Dragonlance Legends

Lượt đọc: 178 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2

❊ ❊ ❊

"Cái gì đây?" Ca Lạp Mông xoay người lại, dùng ánh mắt khó dò nhìn Kender, khiến loại cảm giác kỳ quái trong cơ thể Kender bắt đầu lan ra bên ngoài. Da gà bắt đầu nổi lên trên tay hắn.

"Khô—không sao," Tass lắp bắp nói. "Chỉ là tưởng tượng của tôi thôi. Ca Lạp Mông," hắn căng thẳng nói thêm một câu, "Chúng ta đi mau thôi! Đi ngay bây giờ! Chúng ta có thể đi tới bất cứ nơi nào! Chúng ta có thể quay về quá khứ, khi tất cả chúng ta còn ở bên nhau, lúc mọi người đều rất hạnh phúc! Chúng ta có thể trở lại khi Flint và Sử Đông còn sống, trở lại lúc Lôi Tư Lâm vẫn mặc hồng bào, Tika vẫn—" "Câm miệng, Tass." Ca Lạp Mông cảnh cáo, giọng nói của hắn hòa cùng một tia chớp chói mắt, khiến Kender không nhịn được mà co giật một chút.

Gió bắt đầu mạnh dần lên, thổi qua những cành khô gốc mục kỳ dị, kèm theo những âm thanh quái lạ; giống như tiếng ai đó cắn chặt răng hít vào. Những hạt mưa ấm áp, đặc quánh cũng đã tạnh. Những đám mây đen trên đỉnh đầu cuồn cuộn, mặt trời tái nhợt tỏa ra ánh sáng suy tàn trên bầu trời xám xịt. Trên đường chân trời, mây đen bắt đầu tụ lại, trở nên ngày càng đen tối. Sấm sét bảy màu xuyên qua những đám mây, mang đến cho chúng một vẻ đẹp chết chóc, xa xăm.

Ca Lạp Mông bắt đầu đi dọc theo con đường nhỏ đầy bùn lầy, cắn chặt răng chịu đựng cơn đau truyền đến từ bàn chân. Tass cúi đầu nhìn con đường nhỏ vốn rất quen thuộc, giờ đây lại hoàn toàn khác biệt, hắn thấy phía trước có một khúc quanh. Đối với những gì nằm sau khúc quanh đó, hắn có thể nói là quen thuộc không thể quen thuộc hơn được nữa, đôi chân đứng yên như thể mọc rễ, trừng mắt nhìn tấm lưng rộng lớn của Ca Lạp Mông.

Sau vài phút im lặng bất thường, Ca Lạp Mông nhận ra có điều gì đó không ổn, bắt đầu nhìn quanh bốn phía. Hắn dừng bước, trên mặt hiện rõ vẻ mệt mỏi và đau khổ.

"Đi theo đây, Tass," hắn gắt gỏng nói.

Tass dùng tay xoắn xoắn bím tóc đuôi ngựa của mình, lắc lắc đầu.

Ca Lạp Mông trừng mắt nhìn hắn.

Tass cuối cùng bùng nổ, "Đây là những cây bạch dương, Ca Lạp Mông!" Vẻ mặt nghiêm khắc của đại hán dịu đi. "Tôi biết, Tass," hắn mệt mỏi nói.

"Đây chính là Solace." "Không đúng, đây không phải!" Tass hét lên. "Đây—đây chỉ là một nơi tình cờ có mọc cây bạch dương mà thôi! Trên thế giới có rất nhiều nơi mọc cây bạch dương—" "Tass, tôi nghĩ tiếp theo cậu sẽ nói có rất nhiều nơi có Hồ Pha Lê, Tass, cũng còn rất nhiều nơi có dãy núi Kharolis; và cả tảng đá lớn mà cậu và tôi thường ngồi cùng Flint khắc gỗ, cả con đường dẫn tới—" "Ông căn bản không biết!" Tass phẫn nộ hét lớn. "Điều này hoàn toàn có thể xảy ra!" Hắn đột ngột lao về phía trước, nói chính xác hơn, hắn cố gắng chạy về phía trước, lê đôi chân trong bùn đất, cố gắng không để dính quá nhiều bùn. Hắn va vào lòng Ca Lạp Mông, kéo tay đại hán. "Chúng ta đi thôi! Chúng ta mau rời khỏi đây!" Hắn một lần nữa lấy ra thiết bị du hành thời gian. "Tôi—chúng ta có thể trở về Tharsis! Chính là lúc có rồng làm đổ ngôi nhà lên người tôi ấy! Lúc đó vui lắm, rất thú vị, còn nhớ chứ?" Giọng nói cao vút của hắn vang vọng giữa những cái cây bị thiêu cháy.

