Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 1450 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
397 Không khí như băng giá

❊ ❊ ❊

“Đây là cái gì?” Leonardo DiCaprio quả thực đã uống chút rượu, nên thần kinh tương đối thô một chút, cũng tương đối buông thả. Sau khi gọi món xong, anh nhìn thấy hộp quà mà Evan Bell đặt trên mặt bàn chưa cất đi.

Evan Bell liếc nhìn Blake Lively một cái. Cô nàng nhỏ lúc này đang cắn chặt môi dưới, ánh mắt tuy không tan rã, có thể thấy cô đang tập trung tinh thần đối phó với tình huống trước mắt, cho nên căn bản không có tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện vừa rồi. “Quà, quà sinh nhật.”

Khóe miệng Leonardo DiCaprio treo một nụ cười phong lưu phóng khoáng, vẻ tiêu sái đó đủ để mê hoặc chúng sinh. Anh hơi mang theo ý trêu chọc liếc nhìn Blake Lively một cái, dường như không chút kiêng dè việc bạn gái mình đang ngồi ngay đối diện. “Hôm nay sinh nhật ai thế?”

Thế nhưng, suy nghĩ trong đầu Blake Lively lúc này đang rối bời, nên không chú ý tới ánh mắt kia. Cô chỉ nghe thấy câu hỏi, khẽ nhếch miệng. “Evan, hôm nay là sinh nhật Evan.” Cô nàng nhỏ này quả thực không phải người biết giấu tâm sự, nụ cười của cô giống như chiếc gương phản chiếu tâm trạng rõ nhất. Lúc này, nụ cười gượng gạo nơi khóe môi kia đã cho thấy rõ sự giằng xé và đấu tranh trong lòng cô.

Leonardo DiCaprio chuyển hướng nhìn sang Evan Bell, nụ cười càng tươi hơn. “Thật sao? Cậu nghiêm túc đấy chứ? Evan, hôm nay sinh nhật cậu à?” Leonardo DiCaprio hôm nay có sự khác biệt rất lớn so với vài lần gặp gỡ trước đây. Không biết là vì anh đã thả lỏng phòng tuyến với bạn bè, hay vì hôm nay uống nhiều rượu, hoặc giả là vì chuyện cãi nhau với Gisele Bündchen khiến anh cố ý muốn dời sự chú ý của mình đi. Dù sao thì, nụ cười của Leonardo DiCaprio đã nhiều hơn, lời nói cũng lớn tiếng và hoạt bát hơn không ít, khiến mị lực phong lưu của anh được phát huy một cách triệt để. “Hôm nay cũng là sinh nhật mình, cho nên mình mới ra ngoài ăn mừng, phải không? Gisele?”

Gisele Bündchen liếc nhìn Leonardo DiCaprio một cái, rồi nhìn sang Evan Bell, nở một nụ cười nhàn nhạt. “Bell, hôm nay là sinh nhật anh sao, đúng là một ngày tốt lành, chúc anh sinh nhật vui vẻ.” Nụ cười của Gisele Bündchen không phải gượng ép, chỉ là sự thất vọng của cô có thể cảm nhận rõ ràng từ biểu cảm và giọng điệu.

Evan Bell thở dài trong lòng. Chuyện phong lưu nơi tình trường của Leonardo DiCaprio vốn chẳng phải chuyện lạ. Cậu nhớ rằng, có mấy lần giới truyền thông đã tưởng rằng Gisele Bündchen chính là định mệnh của Leonardo DiCaprio, nhưng đáng tiếc, cuối cùng Leonardo DiCaprio vẫn làm tổn thương người phụ nữ yêu anh nhất này.

“Evan, không ngờ sinh nhật chúng ta lại trùng ngày, đúng là một chuyện đáng ăn mừng, đến nào, chúng ta uống vài ly đi.” Leonardo DiCaprio cười đến mức khóe miệng gần như ngoác tận mang tai, đôi lông mày vừa nãy còn nhíu lại đã giãn ra, chỉ là sắc mặt u ám vẫn chưa hoàn toàn tan biến. Có thể thấy anh đang cố tỏ ra phấn khích, cố gắng che đậy sự thật rằng mình vừa cãi nhau với Gisele Bündchen. “Phục vụ, ở đây, lấy cho tôi một chai whisky.” Leonardo DiCaprio có chút mất đi phong thái, giọng nói cao vút khiến những người xung quanh đều chú ý tới. “Evan, cậu thích whisky hay tequila, hay là rượu vang đỏ?”

