Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 1450 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
380 Như cá gặp nước

❊ ❊ ❊

Màn trình diễn thực ra vẫn chưa kết thúc. Khi nghe lời kết chương trình của Vince Black, Jason Mraz mới nhớ ra mình còn có lời thoại: "Tôi muốn cảm ơn toàn bộ ê-kíp chương trình, Eddie... Mark", sau đó là một tràng dài tên của các nhân viên hậu trường, "và cảm ơn tất cả khán giả tại trường quay." Rõ ràng, chương trình "Người này tên gì" đang cố tình nâng đỡ Jason Mraz. Dù là từ độ khó của các câu hỏi trong chương trình, hay từ góc độ ưu ái của người dẫn chương trình Vince Black, tất cả đều đang đè ép Evan Bell và nâng đỡ Jason Mraz.

Tất nhiên, đây đều là kết quả bàn bạc giữa Evan Bell, Jason Mraz và "Saturday Night Live". Mặc dù có kịch bản, nhưng mọi người đều biểu diễn rất xuất sắc trong buổi trực tiếp, khiến khán giả liên tục bật cười.

Tiếp theo, Evan Bell lại đội tóc giả, mặc đồ ngủ, hóa trang thành hình tượng một tên mọt sách. Sau bộ trang phục búp bê bia ở phần mở màn, Evan Bell một lần nữa gia nhập đội ngũ diễn viên hài, tham gia diễn xuất trong phiên bản hài hước của "Ben-Hur" - bộ phim sánh ngang với "Titanic" về số lượng giải Oscar, từng giành được mười một bức tượng vàng Oscar. Sau đó, Evan Bell còn đóng vai chuyên gia thôi miên tâm lý, xuất hiện trong chương trình tạp kỹ kinh điển thập niên sáu mươi "Password". Thông qua lối diễn xuất hài hước, phóng đại, anh một lần nữa biến trường quay thành một đại dương tiếng cười.

Nhìn Evan Bell trong từng vai diễn kỳ quặc, quả thực là như cá gặp nước, hơn nữa đối với việc có thể mang lại tiếng cười cho khán giả tại trường quay, Evan Bell tỏ ra vô cùng tận hưởng quá trình này.

Sau khi vài phân đoạn khác nhau kết thúc, Evan Bell đứng bên cạnh sân khấu mở màn, mỉm cười giới thiệu: "Đã đến thời gian biểu diễn của khách mời âm nhạc, theo kế hoạch thì đây là thời gian cho bài hát thứ hai của Jason Mraz. Nhưng với tư cách là một ca sĩ, hôm nay không biểu diễn dường như là một sự nuối tiếc rất lớn đối với tôi." Khán giả bên dưới bắt đầu vỗ tay, ai cũng biết, nếu Evan Bell không biểu diễn thì đó mới là điều đáng tiếc đối với khán giả tại trường quay. "Vì vậy, dưới sự yêu cầu mạnh mẽ của Lorne, tôi đã bước lên sân khấu này." Evan Bell bước lên sân khấu, mặc một chiếc áo len mỏng màu be, quần yếm màu xanh tím, phối cùng một chiếc áo khoác cardigan màu kaki, phong cách hoàn toàn thoải mái và giản dị. Tiếng vỗ tay như sấm lập tức vang lên tại trường quay, tráng lệ như lúc mở màn. "Một ca khúc "Daylight" xin gửi tặng mọi người," Evan Bell nói vào micro.

Chỉ khi thực sự nghe các ca sĩ như Evan Bell, Linkin Park, Jason Mraz hát tại hiện trường, mới biết được sức hút của buổi hòa nhạc; cũng chỉ khi thực sự cảm nhận được sự hoành tráng của "Daylight" tại chỗ, mới hiểu được cảm giác chấn động thấu tận xương tủy đó.

Phim trường của "Saturday Night Live" không tính là lớn, tổng cộng cả khán phòng cũng chỉ có hơn ba trăm người, không gian còn bị hạn chế. Nhưng vào khoảnh khắc âm nhạc vang lên, vẻ đẹp mà âm nhạc mang lại đã lan tỏa khắp trường quay, làm lay động tâm hồn mỗi người.

Một bài hát chỉ vỏn vẹn bốn phút, nhưng dư âm để lại trong lòng lại kéo dài miên man.

Khoảnh khắc trước, Evan Bell còn đội tóc giả, cầm những đạo cụ thô thiển đơn giản để mang lại tiếng cười cho khán giả; khoảnh khắc này, Evan Bell với trang phục đơn giản là áo phông và quần yếm, lại dùng chất giọng trong trẻo như bầu trời xanh mang đến những xúc cảm nguyên sơ nhất. Và khoảnh khắc tiếp theo, sau khi đặt micro xuống và trở lại sau quảng cáo, Evan Bell lại đội tóc giả, xuất hiện trong phân đoạn hài hước "quảng cáo trả phí" cuối chương trình.