Ca Lạp Mông đưa tay ra, giữ vẻ mặt nghiêm nghị, lấy thiết bị du hành thời gian từ tay Kender.

Mặc kệ những lời phản đối điên cuồng của Tass, hắn cầm lấy thiết bị, bắt đầu xoay những viên ngọc, chậm rãi biến chiếc trượng rực rỡ thành một sợi dây chuyền bình thường không có gì đặc sắc. Tass nhìn hắn với vẻ mặt bi thảm.

"Tại sao chúng ta không đi, Ca Lạp Mông? Nơi này đáng sợ quá. Chúng ta không có bất cứ thức ăn hay nước uống nào, hơn nữa, theo tôi thấy, ở đây e rằng cũng không tìm được bất cứ thứ gì để ăn. Ngoài ra, nếu chúng ta bị những tia sét kinh khủng này đánh trúng, có khi sẽ bị nổ bay lên trời mất. Còn nữa, cơn bão đang ngày càng đến gần, hơn nữa, hơn nữa, ông cũng biết đây không phải Solace—" "Tôi không biết, Tass," Ca Lạp Mông bình thản nói. "Nhưng tôi chuẩn bị tìm ra câu trả lời. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ cậu không tò mò sao? Từ khi nào mà Kender lại từ chối cơ hội phiêu lưu?" Hắn bắt đầu đi khập khiễng dọc theo con đường nhỏ.

"Tôi cũng tò mò như bất kỳ Kender nào khác," Tass lầm bầm, cúi đầu theo sau Ca Lạp Mông. "Nhưng tò mò về nơi chưa từng đến là một chuyện, còn tò mò về nhà lại là chuyện hoàn toàn khác. Người bình thường căn bản không nên cảm thấy tò mò về nhà của chính mình! Nhà không nên thay đổi. Nhà nên luôn ở đó, ngoan ngoãn đợi bạn quay về. Nhà nên là nơi cho phép bạn nói: 'Oa, nơi này trông y hệt lúc mình rời đi!' chứ không phải, 'Oa! Nơi này trông như có sáu triệu con rồng bay qua, làm nó nổ tung thành đống đổ nát vậy!' Nhà không phải là nơi để phiêu lưu, Ca Lạp Mông!" Tass liếc trộm gương mặt Ca Lạp Mông, muốn xem lập luận của mình có sức thuyết phục hay không. Ngay cả khi nó có tác dụng, cũng không thể nhìn ra từ trên mặt Ca Lạp Mông. Gương mặt đầy đau khổ kia còn có một vẻ kiên định khiến Tass kinh ngạc, điều này nằm ngoài dự đoán của Tass.

Tass đột nhiên nhận ra, Ca Lạp Mông đã thay đổi. Điều này không chỉ vì hắn đã từ bỏ thói nghiện rượu. Mà nội tâm hắn đã nảy sinh một vài thay đổi; hắn trở nên nghiêm túc hơn, và… được rồi, trông có vẻ có trách nhiệm hơn, Tass đoán vậy. Tuy nhiên, còn có những thay đổi khác. Tass suy tư. Sự kiêu hãnh, Tass suy nghĩ một lát mới tìm ra câu trả lời. Kiêu hãnh về bản thân, một thái độ kiêu hãnh và quyết tâm.

Tass cảm thấy lòng mình chùng xuống, đây không phải là kiểu Ca Lạp Mông dễ dàng bỏ cuộc. Đây không phải là kiểu Ca Lạp Mông cần Kender phải can ngăn mỗi khi gây chuyện trong quán rượu. Tass thở dài thảm thiết, lúc này hắn cảm thấy hơi nhớ kiểu Ca Lạp Mông cũ.

