Dragonlance Legends

Lượt đọc: 178 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 15

❊ ❊ ❊

Cho đến khi Cẩn Lập San Na đến gần ngôi làng, cô mới nhận ra bầu không khí có chút không ổn.

Nếu là Ca Lạp Mông, khi nhìn từ trên núi xuống, anh ta sẽ nhận ra vấn đề ngay lập tức. Anh ta sẽ thấy ngôi làng này chẳng hề có khói bếp. Anh ta sẽ nhận ra sự im lặng bất thường của ngôi làng, không có tiếng mẹ gọi con, không có tiếng móng guốc của đàn gia súc từ bãi chăn thả trở về, không có tiếng chào hỏi của hàng xóm. Anh ta sẽ thấy lò rèn không có lửa, cửa sổ các nhà cũng không hề có ánh nến. Nếu anh ta ngước nhìn lên, anh ta sẽ lập tức cảnh giác; vì có đàn kền kền lớn đang bay lượn trên bầu trời... Bất kể là Ca Lạp Mông, Tanis hay Lôi Tư Lâm đều sẽ chú ý đến điểm này. Nếu họ buộc phải tiến lại gần ngôi làng này, họ sẽ nắm chặt trường kiếm, sẵn sàng niệm chú tấn công bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, đối với Cẩn Lập San Na, mãi cho đến khi tiến vào ngôi làng này cô mới bắt đầu nghi hoặc không biết mọi người đã đi đâu, và cũng chính vì vậy mà cảm thấy bất an. Lúc này, tiếng kêu của kền kền mới cắt ngang dòng suy nghĩ của cô, khiến cô rùng mình ớn lạnh. Chậm rãi, những con kền kền này bay tản ra, trong bóng chiều dần buông, chúng im lặng biến mất, hoặc lẳng lặng đậu trên cành cây chờ đợi.

Cẩn Lập San Na xuống ngựa trước cửa một tòa nhà có treo bảng hiệu quán trọ, rồi buộc ngựa vào cột. Nếu đây là một quán trọ, quy mô của nó không lớn, nhưng tuy nhỏ mà có võ, tạo cảm giác như ở nhà. Bầu không khí ấm áp này lại vô cùng lạc quẻ với môi trường quỷ dị xung quanh. Cửa sổ không có chút ánh lửa nào. Bóng tối nhanh chóng nuốt chửng cả thị trấn nhỏ. Cẩn Lập San Na đẩy cửa bước vào, gần như không nhìn thấy gì cả.

"Có ai ở đây không?" cô ngập ngừng gọi. Tiếng gọi vừa dứt, lũ kền kền bên ngoài bắt đầu nhốn nháo, khiến cô rùng mình. "Có ai không? Tôi muốn thuê một phòng—" Nhưng giọng cô nhỏ dần, giờ đây cô có thể chắc chắn nơi này đã bị bỏ hoang. Có lẽ mọi người đều đã rời khỏi đây, gia nhập đại quân của họ chăng? Cô đã từng đi qua những ngôi làng như thế này. Thế nhưng, nhìn quanh bốn phía, cô biết điều này tuyệt đối không thể nào xảy ra. Bởi vì nếu là vậy, nơi này đáng lẽ chỉ còn lại đồ đạc mà thôi; người ta sẽ mang theo của cải bên mình.

Thế nhưng, cách bài trí trên chiếc bàn này dường như đang chờ chủ nhân dùng bữa... Khi mắt Cẩn Lập San Na đã thích nghi hơn với bóng tối, cô bước thêm vài bước vào trong, cô phát hiện còn có những chiếc ly rót đầy rượu, chai rượu vẫn nguyên vẹn đặt ở giữa bàn. Trên bàn không có thức ăn. Một vài mảnh vỡ của đĩa bát rơi vãi trên sàn, bên cạnh có vài mẩu xương bị gặm nham nhở. Mấy con chó mèo chạy loạn xung quanh, để lộ vẻ đói khát, khiến Cẩn Lập San Na phần nào đoán được chuyện gì đã xảy ra.

Có một cầu thang dẫn lên tầng hai. Cẩn Lập San Na muốn lên xem thử, nhưng lại không đủ can đảm. Cô muốn đi xem thị trấn này trước, chắc chắn vẫn còn người ở đây, có thể cho cô biết chính xác chuyện gì đã xảy ra.

