Nick Ajamu cẩn thận nắm chặt chiếc máy ảnh kỹ thuật số cỡ thẻ trong lòng bàn tay. Dù lòng bàn tay anh khá lớn, nhưng vẫn không nhịn được mà phàn nàn, chiếc máy ảnh này vẫn còn quá to, đáng lẽ nên chế tạo nhỏ gọn hơn mới phải.

Nick Ajamu đang do dự không biết mình nên tiến lên hay tránh đi. Trong tình thế cấp bách, đại não anh đã bắt đầu đưa ra quyết định. Anh trượt sang ngang nửa bước nhỏ rồi tiến vào sàn nhảy. Tình cờ thay, lúc này đang phát ca khúc "Tonight Tonight" của Evan Bell. Nick Ajamu nhảy tại chỗ, sau đó dùng ánh mắt lướt nhìn tình hình phía trước. Trên sàn nhảy tuy không đông người, nhưng cũng có khoảng hơn hai mươi người, hơn nữa chuyện hỗn loạn xảy ra ở hộp đêm là điều hết sức bình thường. Hiện tại sự việc vẫn đang được kiểm soát trong phạm vi những chiếc ghế sofa trắng bao quanh, nên đám đông trên sàn nhảy vẫn đang đắm chìm trong âm nhạc, có vẻ như không mấy bận tâm.

Người đàn ông vừa lên tiếng phía sau, tay phải cầm một chiếc bộ đàm, nhìn dáng vẻ thì là quản lý sảnh đêm nay. Vị quản lý không hề phát hiện ra sự bất thường của Nick Ajamu, dù sao thì sự hỗn loạn trước mắt vẫn đang tiếp diễn, người quản lý nhanh chóng băng qua sàn nhảy, đi về phía bàn của Macaulay Culkin và những người khác. Hai nhân viên đi theo phía sau còn nói với những vị khách trên sàn nhảy vài câu "Không sao, không sao", bảo mọi người hãy tiếp tục tận hưởng âm nhạc.

Nick Ajamu hòa mình vào đám đông, lặng lẽ nhích dần về phía đó. Ánh mắt anh trong chốc lát có chút không theo kịp, vừa quan sát cử động của Evan Bell, vừa chú ý đến sự thay đổi tình hình của Macaulay Culkin.

Evan Bell lúc này đang rót rượu, đó là rượu whiskey sao? Người ngồi đối diện là ai?

Nick Ajamu không kịp quan sát kỹ lưỡng, tiếng động phía trước đã thu hút sự chú ý của anh. Anh chỉ kịp nhìn thấy nụ cười lười biếng trên mặt Evan Bell, dường như mọi việc xảy ra phía sau đều chẳng đáng kể. Ngay sau đó, tầm mắt của Nick Ajamu nhìn thấy cảnh tượng Macaulay Culkin hất rượu champagne vào người gã quản lý.

Lần này, rắc rối to rồi.

Nick Ajamu không quên trách nhiệm của mình, anh vừa nhảy vừa đặt tay phải xuống bên cạnh đùi phải, rồi bắt đầu chụp ảnh. Chỉ là vừa phải nhảy vừa phải chụp, ánh sáng lại không tốt, chất lượng ảnh chắc là tiêu tùng rồi. Nick Ajamu nghiến răng, bước sang bên cạnh một bước, ngồi xổm xuống giả vờ như đang buộc dây giày, rồi nhân cơ hội chụp vài tấm. Tuy nhiên, góc độ ở đây không tốt lắm, bị ghế sofa che khuất phần lớn. Nhưng Nick Ajamu cũng không thể đòi hỏi gì hơn, có ảnh vẫn hơn không, chỉ cần nhìn rõ nhân vật chính là đủ rồi.

Ngay sau đó, Nick Ajamu lại đi bộ trở lại sàn nhảy, tiếp tục nhảy. Rõ ràng là kịch hay đêm nay vẫn chưa hạ màn, anh tuyệt đối sẽ không để mình bị lộ tẩy.

Lúc này, Nick Ajamu đang ở phía ngoài chiếc ghế sofa trắng nơi Evan Bell ngồi, tuy nhiên anh không có tâm trí đâu mà quan tâm đến động thái hiện tại của Evan Bell, chỉ có thể dồn hết sự chú ý vào màn hài kịch bên cạnh.

