Người đầu bếp ném một cái bát lớn cho Ca Lạp Mông, rồi quay người bỏ đi.
"Đây là cái thứ quái gì vậy?" Ca Lạp Mông gầm lên với người đầu bếp.
Tass nghiêng người nhìn sang, "Là súp gà," gã cố gắng hòa giải.
"Ta biết đây là cái gì," Ca Lạp Mông thấp giọng nói. "Ta hỏi là, đây có ý gì? Đùa ta à? Ta nói cho ngươi biết, chẳng buồn cười chút nào!" Ca Lạp Mông vừa nói vừa trừng mắt nhìn Phlagos và Kitiara đang mỉm cười với hắn. Ca Lạp Mông nhảy từ trên ghế băng xuống, túm lấy đầu bếp, quát lớn, "Đem cái nước rửa bát này đi chỗ khác, lấy thứ gì ăn được lên đây!" Không ngờ người đầu bếp nhanh như chớp thoát khỏi tay Ca Lạp Mông, vặn ngược tay hắn ra sau, dí mặt hắn vào bát súp.
"Ăn cho ta!" Đầu bếp túm chặt tóc Ca Lạp Mông, kéo khuôn mặt ướt nhẹp đang nhỏ giọt nước súp của hắn ra khỏi bát. "Một tháng tới, ngươi chỉ được ăn cái thứ này thôi." Thái Tác Hà Phu không ăn nữa, trên mặt tràn đầy vẻ mong chờ. Kender chú ý tới tất cả mọi người cũng đều đặt dao nĩa xuống, chuyển sự chú ý sang bên này. Lần này chắc chắn sẽ đánh nhau rồi.
Khuôn mặt dính đầy nước súp của Ca Lạp Mông tái mét, còn có vài vết súp đỏ ửng vương trên má. Trong mắt hắn lóe lên ngọn lửa giận dữ không thể kiềm chế.
Đầu bếp khinh miệt liếc hắn, bày ra tư thế xoa tay chuẩn bị động thủ bất cứ lúc nào.
Tass nóng lòng muốn nhìn thấy đầu bếp bị đánh cho rơi răng đầy đất. Ca Lạp Mông nắm chặt nắm đấm, khớp xương trắng bệch vì quá dùng sức. Bàn tay to lớn của hắn cuối cùng cũng cử động — chậm rãi lau đi nước súp còn sót lại trên mặt.
Đầu bếp hừ lạnh một tiếng, rồi ngẩng cao đầu bỏ đi.
Tass thở dài, buồn bã nghĩ, đây đã không còn là Ca Lạp Mông trước kia nữa rồi! Ca Lạp Mông ngày trước từng một tay túm lấy một tên Long nhân, đập đầu chúng vào nhau u đầu sứt trán. Cũng từng khiến mười lăm tên côn đồ không có mắt đánh đấm bị thương khắp người. Tass dùng khóe mắt liếc nhìn Ca Lạp Mông, nuốt lại những lời định nói, lặng lẽ quay lại dùng bữa, nhưng lòng gã không ngừng thắt lại.
Ca Lạp Mông chậm rãi cầm thìa, múc súp rồi nuốt vội xuống, dường như cảm thấy vô vị. Tass phát hiện Kitiara và Phlagos lại trao đổi ánh mắt, ban đầu gã rất sợ họ chế giễu Ca Lạp Mông, nhưng thực tế, khi Kitiara định mở miệng nói gì đó, nàng ngước nhìn một cái rồi đột ngột ngậm miệng lại. Tass thấy Raag lại bước vào nhà ăn, phía sau còn theo hai gã vạm vỡ.
Họ dừng bước phía sau Ca Lạp Mông, Raag chọc chọc Ca Lạp Mông đang dùng bữa.
Ca Lạp Mông đờ đẫn quay đầu lại, "Làm gì?" Hắn hỏi bằng một giọng trống rỗng mà Tass không nhận ra.
"Ngươi đi theo ta bây giờ," Raag đáp.