Cô cầm một chiếc đèn dầu lên, sau khi châm lửa liền quay trở lại con đường lúc này đã hoàn toàn chìm trong bóng tối. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Những người khác đều đi đâu cả rồi? Thị trấn này trông không hề có vẻ bị tấn công. Không có dấu vết giao chiến, không có đồ đạc bị phá hủy, không có thi thể, không có vết máu hay vũ khí rơi vãi.

Khi cô bước ra khỏi cửa lớn quán trọ, cảm giác bất an ấy càng sâu sắc hơn. Con ngựa của cô nhìn thấy cô liền lập tức hí vang. Cẩn Lập San Na cố nén thôi thúc muốn nhảy lên lưng ngựa rời đi ngay lập tức. Con ngựa đã rất mệt rồi, nếu không nghỉ ngơi có lẽ cũng chẳng đi được bao xa. Nó cần thức ăn. Nghĩ đến điều này, Cẩn Lập San Na lập tức tháo dây cương cho nó, dắt nó ra chuồng ngựa phía sau quán trọ. Quả nhiên, bên trong trống rỗng. Điều này rất bình thường, dạo gần đây ngựa được coi là món hàng xa xỉ. Nhưng ít nhất ở đây có nước và cỏ khô, nghĩa là nơi này ít nhất vẫn có người quản lý. Cẩn Lập San Na đặt đèn dầu lên một cái giá. Cô giúp con ngựa kiệt sức tháo yên cương, lóng ngóng mát-xa cơ bắp cho nó. Mặc dù trước đây cô không có chút kinh nghiệm nào, nhưng có vẻ con ngựa không hề kén chọn. Khi cô rời đi, con ngựa đó đã bắt đầu thỏa mãn nhai yến mạch trong máng ăn.

Cẩn Lập San Na cầm đèn dầu, quay lại con đường vắng vẻ chết chóc. Cô nhìn ngó vào những căn nhà không bóng người, nhìn vào những ô cửa kính cửa hàng đen ngòm. Không có gì cả. Không có lấy một người. Sau đó, cô nghe thấy một âm thanh. Tim cô gần như ngừng đập, chiếc đèn dầu đung đưa trong bàn tay run rẩy của cô. Cô dừng bước, dỏng tai lắng nghe, tự nhủ rằng đây là tiếng động của loài vật. Không đúng, nó lại xuất hiện. Một lần nữa. Đó là một âm thanh rất kỳ lạ. Đầu tiên là tiếng lạo xạo, sau đó là tiếng bịch một cái. Rồi lại như vậy. Âm thanh này nghe có vẻ chẳng có gì đe dọa. Nhưng Cẩn Lập San Na vẫn ngẩn ngơ đứng giữa đường, không muốn đi tìm nguồn gốc của âm thanh này.

"Chẳng có gì nghiêm trọng đến thế!" cô nghiêm khắc tự nhủ. Vì kế hoạch ban đầu thất bại, cô cảm thấy vô cùng tức giận với bản thân, cô quyết tâm phải tìm ra chuyện gì đã xảy ra ở đây.

Cẩn Lập San Na dũng cảm tiến về phía trước, nhưng tay lại vô thức chạm vào lá bùa hộ mệnh trên cổ. Âm thanh ngày càng lớn. Những công trình hai bên đường đều đã đi đến cuối. Cô rẽ qua một góc phố, rón rén bước đi, đột nhiên nhận ra mình nên dập tắt đèn dầu trước đã. Nhưng đã quá muộn. Vừa nhìn thấy ánh sáng, bóng người vốn đang phát ra tiếng động kia đột nhiên quay người lại, dùng tay che mắt, trân trân nhìn cô.

"Cô là ai?" giọng người đàn ông hỏi. "Cô muốn làm gì?" Giọng anh ta nghe không hề sợ hãi, chỉ vô cùng mệt mỏi, như thể sự xuất hiện của cô đối với anh ta là một gánh nặng cực kỳ nặng nề.

Cẩn Lập San Na không trả lời, chỉ bước lại gần hơn một chút. Giờ đây cô có thể nhận ra đó là âm thanh gì rồi, anh ta đang đào đất! Trên tay anh ta cầm xẻng, nhưng lại không hề có nguồn sáng nào. Anh ta làm việc vô cùng nỗ lực, rõ ràng là đến cả khi màn đêm buông xuống cũng không hề hay biết.