"Chết tiệt, tao đã nói rồi, chai champagne này không phải của chúng tao. Tại sao chúng tao phải trả tiền? Mày điên à?" Giọng nói giận dữ của Macaulay Culkin gầm lên. Đã mười hai năm trôi qua kể từ bộ phim "Ở nhà một mình" năm 1990, cậu bé Kevin đáng yêu ngày nào giờ đây đã trưởng thành, còn từng trải qua một cuộc hôn nhân chỉ kéo dài bốn năm khi chưa đầy mười sáu tuổi. Nghe giọng nói bị rượu thuốc hủy hoại của Macaulay Culkin, Nick Ajamu không có cảm xúc gì quá lớn, chỉ dồn hết sự chú ý vào việc dỏng tai lên nghe. Anh chỉ hy vọng có thể nghe rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

"Sếp, hai chai champagne này là... lấy trộm từ trong bếp. Chúng tôi vừa phát hiện ra nên đã ghi chép lại..." Giọng nói ngắt quãng bên cạnh có lẽ là đang giải thích cho vị quản lý, nhưng giọng anh ta không giận dữ nên không được rõ ràng cho lắm.

"Ông Culkin." Giọng của người quản lý vừa mới cất lên đã bị giọng nói giận dữ của Macaulay Culkin ngắt lời: "Tao đã nói rồi, nhóc con, tao không biết tại sao chai champagne này lại xuất hiện trên bàn của chúng tao, chúng tao không đời nào trả tiền đâu!"

Nick Ajamu đoán chừng, chắc là Macaulay Culkin uống nhiều quá, lẻn vào bếp của hộp đêm trộm hai chai champagne, rồi lúc thanh toán lại chối bay chối biến, thế là mới xảy ra màn hài kịch này. Nick Ajamu rất chắc chắn rằng những nơi quan trọng trong hộp đêm chắc chắn đã lắp đặt camera giám sát, cho nên nếu sự việc là thật, Macaulay Culkin không thể nào chối nợ được. Tương tự, hộp đêm cũng không thể nào vu khống Macaulay Culkin. Nhìn tình hình hiện tại, chắc chắn là phía The Factory đã xác nhận sự thật về việc Macaulay Culkin trộm cắp, mới trực tiếp tiến lên xác nhận như vậy.

Chưa đợi Nick Ajamu kịp suy nghĩ thêm, giọng của Macaulay Culkin lại vang lên: "Lũ sâu bọ thấp hèn ngu xuẩn các người, tao trả lại chai champagne này cho các người..." Ngay sau đó, tiếng hét kinh hãi của một người phụ nữ vang lên, và âm thanh chai champagne nổ tung chậm hơn vài mili giây, phát ra tiếng "bộp" trầm đục của sự vỡ vụn, dường như là đập trúng sofa hoặc thảm rồi.

Nick Ajamu cố gắng kìm nén ý nghĩ muốn quay đầu nhìn lại của mình, chỉ dỏng tai nghe ngóng động tĩnh. Anh biết nếu mình quay đầu nhìn, hành vi chụp ảnh của mình rất dễ bị phát hiện. Thế nhưng, khi nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Evan Bell: "Mày điên rồi à, mẹ kiếp!" Nick Ajamu không thể bình tĩnh được nữa.

Quay đầu lại, Nick Ajamu thấy Evan Bell đã đứng bật dậy. Dưới chân anh tỏa ra ánh sáng rực rỡ, chỉ cần dùng đầu gối suy nghĩ cũng biết đó chắc hẳn là chai champagne vừa rồi. Theo hướng nhìn đầy tức giận của Evan Bell, anh nhìn thấy Macaulay Culkin đang mạnh miệng yếu lòng.

Chúa ơi, Macaulay Culkin vừa rồi vậy mà ném cả chai champagne đi, đập trúng ngay cạnh Evan Bell! Nếu lệch thêm chút nữa, Evan Bell có lẽ giờ đã đầu rơi máu chảy rồi.

Evan Bell không quan tâm các người đang cãi nhau chuyện gì, vừa rồi anh còn tỏ vẻ chẳng hề để tâm. Nhưng hiện tại, sự an toàn cá nhân của anh đang bị đe dọa, lửa giận tự nhiên bùng lên.

Evan Bell bước hai bước dài ra ngoài, trực tiếp áp sát trước mặt Macaulay Culkin: "Nếu không biết chơi thì đừng ra ngoài, hoặc là đừng có giở cái trò giận dỗi con nít ở đây!" Khí thế ngang ngược ban đầu của Macaulay Culkin trước mặt Evan Bell bỗng chốc trở nên vô cùng yếu ớt, quầng thâm dày đặc, đôi vai gầy guộc chẳng còn chút khí thế nào. "Đã muốn làm ầm ĩ thì cứ đập thẳng cái chai vào đầu mà làm! Bằng không thì tốt nhất hãy ngoan ngoãn trả tiền! Đồ thất bại!" Người quản lý nhìn thấy Evan Bell đang giận dữ bừng bừng, nhất thời cảm thấy khó xử. Cuộc đối đầu với Macaulay Culkin vừa rồi, The Factory là bên có lý; nhưng bây giờ, sự sơ suất của họ dẫn đến việc Evan Bell suýt nữa bị thương, cúi đầu nhìn vết rượu champagne loang lổ trên quần Evan Bell, người quản lý không khỏi cảm thấy rắc rối.