"Ta đang ăn..." Hai gã to con túm chặt hai cánh tay Ca Lạp Mông, thậm chí còn chưa đợi hắn nói xong câu này đã kéo Ca Lạp Mông xuống khỏi ghế băng. Tiếp đó, Tass nhìn thấy trong mắt Ca Lạp Mông thoáng hiện vẻ thần thái của ngày cũ. Mặt Ca Lạp Mông đỏ bừng như gan heo, vụng về vung một đấm về phía một kẻ trong đó, nhưng đối phương dễ dàng né tránh. Còn gã kia thì dùng sức đá mạnh vào bụng dưới của Ca Lạp Mông. Ca Lạp Mông ngã xuống đất ngay lập tức, rên rỉ đau đớn. Sau đó, đám người vạm vỡ mỗi tên túm một chân Ca Lạp Mông, Ca Lạp Mông không hề phản kháng, ngửa đầu, vô lực mặc cho mình bị kéo đi.
"Đợi đã, đi đâu..." Tass đứng dậy, và cảm thấy một bàn tay mạnh mẽ phủ lên bàn tay nhỏ bé của mình.
Kitiara lắc đầu cảnh cáo, thế là Tass quay lại chỗ ngồi ngồi xuống.
"Họ sẽ đối xử với anh ấy thế nào?" Tass hỏi.
Kitiara nhún vai, ra lệnh bằng giọng kiên định, "Ăn hết cơm đi." Tass đặt dĩa xuống, ủ rũ lầm bầm, "Thực ra tôi không đói lắm." Suy nghĩ của gã quay lại cảnh tượng bên ngoài đấu trường, nơi gã người lùn quan sát Ca Lạp Mông bằng ánh mắt kỳ quái, lạnh lùng.
Người da đen ngồi đối diện Tass cười nói với Kender: "Đi thôi!" Gã thân thiện đứng dậy nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tass, "Ta đưa ngươi về phòng. Ngày đầu tiên chúng ta đến đều như vậy cả. Bạn của ngươi sẽ ổn thôi — ít nhất là hiện tại." "Hiện tại." Kitiara cười lạnh, rồi đẩy khay cơm của mình ra.
Tass ở một mình trong căn phòng đáng lẽ phải dùng chung với Ca Lạp Mông. Nó nằm bên dưới đấu trường, nói là ngục giam thì đúng hơn là phòng ốc. Nhưng Kitiara nói tất cả các chiến binh đều sống ở những nơi như thế này.
Nàng nói, "Ít nhất thì phòng ốc vừa sạch sẽ vừa thoải mái. Vả lại, nếu chúng ta sống quá an nhàn, chỉ làm cho vóc dáng biến dạng thôi." Nhìn vào tình hình trước mắt, quả thực không có khả năng khiến người ta béo lên. Kender nhìn quanh, chỉ thấy những bức tường đá trống trơn, sàn lót rơm, trên đó đặt một bình nước và một cái bàn có cái bát lớn, cũng như hai cái hộp nhỏ dùng để chứa vật dụng cá nhân. Trên trần nhà có một ô cửa sổ duy nhất, cao ngang bằng với mặt đất, có thể để ánh sáng mặt trời từ giếng trời chiếu vào phòng. Tass nằm trên chiếc giường cứng, ngước nhìn mặt trời di chuyển. Với tính cách của một Kender, đáng lẽ gã đã đi thám hiểm khắp nơi rồi; nhưng nếu không biết tình hình hiện tại của Ca Lạp Mông, Tass chẳng còn tâm trí làm bất cứ việc gì.
Những bóng râm kéo dài theo thời gian trôi qua. Tass nghe thấy tiếng cửa mở, lập tức nhảy khỏi giường, nhưng chỉ có một tên nô lệ khác ném một túi lớn đồ đạc vào rồi cửa lại đóng lại. Khi Tass kiểm tra đồ trong túi, lòng gã không khỏi chùng xuống. Đây là tất cả vật tùy thân của Ca Lạp Mông! Bao gồm cả quần áo của hắn. Tass lo lắng kiểm tra xem trên đó có dính máu không. Không có gì cả! Nhưng gã lại sờ thấy một vật cứng trong túi áo trong của bộ quần áo.
Tass nhanh chóng lấy nó ra, và nín thở trong giây lát. Đây là đạo cụ ma thuật của Pa Tát Lý An! Tass không biết làm sao họ lại đánh mất nó, vừa kinh ngạc trước những viên ngọc quý xinh đẹp được khảm ở mặt sau. Mặc dù bây giờ nó trông không khác gì món đồ rẻ tiền lòe loẹt, nhưng Tass nhớ nó có pháp lực. Gã đã tận mắt nhìn thấy Pa Tát Lý An biến nó từ một cây quyền trượng thành món đồ chơi này. Không còn nghi ngờ gì nữa, khi nó không muốn bị người khác phát hiện, nó đủ sức mạnh để che giấu thân phận.