Andy Samberg - một thành viên cố định của "Saturday Night Live" đang mặc áo sơ mi kẻ sọc trắng, thắt cà vạt đỏ sến súa, chải kiểu tóc hai tám cổ điển, ngồi trên ghế sofa. Ban đầu, Evan Bell hy vọng sẽ đóng vai này, nhưng vì xung đột lịch trình, Evan Bell không có nhiều thời gian để tập dượt, cuối cùng đành giao cho Andy Samberg, còn Evan Bell chỉ đóng vai phụ.

Anne Samberg dùng nụ cười thân thiện nói: "Ồ, chào mọi người." Sau đó đứng dậy, "Tôi là Arthur Perkins. Tình huống dưới đây có thường xảy ra với bạn không?" Trên màn hình xuất hiện một người phụ nữ trưởng thành tóc dài, vẻ mặt bực bội nói: "Tôi không thể làm chuyện đó với anh, cái của anh to quá!"

Ngay sau đó, một thiếu nữ xinh đẹp xuất hiện: "Arthur, cái đó của anh thật sự quá to, ghét chết đi được."

Cuối cùng, một thiếu nữ phong cách dị vực ăn mặc kỳ quặc xuất hiện trên màn hình: "Arthur Perkins, cái của anh thật sự quá to rồi." Arthur Perkins xuất hiện trên màn hình với nụ cười đắc ý: "Trước đây tôi luôn phải tốn tâm tư để giải quyết chuyện này. Các cô gái luôn phàn nàn với tôi, nói rằng cái của tôi thật sự là quá! Quá! To!"

Lúc này, tên mọt sách Evan Bell mặc áo sơ mi xám phối cùng cà vạt họa tiết kỳ lạ nhảy ra, đứng cạnh Arthur Perkins: "Đúng vậy, tôi là Randy, bạn của anh ấy. Tôi cũng luôn gặp phải nỗi khổ tâm này." Randy và Arthur Perkins đồng thanh nói: "Cái của chúng tôi quá to rồi!"

"Đó là lý do chúng tôi đã uống "Elshninko"," Randy lên tiếng, hai người cùng hô vang tên sản phẩm "Elshninko".

Khi Arthur Perkins giới thiệu sản phẩm, Randy đứng cạnh anh, dùng vẻ mặt ngơ ngác, thẫn thờ, thậm chí là kỳ quặc nhìn chằm chằm vào video, như thể ống kính là sô-cô-la, có thể bị anh gặm nhấm bất cứ lúc nào.

...Elshninko, là loại thuốc đầu tiên trên thị trường có thể giúp thu nhỏ cái của quý khá lớn của bạn.

"Không còn cách nào khác, nó thực sự quá lớn!", Randy kích động phụ họa theo, "Thật sự quá lớn."

"Nếu bây giờ bạn thấy cái đó của chúng tôi cực kỳ nhỏ, bạn sẽ cảm thấy nó rất, rất nhỏ."

Arthur Perkins cố nhấn giọng, thể hiện ngữ điệu nhấn mạnh của mình: "Rất, rất, rất nhỏ. Đó là bởi vì "Elshninko" có hiệu quả nhanh, tác dụng tốt." Randy không kìm được hỏi: "Xin hỏi nó hoạt động như thế nào?" Arthur Perkins vội vàng ngăn Randy lại: "Chưa đến đoạn đó." Randy kích động đến mức có vẻ hơi nóng nảy, thốt ra một câu: "Xin lỗi." Nhìn lồng ngực không ngừng phập phồng vì thở gấp của anh, thậm chí khiến người ta nghi ngờ anh có thể ngất đi bất cứ lúc nào: "Hiệu quả thực sự rất nhanh!" "Nhưng, nhưng nó hoạt động như thế nào cơ chứ?" Randy lại không kìm được sự kích động, nhảy cẫng lên hỏi lại.

"Bạn chỉ cần uống đúng giờ như chúng tôi, cái của bạn sẽ từ khá lớn trở thành vừa vặn." Vừa nói, Arthur Perkins và Randy vừa giơ hai tay lên, khoảng cách giữa hai bàn tay ban đầu là hai feet (khoảng sáu mươi cm), thu nhỏ lại còn bảy inch (khoảng mười tám cm).

Ngay sau đó, hai người không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ thu nhỏ khoảng cách giữa hai bàn tay lại một lần nữa, khoảng cách ở giữa thậm chí còn chưa đầy hai inch (khoảng năm cm).

Cử chỉ minh họa hình tượng này... khiến khán giả tại trường quay cười nghiêng ngả, ngả nghiêng hết cả.