Cẩn Lập San Na giơ cao đèn dầu, soi sáng hai người, tò mò nhìn người đàn ông trước mắt. Anh ta còn rất trẻ, thậm chí còn trẻ hơn cô, chắc chỉ tầm hai mươi đến hai mươi mốt tuổi. Anh ta là con người, có khuôn mặt nghiêm nghị, tái nhợt; trên người mặc chiếc áo choàng thêu một ký hiệu kỳ lạ nào đó. Nếu không phải vì ký hiệu đó chẳng liên quan gì đến chư thần, Cẩn Lập San Na đã nghĩ đây là thánh bào của mục sư. Khi cô tiến lại gần, Cẩn Lập San Na phát hiện đôi chân của chàng trai trẻ đang run rẩy, nếu không phải vì chiếc xẻng cắm dưới đất, có lẽ giờ đây anh ta đã ngã quỵ xuống rồi. Chàng trai trẻ lúc này đang dựa vào xẻng, dường như chẳng thể vắt kiệt ra dù chỉ một chút sức lực nào nữa.

Cẩn Lập San Na quên đi nỗi sợ hãi của chính mình, lập tức lao tới giúp đỡ. Nhưng, nằm ngoài dự đoán, người nọ dùng cử chỉ ngăn cô lại. "Đừng lại gần!" anh ta hét lên.

"Cái gì?" Cẩn Lập San Na giật mình kinh ngạc. "Đừng lại gần!" lần này giọng điệu của anh ta càng gấp gáp hơn. Thế nhưng chiếc xẻng đã không còn chống đỡ nổi cơ thể anh ta nữa, anh ta quỵ xuống, đau đớn ôm lấy ngực.

"Không thể nào," Cẩn Lập San Na hiểu rằng chàng trai trẻ có lẽ đã bị bệnh hoặc bị thương, bèn kiên định nói. Cô vội vã tiến lên, vừa chuẩn bị đỡ chàng trai trẻ dậy, ánh mắt lại rơi vào công việc trước đó của anh ta. Cô dừng lại, cảm thấy kinh hoàng khó hiểu. Anh ta vừa nãy đang đào mộ, một hố chôn tập thể cả trăm người.

Cô cúi đầu nhìn xuống, bên dưới là một cái hố khổng lồ, bên trong có đủ loại thi thể, đàn ông, phụ nữ, trẻ con. Trên người họ không hề có bất kỳ vết thương nào, cũng không hề có bất kỳ vết máu nào. Nhưng tất cả mọi người đều đã chết, toàn bộ người trong thị trấn nhỏ này đều chết sạch, trong đầu Cẩn Lập San Na trở nên hỗn loạn.

Sau đó, cô quay người lại, chú ý đến khuôn mặt của người thanh niên đó. Cô nhìn thấy đối phương mồ hôi như mưa, cũng phát hiện ánh mắt đối phương đờ đẫn. Cô đã hiểu ra.

"Tôi đã cố gắng cảnh báo cô," anh ta mệt mỏi nói. "Sốt nhiệt!" "Lại đây," giọng Cẩn Lập San Na run rẩy vì đau buồn. Cô quay người, quay lưng lại với cảnh tượng kinh hoàng này, đỡ lấy chàng trai trẻ. Anh ta yếu ớt giãy giụa.

"Không được, không thể nào." anh ta khẩn cầu. "Cô sẽ bị lây nhiễm đấy! Trong vòng một hai tiếng... khụ khụ... sẽ chết..." "Anh bị bệnh rồi, anh cần nghỉ ngơi," cô nói. Cô bất chấp sự phản kháng của anh ta, cứ thế đưa anh ta rời khỏi đó.

"Nhưng còn ngôi mộ đó," anh ta nói nhỏ, ánh mắt kinh sợ hướng về phía đàn kền kền đang bay lượn trên bầu trời. "Chúng ta không thể cứ để thi thể ở lại đây như thế được..." "Linh hồn của họ đã quy về bên cạnh Pa Lạp Đinh rồi," Cẩn Lập San Na nghĩ đến thảm trạng sắp xảy ra, cố nén sự buồn nôn của mình, an ủi anh ta. Cô dường như đã có thể nghe thấy tiếng cười vui vẻ của lũ sinh vật ăn xác thối đó. "Nằm ở đây chỉ là cái xác của họ mà thôi, họ sẽ hiểu rằng người sống mới là ưu tiên." Chàng trai trẻ thở dài, không còn sức để tranh cãi, vòng tay ôm lấy Cẩn Lập San Na, cúi đầu im lặng. Cô nhận ra, chàng trai trẻ này gầy đến mức khó tin, khi anh ta tựa vào người cô, gần như không cảm nhận được cân nặng của anh ta. Có vẻ như đã lâu lắm rồi anh ta chưa được ăn một bữa đàng hoàng.