Tass nắm chặt nó, cảm nhận nó, nhìn ánh mặt trời bị khúc xạ bởi những viên ngọc trên đó, gã không thể kiềm chế sự thôi thúc muốn sở hữu báu vật này. Đây là món đồ tuyệt vời, kỳ diệu và khó tin nhất mà gã từng thấy trong đời. Gã không suy nghĩ mà di chuyển cơ thể tìm túi nhỏ tùy thân, nhưng lại bị chính mình bắt quả tang.
Thái Tác Hà Phu. Burrfoot! Nghe như giọng của gã người lùn già Flint vậy. Ngươi đang đối mặt với chuyện cực kỳ nghiêm trọng, đây là đường về nhà đấy. Pa Tát Lý An vĩ đại đã đích thân cử hành nghi lễ thần thánh, giao nó cho Ca Lạp Mông. Nó thuộc về Ca Lạp Mông. Ngươi không có quyền chiếm làm của riêng! Tass rùng mình. Gã chưa bao giờ có ý nghĩ ai sở hữu cái gì. Gã nghi hoặc nhìn nó. Biết đâu chính nó đã cấy những ý nghĩ bất an này vào đầu gã! Tass quyết định không lấy nữa, nhanh chóng đặt nó vào hộp nhỏ của Ca Lạp Mông. Để chắc chắn, Tass khóa hộp lại, và nhét chìa khóa vào quần áo của Ca Lạp Mông cho an toàn. Thậm chí còn cực kỳ khác thường mà quay trở lại giường.
Ánh mặt trời gần như biến mất hoàn toàn, khi Tass nghe thấy tiếng động ngoài phòng, gã càng lúc càng căng thẳng. Lúc này cửa phòng đột nhiên bị đá mở một cách thô bạo.
"Ca Lạp Mông!" Tass hoảng sợ hét lớn, rồi nhảy đến chân Ca Lạp Mông.
Hai gã vạm vỡ sau khi kéo Ca Lạp Mông qua ngưỡng cửa ném lên giường thì rời đi. Chỉ nghe thấy tiếng rên rỉ chậm rãi phát ra từ trên giường.
"Ca Lạp Mông!" Tass lẩm bẩm, rồi bưng bát nước đến bên cạnh Ca Lạp Mông, dịu dàng hỏi, "Họ đã làm gì anh?" rồi nhúng nước làm ướt đôi môi Ca Lạp Mông.
Ca Lạp Mông lại kêu lên thảm thiết, vừa yếu ớt lắc đầu. Tass nhanh chóng bắt đầu kiểm tra thân thể gã to con. Không có vết thương ngoài da, không có máu, không có vết bầm tím, cũng không có vết roi vọt.
Nhưng xét từ tình trạng đau đớn và cả người đầm đìa mồ hôi của hắn, Ca Lạp Mông quả thực đã bị tra tấn. Và cho đến bây giờ, Ca Lạp Mông vẫn có thể cảm nhận được cơ bắp đau nhức không ngừng, ép hắn phải thỉnh thoảng kêu lên thành tiếng.
"Họ dùng giá kéo giãn tay chân để đối phó với anh à?" Tass lo lắng hỏi, "Hay là bánh xe xoay lớn? Hoặc là... dụng cụ kẹp ngón tay?" Nhưng theo kiến thức của Tass, những hình cụ này đều sẽ để lại vết thương ngoài da.
Ca Lạp Mông nói không rõ lời, thốt ra một từ.
"Cái gì?" Tass áp sát vào Ca Lạp Mông, và vẩy một chút nước lên mặt hắn. "Anh vừa nói gì? Kiện... kiện cái gì? Tôi không hiểu. Tôi chưa bao giờ nghe nói có thể dùng cái gì đó để tra tấn người khác." Ca Lạp Mông xen lẫn tiếng rên rỉ đau đớn, lại nhắc lại một lần nữa.
"Kiện... kiện... Kiện thân thao!" Tass cuối cùng cũng ghép được. Sau đó gã đặt bình nước xuống đất, "Kiện thân thao? Đây là kiểu hình phạt gì vậy?" Ca Lạp Mông lại rên rỉ.
"Đây là vận động, đồ to xác nhà ngươi thật là! Điều này có nghĩa là ta ở đây một mình thấp thỏm lo âu, căng thẳng sợ anh gặp bất trắc, kết quả là anh lại ra ngoài tập thể dục!" Ca Lạp Mông khôi phục khả năng rời giường chậm rãi, hắn vươn bàn tay to lớn túm lấy cổ áo Tass, để ánh mắt hai người giao nhau.