Blake Lively khá ngỡ ngàng, sự phát triển của sự việc đêm nay quả thực quá hỗn loạn, cô không có thời gian để sắp xếp suy nghĩ, mọi chuyện cứ thế ập đến tới tấp. Lúc này, nhìn thấy thần tượng trong lòng mình lại đang làm loạn vì rượu, Blake Lively liếc nhìn Evan Bell với ánh mắt u ám, nhưng lại bắt gặp ánh mắt bất đắc dĩ của Evan Bell. Hai người không hẹn mà cùng nở một nụ cười tương tự.

Nụ cười nhàn nhạt này đã làm dịu đi bầu không khí vốn đang có chút ngượng ngùng và cứng nhắc giữa Blake Lively và Evan Bell. Thế nhưng, giọng nói của Gisele Bündchen lập tức kéo sự chú ý của hai người trở lại.

“Leo, anh tỉnh táo lại đi, Bell không phải là mấy người bạn nhậu của anh đâu!” Giọng nói của Gisele Bündchen tỏ rõ sự kìm nén, kìm nén cơn giận trong lòng. Giọng nói chứa đựng sự chán nản, thất vọng, đau đớn, mất mát và hối hận đó, giữa tiếng gió biển thổi phần phật, tan vỡ thành những mảnh vụn lộn xộn.

Leonardo DiCaprio liếc nhìn Gisele Bündchen một cái, ánh mắt lóe lên. “Không uống rượu? Vậy thì chán quá, đây là tiệc sinh nhật mà, tiệc tùng đấy!”

“Đủ rồi!” Gisele Bündchen ấn tay phải lên mặt bàn, nhoài người về phía trước. Giọng cô không lớn, dường như đã nhận ra đây là nơi công cộng, nếu làm quá lên thì ngoài việc trở thành đề tài bàn tán ra thì chẳng có ích lợi gì. “Em đã cất công chuẩn bị bữa tối cho anh, vậy mà anh lại đi nhậu nhẹt từ chiều cho đến tối mới xuất hiện. Đã hứa là đến nhà hàng này ăn cơm, vậy mà em lại phải nhìn anh ve vãn với những người phụ nữ khác trên đường đi. Leo, nếu anh muốn chia tay, chỉ cần nói với em là được.”

Cơn giận trên mặt Gisele Bündchen chỉ đông cứng lại một lát rồi tan biến không dấu vết, nỗi thất vọng nồng đậm trên gương mặt khiến đôi mắt vốn trong veo sáng ngời kia trở nên xám xịt. Leonardo DiCaprio không nói gì, cũng thôi không làm loạn nữa, như thể sự hưng phấn vừa rồi đã bị cơn gió biển gào thét cuốn bay mất, cả người u ám ngồi tại chỗ.

“Xin lỗi, Bell, Lively, xin lỗi hai người.” Gisele Bündchen nói với Evan Bell, vẻ mệt mỏi trên gương mặt khiến người ta không nỡ trách cứ. Trong mối quan hệ này, cô thực sự đã cho đi quá nhiều cho Leonardo DiCaprio, nhưng lại không nhận được sự đền đáp xứng đáng, điều này khiến lòng cô đầy vết thương. “Làm hỏng bữa tối của hai người rồi.”

Blake Lively liếc nhìn Evan Bell, lắc đầu. “Không sao đâu. Thật sự không sao mà.” Blake Lively nhìn Gisele Bündchen, những lời vừa nãy của Evan Bell lại hiện lên trong tâm trí, ánh mắt cô cũng trầm xuống.

Evan Bell quay đầu nhìn Leonardo DiCaprio một cái, trên gương mặt tuấn tú kia, Evan Bell cảm nhận được sự do dự, chần chừ và mơ hồ. Có lẽ, Leonardo DiCaprio yêu Gisele Bündchen, chỉ là anh sợ sự cam kết, sợ sự gắn bó dài lâu, cho nên cứ lặp đi lặp lại, cứ mãi làm tổn thương Gisele Bündchen. Chỉ là có lẽ thôi.

“Bất kể trước đây đã xảy ra chuyện gì, bây giờ là giờ ăn tối, dù sao cũng phải ăn cơm, đúng không nào?” Evan Bell cố gắng lên tiếng làm dịu bầu không khí, cậu liếc nhìn Blake Lively đang thất vọng ở phía đối diện. Sự giằng xé giữa Leonardo DiCaprio và Gisele Bündchen đang diễn ra trước mắt, như thể là lời giải thích rõ nhất cho những lời vừa nãy của Evan Bell, khiến bầu không khí ngượng ngùng cứng nhắc vừa bị phá vỡ lại lặng lẽ lan tỏa giữa Evan Bell và Blake Lively, cộng thêm cặp tình nhân đã hạ xuống mức đóng băng kia nữa, bầu không khí ở đây quả thực không ổn chút nào.