Hai người chậm rãi bước đi, rời khỏi hố mộ. "Nhà của tôi ở đằng kia," anh ta yếu ớt chỉ về phía một căn nhà nhỏ nằm ở rìa ngoài ngôi làng. Cẩn Lập San Na gật đầu. "Hãy kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra," cô cố gắng không nghe thấy tiếng vỗ cánh của lũ kền kền đó.

"Chẳng có gì để nói cả," anh ta lạnh đến mức toàn thân run rẩy. "Dịch bệnh đến rất nhanh, không hề có chút dấu hiệu nào. Ban ngày hôm qua bọn trẻ vẫn đang chơi đùa trong sân. Đêm đến chúng đã chết trong vòng tay của mẹ. Bàn ăn đã bày biện sẵn sàng, nhưng không còn ai sống để dùng bữa. Sáng nay, những người còn có thể đi lại đã hợp sức đào ngôi mộ này, ai cũng biết, đây chính là mộ của mình..." Giọng anh ta khàn đặc, cơn đau đột ngột khiến anh ta không thể thốt nên lời.

"Giờ đây mọi chuyện sẽ ổn thôi," Cẩn Lập San Na nói. "Tôi sẽ đỡ anh lên giường. Uống chút nước lạnh, ngủ một giấc. Tôi sẽ cầu nguyện..."

"Cầu nguyện ư!" chàng trai trẻ cười khổ. "Tôi chính là mục sư của họ!" anh ta làm cử chỉ về phía ngôi mộ. "Cô có thể nhìn thấy lời cầu nguyện của tôi đã mang lại lợi ích gì cho họ đấy!"

"Suỵt! Giữ sức đi," Cẩn Lập San Na lúc này đã đi đến trước cửa căn nhà nhỏ. Cô đỡ chàng trai trẻ nằm lên giường, nhen một đống lửa nhỏ. Cô thắp nến, quay trở lại bên cạnh người bệnh. Ánh mắt đờ đẫn của anh ta dõi theo từng cử động của cô. Cô kéo một chiếc ghế đến bên giường ngồi xuống, rót nước vào bát, làm ướt một miếng vải, đặt miếng vải mát lạnh lên trán anh ta. "Tôi cũng là một mục sư," cô khẽ chạm vào lá bùa hộ mệnh trước ngực, "Tôi sẽ cầu nguyện với vị thần của tôi, mượn sức mạnh của Ngài để chữa trị cho anh."

Cẩn Lập San Na đặt bát xuống bên giường, đặt tay lên vai anh ta. Sau đó cô bắt đầu cầu nguyện, "Pa Lạp Đinh——" "Cái gì?" anh ta ngắt lời, nắm lấy cô bằng bàn tay nóng hổi. "Cô đang làm cái gì vậy?"

"Tôi muốn chữa lành cho anh," Cẩn Lập San Na kiên nhẫn mỉm cười với anh ta. "Tôi là mục sư của Pa Lạp Đinh." "Pa Lạp Đinh!" chàng trai trẻ đau đến nhe răng trợn mắt, chật vật lắm mới thở được, nhìn cô đầy vẻ không thể tin nổi. "Tôi nghe không lầm chứ? Sao cô có thể là mục sư của Ngài cơ chứ? Ai cũng biết họ đã hoàn toàn biến mất trước thời Đại Tai Biến rồi."

"Đây là một câu chuyện rất dài," Cẩn Lập San Na đắp chăn lên cơ thể yếu ớt của chàng trai trẻ, "Tôi sẽ kể lại cho anh nghe sau. Bây giờ, xin hãy tin rằng tôi là một mục sư của chân thần, Ngài sẽ chữa lành cho anh!"

"Không!" chàng trai trẻ hét lên, không biết sức mạnh kỳ quái nào sinh ra khiến bàn tay đang bị nắm chặt của Cẩn Lập San Na đau nhói. "Tôi cũng là một mục sư, tôi là mục sư của những Kẻ Tìm Kiếm. Tôi đã cố gắng chữa trị cho con chiên của mình"——giọng anh ta khàn đặc——"nhưng... tôi chẳng làm được gì cả. Họ cứ thế chết ngay trước mặt tôi!" anh ta đau đớn nhắm mắt lại. "Tôi đã cầu nguyện! Chư thần... không hồi đáp." "Đó là vì vị thần mà anh cầu nguyện là ngụy thần," Cẩn Lập San Na chân thành nói, đưa tay vuốt phẳng mái tóc bết mồ hôi và rối bời của chàng trai trẻ. Anh ta mở mắt, chăm chú nhìn cô. Anh ta rất khôi ngô, Cẩn Lập San Na nhận ra khí chất nghiêm nghị, học giả độc đáo trên người anh ta. Đôi mắt anh ta màu xanh lam, mái tóc màu vàng kim.

