Người ta thường kể cho chúng ta nghe biết bao điều kỳ diệu trong những sự tích thuở xưa, về những anh hùng đáng được ca tụng, về những gian truân khốn khó, về niềm vui và những bữa tiệc linh đình, về những trận chiến của các tráng sĩ can trường, về tiếng khóc than và nỗi sầu muộn; giờ đây, quý vị sắp sửa được nghe kể những câu chuyện kỳ diệu ấy.
Ở xứ Burgundy có một thiếu nữ vô cùng đoan trang, nhan sắc tuyệt trần không ai sánh kịp trên khắp các vùng đất. Nàng tên là Kriemhild; nàng lớn lên thành một người phụ nữ xinh đẹp, khiến cho biết bao hiệp sĩ phải vì nàng mà bỏ mạng. Thiếu nữ duyên dáng này thật xứng đáng để người ta yêu mến. Các tráng sĩ can trường tranh nhau chiếm lấy trái tim nàng, chẳng ai căm ghét nàng cả. Vóc dáng vô song của nàng đẹp đẽ vượt muôn vàn; những phẩm hạnh tao nhã của người thiếu nữ dòng dõi cao quý ấy cũng đủ làm rạng ngời cho bao phụ nữ khác.
Ba vị vua cao quý và hùng cường đã nuôi dưỡng nàng, đó là Gunther và Gernot, những tráng sĩ đáng ca tụng, cùng Giselher trẻ tuổi, một hiệp sĩ ưu tú. Nàng chính là em gái của họ, được các bậc vương tôn hết lòng chăm sóc. Các vị chúa tể ấy vô cùng hào phóng, mang dòng dõi cao sang, và sức mạnh của những hiệp sĩ ưu tú này thật vô cùng dũng mãnh. Vương quốc của họ mang tên Burgundy. Về sau, họ đã lập nên những chiến công kỳ vĩ trên đất của Etzel. Họ ngự trị tại Worms bên dòng sông Rhine với toàn bộ uy quyền của mình. Những hiệp sĩ kiêu hãnh từ khắp các vùng đất của họ đã phụng sự họ bằng tất cả lòng trung kính cho đến tận ngày tận mệnh. Sau đó, họ đã phải trải qua cái chết thê thảm vì lòng thù hận của hai người phụ nữ quý tộc.
Thân mẫu của họ là một vương hậu quyền uy, mang tên phu nhân Uta; còn thân phụ là Dankrat, người đã để lại cơ đồ cho họ sau khi qua đời; ngài là một vị tướng tài ba lỗi lạc, người từng lập nên vô số chiến công hiển hách thuở trẻ. Như tôi đã nói, các vị vua này đều có võ nghệ cao cường. Dưới quyền họ là những chiến binh xuất sắc nhất, những người luôn được ca tụng trong muôn vàn câu chuyện, mạnh mẽ và dũng cảm, không hề nao núng trong những trận chiến khốc liệt. Ở đó có Hagen xứ Troneg, cùng người em trai dũng mãnh của ông là Dankwart; Ortwin xứ Metz; Gere và Eckewart, hai vị bá tước biên thùy; Folker xứ Alzei, người sở hữu sức mạnh vô biên. Rumolt giữ trọng trách bếp trưởng, một hiệp sĩ ưu tú; hai vị chúa tể Sindolt và Hunolt, những bầy tôi trung thành của ba vị vua, cai quản triều đình và những nghi lễ vinh hiển nơi đây. Bên cạnh đó, họ còn có biết bao chiến binh khác mà tôi không thể kể hết tên. Dankwart làm quan võ nguyên soái; cháu của ông là Ortwin giữ chức tổng quản của nhà vua; Sindolt làm quan dâng rượu, một hiệp sĩ ưu tú; Hunolt phục vụ với tư cách tổng thị vệ; họ đều vô cùng thạo việc đảm đương những trọng trách cao cả ấy. Về lực lượng triều đình và uy thế trải rộng muôn phương, về những vinh quang cao quý và tinh thần hiệp sĩ mà các vị chúa tể này đã tận hưởng với niềm vui suốt cuộc đời họ, quả thực chẳng ai có thể kể cho quý vị nghe cho trọn vẹn.
Giữa chốn vinh quang ngập tràn ấy, Kriemhild đã mơ một giấc mơ, rằng nàng đang thuần dưỡng một con chim ưng mạnh mẽ, xinh đẹp và hoang dã, để rồi ngay trước mắt nàng, nó bị hai con đại bàng xé xác. Chẳng nỗi đau nào trên thế gian này có thể lớn hơn thế đối với nàng. Nàng bèn kể giấc mơ ấy cho thân mẫu là Uta nghe, và người mẹ không thể giải mộng cho người con gái hiếu thảo bằng cách nào tốt hơn thế này: "Con chim ưng mà con đang thuần dưỡng chính là một người đàn ông cao quý, nhưng con sẽ sớm phải mất đi chàng, trừ khi Thượng Đế phù hộ cho chàng được bình an."
"Sao mẹ lại nói với con về đàn ông, hỡi người mẹ thân yêu của con? Con thà mãi mãi sống không cần tình yêu của một tráng sĩ. Con sẽ giữ gìn sự trong trắng cho đến tận lúc lâm, để chẳng bao giờ phải gánh chịu đau khổ vì tình yêu nam nữ."
"Giờ thì đừng vội thề thốt chắc nịch như thế," người mẹ đáp lời. "Nếu có ngày nào trái tim con ngập tràn niềm vui trên thế gian này, điều đó sẽ đến từ tình yêu của một người đàn ông. Con sẽ trở nên vô cùng xinh đẹp, nếu Thượng Đế ban cho con một vị hiệp sĩ thực sự xứng đáng."
"Xin mẹ hãy gác lại chuyện này," nàng thưa, "thưa mẫu hậu. Đã bao lần người ta thấy ở biết bao người vợ rằng niềm vui cuối cùng rồi cũng kết thúc trong đau khổ. Con sẽ tránh xa cả hai điều đó, và như thế sẽ chẳng bao giờ mọi chuyện có thể tồi tệ với con."
Cứ thế, trong thâm tâm Kriemhild đã thề từ bỏ mọi tình yêu. Kể từ đó, thiếu nữ sống qua vô số ngày tháng hạnh phúc mà chẳng hề bận lòng hay vương vấn bóng hình ai mà nàng muốn trao gửi tình yêu. Về sau, nàng đã trở thành hiền thê của một vị anh hùng dũng cảm với tất cả sự vinh hiển. Chàng chính là chú chim ưng mà nàng từng thấy trong giấc mơ được mẹ giảng giải cho nghe. Nào ngờ nàng đã trả thù vô cùng cay đắng điều đó đối với những người thân thích ruột thịt của mình, những kẻ đã sát hại chàng về sau! Chỉ vì cái chết của một mình chàng mà biết bao người con trai của các bà mẹ đã phải ngã xuống.