"Ta từng bị bọn Goblins bắt làm tù binh," Ca Lạp Mông trầm buồn kể, "Chúng trói ta vào gốc cây, tra tấn ta suốt đêm không ngừng nghỉ. Ta từng bị Long nhân trọng thương ở Schach-saros. Chân ta từng bị rồng non gặm nhấm trong ngục tối sau thời kỳ Bóng Tối. Nhưng ta thề, cả đời này ta chưa bao giờ gặp phải nỗi đau thấu xương tủy hơn thế này! Tránh xa ta ra, cứ để ta chết trong yên bình đi." Ca Lạp Mông lại rên rỉ một tiếng, rồi yếu ớt buông tay xuống, chậm rãi nhắm mắt lại. Tass kìm nén tiếng cười trộm, quay lại giường của mình.
"Hắn bây giờ cảm thấy sống không bằng chết," Kender tự nhủ, "Đợi đến sáng mai xem sao!" Mùa hè ở Istar kết thúc, mùa thu theo sau, đây là một mùa thu đẹp đến nghẹt thở. Quá trình huấn luyện của Ca Lạp Mông đã bắt đầu từ lâu, và hắn cũng không chết — mặc dù đôi khi vẫn cảm thấy cái chết có lẽ là một sự giải thoát. Còn Tass thì gánh vác trọng trách kéo Ca Lạp Mông ra khỏi thế giới bi thảm trong tâm tưởng của hắn. Có một lần xảy ra vào đêm khuya, Tass đột nhiên bị tiếng nức nở đau lòng đánh thức.
"Ca Lạp Mông?" Tass ngái ngủ hỏi, rồi ngồi thẳng dậy từ trên giường.
Không có hồi âm, chỉ truyền đến một tiếng nấc nghẹn khác.
"Sao vậy?" Tass chợt hiểu ra, vội vã chạy qua nền đá lạnh lẽo đến bên giường Ca Lạp Mông khẽ hỏi, "Có phải mơ ác mộng không?" Trong ánh trăng mờ ảo, gã mơ hồ thấy gã to con gật đầu.
"Có phải liên quan đến Tika không?" Kender tốt bụng thấu hiểu nỗi buồn của gã to con, nước mắt suýt nữa trào ra. "Không phải. Đó là liên quan đến Lôi Tư Lâm sao? Không phải. Vậy... anh có phải sợ mình sẽ..." "Bánh nướng nhỏ!" Ca Lạp Mông lại nức nở một hồi.
"Cái gì?" Kender quát lớn.
"Bánh nướng nhỏ!" Ca Lạp Mông khóc lóc nói. "Tass, ta đói quá! Ta mơ thấy một cái bánh nướng nhỏ, chính là loại Tika thường làm, rưới đầy mật ong thơm ngọt, còn rắc thêm hạt dẻ giòn tan..." Tass nhặt một chiếc dép ném về phía Ca Lạp Mông, rồi buồn nôn quay lại giường.
Sau hai tháng huấn luyện cường độ cao, Kender phải thừa nhận rằng bài tập như vậy thực sự phù hợp với nhu cầu thiết thực của Ca Lạp Mông. Đám mỡ thừa từng tích tụ quanh eo gã to con đã biến mất, đôi chân nhão nhoét giờ trở nên rắn chắc khỏe mạnh, những khối cơ bắp cuồn cuộn từ cánh tay, kéo dài đến ngực và lưng. Ánh mắt đờ đẫn trống rỗng chuyển thành sắc bén trong trẻo, những vết ửng hồng do rượu lùn để lại trên má và cái mũi đỏ hoe cũng hoàn toàn biến mất. Làn da toàn thân Ca Lạp Mông sau khi được ánh mặt trời gột rửa, rám nắng thành màu đồng khỏe mạnh. Mái tóc nâu hơi ngắn ban đầu, dưới sự gợi ý mạnh mẽ của người lùn, bắt kịp bước chân thời thượng của Istar, để dài thành mái tóc xoăn dài xõa sau lưng.
Ca Lạp Mông hiện tại cũng đã là một chiến binh được huấn luyện bài bản. Mặc dù trước đó hắn cũng từng tiếp nhận rèn luyện, nhưng đều là những bài tập không chính thức, kỹ năng sử dụng binh khí phần lớn do Kỳ Đế Lạp (cùng cha khác mẹ) dạy. Arak thì rầm rộ chiêu mộ những chiến binh ưu tú khắp nơi, khiến Ca Lạp Mông được kế thừa từ những tinh anh hàng đầu.