"Nước," anh ta nói qua đôi môi khô nứt. Cẩn Lập San Na đỡ anh ta ngồi dậy. Anh ta ừng ực uống nước trong bát, uống xong Cẩn Lập San Na đỡ anh ta nằm lại xuống. Anh ta vẫn trừng mắt nhìn cô, nghiêm nghị lắc đầu, cuối cùng mệt mỏi nhắm nghiền đôi mắt lại.

"Anh có biết chân thần Pa Lạp Đinh không?" Cẩn Lập San Na dịu dàng hỏi. Chàng trai trẻ mở mắt, trong mắt lóe lên tia sáng yếu ớt. "Có," anh ta nói một cách cay đắng. "Tôi biết họ. Tôi biết họ đã phá vỡ mặt đất. Tôi biết họ đã giáng xuống dịch bệnh và bão tố. Tôi biết các sinh vật tà ác vì sự dung túng của họ mà hoành hành trên mặt đất. Sau đó họ rời đi mà không hề luyến tiếc. Ngay lúc chúng ta cần họ nhất, họ đã bỏ rơi chúng ta!"

Giờ đây đến lượt Cẩn Lập San Na chết lặng không nói nên lời. Những phản ứng mà cô dự đoán trước đó là phủ nhận, không tin tưởng, thậm chí là hoàn toàn không biết gì về chân thần. Cô biết mình có thể đối phó với những phản ứng đó. Nhưng cơn giận này, mối hận thù này? Đây không phải là lời cáo buộc mà cô có thể phản bác. Cô vốn mong đợi sẽ gặp một đám đông mê tín dị đoan, thế nhưng, trước mắt cô lại là một hố chôn trăm người và một chàng trai trẻ đang hấp hối.

"Chân thần không hề bỏ rơi chúng ta," giọng cô run rẩy vì sự chân thành. "Họ vẫn luôn ở đó, chờ đợi được nghe lại lời cầu nguyện của con chiên. Tà ác giáng xuống Krynn là do con người tự chuốc lấy, là do sự tự đại và vô tri của họ mang lại." Cảnh tượng Kim Nguyệt chữa lành cho Y Lực Tư Tản đang hấp hối, và khiến anh ta quy y đức tin chân thần lúc này hiện lên trong tâm trí cô, khiến cô cảm thấy một niềm cuồng hỉ. Cô sẽ chữa lành cho mục sư này, khiến anh ta quy y..."Tôi chữa lành cho anh trước," cô nói, "Sau đó chúng ta sẽ có thời gian nói chuyện kỹ lưỡng, để anh hiểu rõ." Cô lại quỳ xuống bên giường, nắm chặt lá bùa hộ mệnh trước ngực, "Pa Lạp Đinh——" Một bàn tay nắm lấy cô, buộc cô phải hất lá bùa hộ mệnh ra. Cô kinh ngạc ngẩng đầu lên. Là vị mục sư trẻ tuổi kia. Anh ta yếu ớt ngồi nửa người dậy, vì sốt cao mà không ngừng run rẩy, nhưng ánh mắt nhìn cô vẫn giữ được sự bình tĩnh.

"Đừng," anh ta bình thản nói. "Cô nhất định phải hiểu. Cô không cần phải thuyết phục tôi. Tôi tin cô!" anh ta ngước nhìn bóng tối trên mái nhà, nở nụ cười cay đắng. "Phải, Pa Lạp Đinh quả thật đang ở cùng cô. Tôi có thể cảm nhận được thần lực của Ngài. Có lẽ khi thần chết càng đến gần tôi, đôi mắt tôi càng mở rộng hơn."

"Thật tốt quá!" Cẩn Lập San Na cuồng hỉ hét lên. "Tôi có thể——" "Khoan đã!" vị mục sư khó nhọc thở, vẫn không chịu buông tay. "Nghe này! Vì tôi tin cô, nên tôi từ chối để cô chữa trị cho mình." "Cái gì?" Cẩn Lập San Na trố mắt nhìn anh ta, không thể hiểu nổi. Tiếp đó, "Anh bệnh rồi, thần trí không tỉnh táo nữa," cô kiên định nói. "Anh không biết mình đang nói gì đâu."