Vốn dĩ Evan Bell nghĩ rằng Leonardo DiCaprio hoặc Gisele Bündchen sẽ trực tiếp đứng dậy rời đi, không ngờ Leonardo DiCaprio lại hạ mình, như thể đang cầu xin. “Chẳng phải em vẫn luôn nói là muốn nếm thử món sườn cừu ở đây sao?” Gisele Bündchen liếc nhìn Leonardo DiCaprio, không nói lời nào. Leonardo DiCaprio vội vã vẫy tay gọi phục vụ tới. “Hai phần sườn cừu...” Sau khi dặn dò xong, anh lại đặt vài tờ tiền vào khay của người phục vụ. “Làm ơn lên món nhanh giúp.”

Ánh mắt Leonardo DiCaprio dừng lại trên người Gisele Bündchen một lúc, thấy bạn gái vẫn lạnh lùng bức người, đành phải quay sang nói chuyện với Evan Bell. “Hôm nay có sắp xếp gì đặc biệt không? Sau bữa tối đi dạo trên bãi biển, hoặc đi xem một bộ phim, đều là lựa chọn không tồi.” Leonardo DiCaprio dùng khóe mắt liếc nhìn Blake Lively một cái, dường như đang ám chỉ Evan Bell nên phát triển thêm với cô nàng.

Blake Lively lúc này tỏ ra có chút im lặng, cô không còn tâm trí đâu mà quan tâm đến Leonardo DiCaprio và Gisele Bündchen nữa, tay cầm dĩa, lúc có lúc không gảy gảy đĩa mì Ý, rõ ràng là suy nghĩ trong lòng đang cuộn trào.

Evan Bell mỉm cười, không trả lời, mà nhìn sang Gisele Bündchen. “Còn cô thì sao? Ăn cơm xong chắc vẫn còn sớm, tối nay có kế hoạch gì chưa?”

Vốn dĩ Evan Bell chỉ muốn đổi chủ đề, không ngờ lại khiến Gisele Bündchen ngẩng đầu lên, oán trách liếc nhìn Leonardo DiCaprio một cái. Nghĩ lại chắc là cô có sắp xếp cho tối nay, nhưng vì sự tùy hứng của Leonardo DiCaprio mà tan thành mây khói hết. Leonardo DiCaprio có chút hoảng loạn bưng cốc nước lên, uống một hớp, có thể thấy được, anh vẫn rất để tâm đến Gisele Bündchen. Chỉ là, chuyện hôm nay đã xảy ra thế nào thì không ai biết được, đây là chuyện riêng giữa những người yêu nhau.

Leonardo DiCaprio cũng không trả lời câu hỏi của Evan Bell, khẽ ho khan một tiếng. “Thế nào, hôm nay là sinh nhật, có cần hát bài chúc mừng sinh nhật không? Ở đây có sẵn ban nhạc, có thể để họ chơi một bài.” Lúc này, rượu trong người Leonardo DiCaprio đã tỉnh táo hơn không ít, Evan Bell thậm chí còn nghi ngờ rằng bộ dạng say khướt vừa rồi của anh là cố tình giả vờ để trốn tránh cơn giận của Gisele Bündchen. “Nhắc đến ban nhạc, Evan, khúc ‘Thiên Quang’ gần đây của cậu thực sự rất hay, để một ca sĩ ưu tú như vậy ngồi đây đúng là lãng phí.” Leonardo DiCaprio dường như đã tìm được cách làm dịu bầu không khí, tốc độ nói nhanh hơn một chút. “Đúng rồi, Evan, không biết chúng tôi có vinh hạnh được nghe cậu biểu diễn trực tiếp không nhỉ?”

Leonardo DiCaprio liếc nhìn Gisele Bündchen một cái, Gisele Bündchen cực kỳ yêu thích âm nhạc của Evan Bell, anh còn nhớ khi về nhà hôm nay, Gisele Bündchen đang bật chính là “Just a dream”, kéo theo đó, Leonardo DiCaprio cũng khá hiểu biết về âm nhạc của Evan Bell. Tuy nhiên, “Just a dream”? Leonardo DiCaprio không dám nhớ lại quá sâu. Anh chỉ cảm thấy, ý tưởng nhờ Evan Bell hát trực tiếp là không thể tốt hơn, quả nhiên đã chuyển hướng được sự chú ý của Gisele Bündchen. Cho nên, ánh mắt Leonardo DiCaprio nhìn về phía Evan Bell không khỏi mang theo một chút cầu khẩn. “Evan.”

Evan Bell nhìn Gisele Bündchen đang tràn đầy mong đợi, rồi lại nhìn Blake Lively đang ngẩng đầu lên ở phía đối diện, trong mắt đầy vẻ ngơ ngác và giằng xé, rồi nở một nụ cười. “Việc này thì có gì khó đâu.”

[Dịch từ bản vi] ChuongId:297
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.