Không chỉ vậy, mỗi ngày Ca Lạp Mông đều phải so tài kỹ nghệ với các chiến binh khác. Môn vật từng khiến hắn tự hào, lại bị Kitiara (nữ hải yêu) đánh cho ngã gục không dậy nổi trong vòng hai hiệp.
Mà Phlagos thì chỉ một chiêu đã đánh bay kiếm của hắn, và chỉ dùng khiên đã dễ dàng giành chiến thắng.
Tuy nhiên Ca Lạp Mông là một người học trò có năng lực học hỏi siêu việt, chẳng bao lâu sau, Arak hài lòng nhìn thấy gã to con dễ dàng quăng Kitiara lên không trung, còn Phlagos thì sau khi bị Ca Lạp Mông dùng lưới trói chặt, còn bị chính cây đinh ba của gã người da đen ghim xuống sàn đấu trường.
Bản thân Ca Lạp Mông cũng vui vẻ với sự tiến bộ của mình, chân thành yêu thích việc huấn luyện nghiêm khắc như vậy.
Mặc dù việc đầu tiên mỗi sáng thức dậy của hắn vẫn là cố gắng kéo đứt cái vòng cổ sắt đáng ghét, nhưng Ca Lạp Mông vốn luôn khao khát cuộc sống quân ngũ, hắn giỏi chấp nhận mệnh lệnh của cấp trên, làm tốt công việc trong bổn phận của mình. Vấn đề duy nhất chính là, Ca Lạp Mông thiếu tế bào diễn xuất.
Với bản tính trung thực, Ca Lạp Mông thực sự không thạo khoản này, và phần diễn xuất phải giả vờ thất bại lại càng ngượng nghịu. Khi Raag làm bộ đá mạnh vào lưng Ca Lạp Mông, hắn đáng lẽ phải gào thét đau đớn. Khi tên man di cầm kiếm xếp đâm vào bụng dưới hắn, Ca Lạp Mông cũng đáng lẽ phải diễn cảnh không chống đỡ nổi mà ngã xuống thảm hại.
"Sai! Sai! Sai! Ngươi là cái tên đần độn này!" Arak luôn tức giận gào thét điên cuồng, có lần còn bị tức đến mức dùng sức vung nắm đấm đập thẳng vào khuôn mặt to lớn của Ca Lạp Mông.
"Oa á!" Lần này Ca Lạp Mông thực sự kêu lên đau đớn.
Arak đứng phía sau Ca Lạp Mông với tư thế chiến thắng, trên khớp ngón tay còn nhỏ máu của Ca Lạp Mông, "Làm ơn hãy nhớ kỹ tiếng kêu này, khán giả sẽ chết mê chết mệt đấy!" Tuy nhiên, diễn xuất của Ca Lạp Mông vẫn thật đáng thất vọng. Arak tuyệt vọng mô tả với Kitiara, "Dù hắn có thật sự kêu lên, cũng giống hệt một cô nương bị người ta nhéo một cái."
Một ngày nọ Arak cuối cùng cũng nghĩ ra một ý hay.
Đó là trong một buổi huấn luyện thi đấu có ít khán giả quan sát, đôi khi Arak vì mục đích tuyên truyền, sẽ để người dân vào tham quan quá trình huấn luyện. Và hôm nay ông đi cùng một quý tộc người Solamnia dắt theo gia đình đến Istar du lịch. Vị quý tộc này có hai cô con gái trẻ đẹp, và ngay khi họ vừa đến đấu trường, hai cô gái liền không rời mắt khỏi Ca Lạp Mông.
"Tại sao tối hôm trước chúng ta không thấy anh ấy lên sàn?" Một người trong đó hỏi cha cô.
Quý tộc nghi hoặc nhìn về phía người lùn.