"Cô sai rồi," anh ta trả lời. "Nhìn tôi xem! Lời tôi nói không hợp logic sao?" Cẩn Lập San Na nhìn anh ta, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lắc đầu.

"Cô cũng phải thừa nhận chứ. Tôi không hề mất trí. Thần trí tôi rất tỉnh táo, vô cùng tỉnh táo." "Vậy thì, tại sao——?" "Bởi vì," anh ta nói nhỏ, mỗi hơi thở đối với anh ta đều vô cùng đau đớn, "Nếu Pa Lạp Đinh ở đây——tôi cũng tin Ngài thực sự ở đây. Tại sao... tại sao Ngài lại để bi kịch như vậy xảy ra! Tại sao để đồng bào tôi chết đi? Tại sao Ngài nỡ lòng nhìn con chiên của mình chịu khổ? Trả lời tôi đi!" anh ta giận dữ lay cô. "Trả lời tôi đi!" Đây chính là nghi vấn của bản thân cô! Nghi vấn của Lôi Tư Lâm! Cẩn Lập San Na cảm thấy đầu óc mình chìm vào một mớ hỗn loạn. Khi chính cô cũng đang tìm kiếm những câu trả lời này, cô phải trả lời sự chất vấn này như thế nào đây? Cô tê liệt lặp lại lời giáo huấn của Y Lực Tư Tản: "Chúng ta phải có đức tin. Cách làm của thần không phải là thứ mà chúng ta có thể hiểu được, chúng ta không nhìn thấy——" Chàng trai trẻ nằm xuống, mệt mỏi lắc đầu, bản thân Cẩn Lập San Na cũng không thể nói tiếp được nữa.

Dưới cơn giận dữ mãnh liệt như vậy, cô cũng cảm thấy bất lực. Dù thế nào đi nữa, mình cũng sẽ chữa lành cho anh ấy, cô thầm nghĩ. Thân tâm anh ấy quá yếu ớt, không thể mong đợi anh ấy hiểu được, rồi cô lại thở dài một tiếng. Không đúng, trong những tình huống khác, Pa Lạp Đinh sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của cô. Nhưng lần này, thần sẽ không nghe lời cầu nguyện của mình, Cẩn Lập San Na tuyệt vọng nghĩ. Với sự thông tuệ của Ngài, Ngài sẽ ôm chàng trai trẻ này vào lòng, khiến anh ta trút bỏ hết hiềm khích.

Nhưng không phải bây giờ. Cẩn Lập San Na đột nhiên nhận ra lịch sử là không thể thay đổi, ít nhất phương pháp này của cô không làm được. Kim Nguyệt có thể khôi phục đức tin của mọi người là vì những mối hận thù như thế này đã tan biến, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng để lắng nghe và chấp nhận. Trước lúc đó, không thể nào. Sự thất bại của cô khiến cô không thể chịu đựng nổi. Cô quỳ bên giường, ôm đầu, cầu nguyện thượng thiên có thể hiểu tại sao cô không thể chấp nhận, cũng không muốn hiểu sự thật như vậy.

Cảm nhận được một bàn tay vuốt tóc mình, cô ngẩng đầu lên, nhìn thấy chàng trai trẻ yếu ớt mỉm cười với cô. "Thật xin lỗi," anh ta dịu dàng nói, đôi môi nứt nẻ vì sốt cao co giật. "Đã... đã làm cô thất vọng rồi." "Tôi hiểu," Cẩn Lập San Na nói khẽ, "Tôi sẽ tôn trọng ý nguyện của anh." "Cảm... ơn..." anh ta trả lời. Trong một thời gian rất dài, âm thanh duy nhất chỉ là tiếng rít khi anh ta nỗ lực thở. Cẩn Lập San Na bắt đầu đứng dậy, nhưng một bàn tay nóng hổi đã nắm lấy tay cô. "Giúp tôi làm một việc," anh ta nói nhỏ. "Việc gì cũng được," mặc dù nước mắt làm mờ tầm nhìn, cô vẫn ép mình mỉm cười. "Đêm nay hãy ở bên cạnh tôi, cùng tôi... trải qua đêm cuối cùng này."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Margaret Weis

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.