Nhưng người quản lý có thể ngồi được vị trí hiện tại, chắc chắn là cũng phải có vài thủ đoạn. Ông ta lập tức dùng ánh mắt ra hiệu cho nhân viên bên cạnh, khống chế lấy Macaulay Culkin. Còn người quản lý thì lịch sự đỡ Evan Bell một cái: "Xin lỗi, ông Bell, thực sự rất xin lỗi. Toàn bộ chi tiêu của ông tại The Factory đêm nay đều sẽ do chúng tôi đài thọ..." Evan Bell lại ngắt lời người quản lý, chỉ vào Macaulay Culkin đã bị khống chế: "Gặp phải những khách hàng kiểu này, nếu có bằng chứng thì các người nên trực tiếp ném hắn ra ngoài, chứ không phải đứng đây nói lý lẽ!" Vừa rồi chai rượu champagne bay tới, Evan Bell cũng không quá hoảng sợ, chỉ là cảm thấy mình đứng bên cạnh lại bị vạ lây một cách khó hiểu, cơn giận nhất thời không thể nào nuốt trôi được.

"Đúng, cậu ấy nói đúng đấy. Cứ ném hắn ra ngoài đi." Một giọng nói của người đàn ông khác vang lên.

Giọng nói này sao mà rõ ràng đến vậy! Nick Ajamu lúc này mới phát hiện ra, nhạc ở tầng một đã ngừng hẳn. Tuy nhạc ở tầng dưới vẫn đang tiếp tục, nhưng tầng một đã trở nên yên tĩnh.

"Toi rồi!" Nick Ajamu nhận ra, vì nhạc đã ngừng, anh không thể tiếp tục nhảy trên sàn nhảy làm bình phong được nữa. Ngoái đầu nhìn lại, anh thấy đã có nhân viên đi lên sơ tán khách hàng trên sàn nhảy, bảo mọi người ngồi tạm ở quầy bar. Nick Ajamu vội vàng bước nhanh về phía quầy bar, ngay đối diện với khu vực xảy ra hỗn loạn, chỗ này tuy có chút khoảng cách, nhưng ít nhất vẫn có thể chụp ảnh được.

"Leonardo!" Nick Ajamu ngồi trên ghế cao, phát hiện ra người đến, lập tức trở nên phấn khích. Đêm nay đúng là kịch hay liên tiếp. Giọng người đàn ông vừa đồng tình với Evan Bell, chính là Leonardo DiCaprio. Tuy rằng Leonardo DiCaprio kể từ sau "Titanic" đã gần năm năm không có tác phẩm nào đáng chú ý ra mắt, nhưng anh vẫn là một trong số ít thành viên câu lạc bộ thù lao hai mươi triệu đô la của Hollywood. Hơn nữa, những nhân vật hay lui tới hộp đêm ở Los Angeles và New York đều biết, Leonardo DiCaprio có sức ảnh hưởng không nhỏ trong giới hộp đêm, danh tiếng phong lưu đa tình của anh cũng được lan truyền dần dần trong những dịp này.

Nick Ajamu không ngờ Leonardo DiCaprio lại xuất hiện. Vậy thì, e là Macaulay Culkin không còn khả năng nào để quậy phá nữa.

Quả nhiên, khi nghe Leonardo DiCaprio bày tỏ sự đồng tình với lời của Evan Bell, vị quản lý lập tức ra lệnh: "Lấy thẻ tín dụng ra. Thanh toán xong thì ném hắn ra ngoài." Nick Ajamu biết rằng màn hài kịch của Macaulay Culkin đến đây là chấm dứt, hắn không còn khả năng nào để quậy phá nữa. Leonardo DiCaprio tuy không thể nói là vua hộp đêm, nhưng lời nói của anh thực sự rất có trọng lượng. Thế là, Nick Ajamu nhanh chóng cất chiếc máy ảnh kỹ thuật số cỡ thẻ vào túi quần, giả vờ như mọi vị khách khác, tò mò dán mắt vào hai ngôi sao lớn Leonardo DiCaprio và Evan Bell, không còn chú ý tới Macaulay Culkin đang bị lặng lẽ khiêng ra ngoài nữa.

Thấy vị quản lý ra lệnh xong, xoay người lại cúi đầu xin lỗi Evan Bell lần nữa: "Ông Bell, chúng tôi xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc về sự việc vừa rồi." Evan Bell lại xua tay, hào sảng nói: "Không sao." Vừa rồi anh nổi nóng cũng chỉ là nhất thời tức giận mà thôi, nếu cứ so đo mãi thì thật là nhỏ nhen.