ánh lên rực rỡ bên cạnh sắc vàng trang sức. Khắp nơi trong thành Worms, tiếng hò reo của triều thần vang vọng. Gunther ra lệnh cho Dankwart, viên quan quản gia, lo liệu cho họ, và ông liền sắp xếp chỗ ở tươm tất cho đoàn tùy tùng. Người ta cho họ ăn uống cả trong lẫn ngoài. Chưa từng có những vị khách lạ nào được chăm sóc chu đáo đến thế. Người ta vui vẻ đáp ứng mọi điều họ thèm muốn; nhà vua giàu có đến mức chẳng có ước nguyện nào bị từ chối. Mọi người phục vụ họ một cách thân thiện và không mảy may thù hận. Chủ nhà nay đã an vị trên bàn tiệc cùng các vị khách. Người ta mời Siegfried ngồi vào chỗ cũ của chàng. Rồi rất nhiều người đàn ông đường hoàng cùng bước theo chàng về chỗ ngồi. Quả thực, có tới mười hai nghìn chiến binh ngồi vào bàn tiệc tròn của chàng. Brunhild thầm nghĩ rằng một kẻ bề tôi không thể nào hùng mạnh hơn thế; dẫu vậy, nàng vẫn đối xử với chàng thân thiện đến mức không hề muốn chàng phải chết.
Vào một buổi tối khi nhà vua đang ngồi bên bàn tiệc, rất nhiều bộ xiêm y đắt tiền đã bị thấm đẫm rượu vang khi các bồi bàn hối hả chạy quanh bàn ăn. Việc phục vụ diễn ra hết sức tận tâm. Đúng theo tục lệ lâu đời trong các buổi tiệc, người ta sắp xếp chỗ ở tươm tất cho các phu nhân và thị nữ. Dù họ đến từ đâu, chủ nhà cũng đối đãi với lòng tốt chân thành. Mọi người đều được chu cấp đầy đủ với sự trọng thị tốt đẹp.
Khi màn đêm buông xuống và ngày mới hé rạng, rất nhiều loại đá quý từ trong các rương thồ lấp lánh trên những bộ xiêm y đẹp đẽ dưới đôi bàn tay khéo léo của phụ nữ. Rất nhiều bộ áo xống vương giả được lấy ra. Khi ngày mới chưa thực sự tỏ tường, nhiều hiệp sĩ và tráng đinh đã tụ tập bên ngoài đại sảnh. Sau đó, một đoàn người vui vẻ kéo nhau đi trước buổi lễ cầu kinh sớm được cử hành cho nhà vua. Tại đây, những chàng trai trẻ cưỡi ngựa cừ khôi đến mức nhà vua phải thốt lên lời khen ngợi. Tiếng kèn tò te vang lên inh ỏi, tiếng trống và tiếng sáo rộn rã đến mức cả thành phố Worms rộng lớn vang dội âm thanh ấy. Những tráng sĩ nhiệt huyết phi ngựa khắp nơi. Rồi những màn so tài hiệp sĩ hào hứng diễn ra khắp xứ sở từ các dũng sĩ kiên cường; người ta trông thấy một đám đông với trái tim tuổi trẻ sục sôi, và rất nhiều hiệp sĩ bảnh bao, dũng mãnh đứng sẵn sàng với khiên giáp trên tay. Bên những ô cửa sổ, các phu nhân quyền quý và vô vàn thiếu nữ xinh xắn diện trang phục lộng lẫy đang ngồi theo dõi trò chơi của các tráng sĩ dũng cảm. Chính chủ nhà cũng tham gia đấu thương cùng những người bạn của mình. Cứ thế, họ giết thời gian bằng những hoạt động chẳng mảy mai nhàm chán.
Rồi từ nhà thờ lớn vang lên tiếng chuông ngân. Những con tuấn mã được dẫn tới, các bà các cô lên đường, nhưng theo sau các vị vương hậu cao quý là biết bao dũng sĩ kiên cường. Họ xuống ngựa trên bãi cỏ trước thánh đường; Brunhild vẫn tỏ ra thân thiện với các vị khách. Đội vương niệm trên đầu, họ bước vào ngôi thánh đường rộng lớn. Về sau, tình cảm của họ rạn nứt, gây ra mối thù hằn sâu sắc. Khi buổi lễ kết thúc, họ lại cưỡi ngựa rời đi trong sự trọng thị và chẳng mấy chốc đã vui vẻ tiến về bàn tiệc. Niềm vui trong các bữa tiệc cứ thế kéo dài không dứt cho đến ngày thứ mười một.
CHÚ THÍCH:
(1) "Meiny" (tiếng Anh trung cổ "meiny", tiếng Pháp cổ "mesnee"), 'triều thần', 'người hầu hạ'.
(2) "Housings", 'tấm bọc yên ngựa'.