"Anh ấy là người mới, vẫn đang trong quá trình huấn luyện. Nhưng thực tế, tôi nghĩ muốn sắp xếp anh ấy lên sàn sớm — lần trước các người nói khi nào sẽ lại đến xem thi đấu?" "Chúng tôi sẽ không đến nữa," Quý tộc định nói tiếp, nhưng hai cô con gái lại ở bên cạnh thất vọng khóc lóc ầm ĩ, đành đổi giọng, "Ừm... biết đâu sẽ... chỉ cần chúng tôi lấy được vé." Các cô gái vỗ tay đầy phấn khích, ánh mắt lại tiếp tục đuổi theo Ca Lạp Mông đang so kiếm với Phlagos. Mồ hôi khiến làn da khỏe mạnh của Ca Lạp Mông càng thêm chói mắt, mái tóc xoăn ướt đẫm mồ hôi dính bết trên mặt, cộng thêm động tác chuẩn xác thanh lịch, tất cả đều khiến hai cô gái mê mẩn. Nhìn thấy biểu cảm say mê như điếu đổ của các cô gái, Arak chợt nhận ra, Ca Lạp Mông là một chàng trai trẻ tuấn tú đầy sức hút.
"Anh ấy nhất định phải thắng," Một cô gái nói, "Tôi không thể chịu nổi cảnh anh ấy thua cuộc." "Anh ấy nhất định sẽ thắng," Người kia tiếp lời, "Nhìn anh ấy như một người chiến thắng, sinh ra để thi đấu vậy." "Tuyệt vời! Điều này giải quyết mọi vấn đề!" Người lùn không kìm được hét lên, khiến gia đình quý tộc nhìn ông đầy nghi hoặc. "Người chiến thắng không bao giờ gục ngã! Kẻ chiến thắng bẩm sinh không biết thất bại là gì! Anh ấy thề rằng nếu có ai đánh bại anh ấy, sẽ tự kết thúc mạng sống của chính mình." "Không không không, đừng nói những lời như vậy," Các cô gái vô vọng khóc thét.
"Đây là sự thật," Người lùn nói một cách nghiêm túc.
"Khán giả sẽ lặn lội ngàn dặm đến đây," Người lùn nói với Raag tối hôm đó, "Chỉ để tận mắt chứng kiến hắn thua. Tất nhiên, hắn sẽ không thua — ít nhất là phải đợi rất rất lâu, đồng thời hắn sẽ chiếm trọn trái tim của mọi người. Tôi vừa vặn có bộ trang phục phù hợp với hắn." Thái Tác Hà Phu thì phát hiện những ngày này trôi qua rất phong phú và thú vị. Mặc dù ban đầu gã buồn bã một thời gian vì không thể trở thành chiến binh, chán nản đi dạo suốt mấy ngày. Nhưng những ngày buồn chán nhanh chóng kết thúc trong sự cuồng nộ của một tên Minotaur — gã phát hiện tên Kender vui vẻ đi lại tự do trong phòng của mình.
Tính cách tên Minotaur nóng nảy, vì chúng chiến đấu vì thể thao, tự xem mình là một nhóm đặc biệt cao hơn người khác, không sống chung ăn chung với người thường, phòng riêng đương nhiên càng không được phép xâm phạm.
Sau khi Arak đến hiện trường, tên Minotaur tức giận không chịu nổi yêu cầu được phép xé xác tên nhóc con ra làm đôi, uống máu tươi của Kender. Người lùn vốn dĩ sẽ vui vẻ đồng ý — Kender không có giá trị lợi dụng gì lớn lao đối với ông, nhưng Arak nhớ lại ngày mua hai nô lệ lớn nhỏ, Klaas từng đích thân tìm ông nói chuyện. Giáo hội cấp cao vì lý do nào đó, hy vọng cả hai đều bình an vô sự. Arak đành từ chối yêu cầu của tên Minotaur, nhưng để trấn an nó, vẫn đưa cho một con lợn đực để nó giết chóc xả giận. Tiếp đó Arak kéo Tass sang một bên, vả cho gã vài cái tai. Sau đó cho phép gã rời khỏi đấu trường đi nơi khác thám hiểm, nếu Tass hứa tối sẽ quay lại.
Thực ra Tass đã lén lút lẻn ra ngoài từ lâu rồi, nhưng đối với việc nhận được sự đồng ý đi thám hiểm tự do vẫn cảm thấy vô cùng phấn khích. Gã để cảm ơn lòng tốt của Arak, thường tặng ông một vài món trang sức nhỏ rẻ tiền. Mà Arak quả thực cũng rất bao dung đối với tên Kender hay gây họa này, ngay cả khi có lần bắt gặp gã trộm bánh quy dầu nhỏ cho Ca Lạp Mông, cũng không cầm roi trừng phạt gã thậm tệ, chỉ dùng cây gậy gỗ nhỏ đánh mấy cái.