"Đúng vậy, các cô gái thích sự vừa vặn hơn!" Randy nói như một chuyên gia, nếu bỏ qua nhịp điệu nói năng không kịp thở của anh, thì anh quả thực rất giống "chuyên gia". "Không tin bạn cứ hỏi họ xem."

Màn hình lại chuyển sang người phụ nữ trưởng thành tóc dài, cô ấy vẻ mặt ngạc nhiên ngơ ngác: "Tôi nghe nói cái của Arthur từng rất lớn, nhưng bây giờ tôi thấy, nó cực kỳ nhỏ. Chắc chắn là đã được thu nhỏ rồi, tôi thích loại đã thu nhỏ hơn."

Thiếu nữ xinh đẹp lại xuất hiện trên màn hình, nheo mắt lại, làm ra vẻ vì bị cận thị nên không nhìn thấy bảng lời thoại - đây rõ ràng là đang châm biếm hiện tượng xã hội các kênh mua sắm tìm diễn viên nghiệp dư để làm quảng cáo phóng đại theo yêu cầu của nhà sản xuất: "Bạn của Arthur là Randy, đột nhiên xông ra... Cái gì, đây rốt cuộc là gì, các người muốn tôi nói gì cơ?" Thiếu nữ xinh đẹp vẻ mặt thẹn thùng ngượng ngùng nhìn về phía "nhân viên".

Thiếu nữ phong cách dị vực xuất hiện cuối cùng, đang cầm một túi khoai tây chiên lớn gặm nhấm: "Đó là cái gì? Cái gì? Bây giờ nói à?" Vừa ăn khoai tây chiên, thiếu nữ phong cách dị vực vừa ẻo lả, vô tâm vô tư nói: "Ồ, Elshninko!" rồi lại tiếp tục ăn khoai tây chiên.

Tiếng cười của khán giả tại trường quay không hề ngắt quãng, hầu như mỗi câu thoại đều khơi dậy một tràng cười lớn.

"Thật thuyết phục làm sao." Ngay cả khi phản hồi của ba cô gái vừa rồi hoàn toàn lộn xộn, Arthur Perkins vẫn mở mắt nói dối, anh tiếp tục giới thiệu sản phẩm: "...Elshninko, sử dụng bao bì chai khiêm tốn." Lúc này, Arthur Perkins nhận từ tay nhân viên một chiếc chai khổng lồ cao hai feet (khoảng sáu mươi cm): "Như vậy nếu các cô gái vô tình nhìn thấy "Elshninko" trên bàn cà phê của bạn, cô ấy sẽ biết cái của bạn trước khi dùng thuốc, đã từng khá khá là to." "Đúng vậy, đúng vậy, chim to là dành cho người chim," Randy đứng bên cạnh không kịp chờ đợi mà nói lời thoại của mình.

Lúc này, một người đàn ông tóc xoăn để râu xuất hiện - Bill Hader lại xuất hiện. Ngay lập tức, Arthur Perkins vô cùng kích động: "Cút ra ngoài, Gary, cút ra ngoài!"

Sau đó, Randy và Arthur Perkins lại lộ ra vẻ mặt bình yên vô sự, hít sâu một hơi: "Elshninko!"

Ba cô gái cũng cùng xuất hiện trên màn hình, cùng hét lên: "Elshninko!" Tuy nhiên, giọng nói không đều nhau này chẳng hề có chút sức thuyết phục nào.

Cuối cùng, lời dẫn đã đưa ra lời giải thích hoàn hảo cho quảng cáo này: "...Elshninko, đây chính là lý do thực sự khiến cái đó của Arthur và Randy nhỏ như vậy!"

Trong tiếng cười không kiêng dè của khán giả tại trường quay, chương trình lại chuyển sang quảng cáo. Khi quay trở lại sau quảng cáo, Evan Bell đã thay lại trang phục mở màn, đứng sau lưng là Jason Mraz, Bill Hader và những người khác, toàn bộ dàn diễn viên của "Saturday Night Live" đều xuất hiện.

Evan Bell mỉm cười nói: "Cảm ơn các bạn đã đón xem chương trình kỳ này, cảm ơn Jason, cảm ơn tất cả các diễn viên của "Saturday Night Live", cảm ơn khán giả tại trường quay." Nói xong, Evan Bell dẫn đầu vỗ tay: "Hy vọng mọi người có thể tận hưởng đêm tuyệt vời này, thứ Bảy cuối tuần, đêm tiệc tùng!"

Trong tiếng la hét, hoan hô và vỗ tay, "Saturday Night Live" do Evan Bell dẫn chương trình khách mời đã hạ màn!!

[Dịch từ bản vi] ChuongId:297
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.