Hai người đến chỗ ngoặt của con đường. Cả hai đều nhận ra nơi này, mặc dù không ai mở miệng nói bất cứ lời nào. Ca Lạp Mông vì không có gì để nói, còn Tass thì vì hắn từ chối thừa nhận mình biết đây là đâu. Nhưng, bước chân của cả hai đều nặng nề như nhau.

Trước kia, những người đến khúc quanh này sẽ nhìn thấy ánh đèn lấp lánh của quán trọ "Nơi Nghỉ Chân Cuối Cùng". Họ sẽ ngửi thấy mùi khoai tây cay thơm phức của Otik; mỗi khi cánh cửa đó mở ra, đón nhận những người khách từ khắp nơi, họ cũng sẽ nghe thấy tiếng cười nói rộn ràng tràn ra từ bên trong. Ca Lạp Mông và Tass tâm ý tương thông đều dừng lại trước khúc quanh.

Họ vẫn im lặng không nói, nhưng cả hai đều dùng ánh mắt tuyệt vọng nhìn những cành cây cháy đen tàn dư, mặt đất phủ đầy bùn tro, đá vụn xung quanh. Trong tai họ, tiếng sấm sét không tiếng động còn chấn động hơn cả sấm sét thực sự bên ngoài. Bởi vì cả hai đều biết họ lẽ ra có thể nghe thấy âm thanh truyền đến từ Solace, dù bây giờ họ vẫn chưa nhìn thấy Solace. Họ lẽ ra có thể nghe thấy tiếng hoạt động của thị trấn, tiếng thợ rèn đập sắt, tiếng ồn ào náo nhiệt của chợ búa, tiếng người bán hàng rong rao dọc phố, tiếng trẻ con và thương nhân, cũng như âm thanh từ quán trọ truyền đến.

Nhưng bây giờ truyền đến chỉ là một mảnh chết chóc, và, tiếng sấm ầm ì từ xa.

Cuối cùng, Ca Lạp Mông thở dài một tiếng. "Đi thôi!" Hắn khập khiễng bước về phía trước.

Tass di chuyển với bước chân nặng nề, bùn trên giày nhiều đến mức khiến hắn cảm thấy như đang đi bằng đôi giày mũi sắt của người lùn. Tuy nhiên, đôi chân của hắn còn lâu mới nặng nề bằng lòng hắn.

Hắn lặp đi lặp lại với chính mình, "Đây không phải Solace, đây không phải Solace, đây không phải Solace." Cho đến khi nghe như một câu thần chú của Lôi Tư Lâm vậy.

Tass miễn cưỡng bước qua góc ngoặt đó, sợ hãi ngẩng đầu lên————rồi thở phào nhẹ nhõm.

"Ca Lạp Mông, ông xem này, tôi đã bảo với ông rồi, đúng không?" Hắn cố gắng át cả tiếng gió hú. "Ông xem, ở đây chẳng có gì cả, không có gì hết. Không có quán trọ, không có thị trấn, chẳng có gì cả." Hắn nhét bàn tay nhỏ bé vào bàn tay to lớn của Ca Lạp Mông, cố gắng kéo hắn quay lại. "Chúng ta đi thôi. Tôi có một ý tưởng rồi. Chúng ta có thể trở về thời điểm Fizban tạo ra một cây cầu vòm vàng trên bầu trời ấy—" Nhưng Ca Lạp Mông gạt tay Kender ra, vẫn kiên định bước về phía trước. Hắn đột ngột dừng lại, trừng mắt nhìn mặt đất. "Tass, vậy đây là cái gì?" Hắn hỏi bằng một giọng tràn đầy sợ hãi.

Kender căng thẳng nhai bím tóc đuôi ngựa, đứng bên cạnh Ca Lạp Mông. "Cái gì là cái gì?" Hắn bướng bỉnh hỏi.

Ca Lạp Mông chỉ tay về phía trước.

Tass khịt mũi. "Đây chẳng qua chỉ là một bãi đất trống lớn. Được rồi, có lẽ ở đây đúng là từng có thứ gì đó. Có lẽ là một ngôi nhà rất lớn. Nhưng nó không còn ở đó nữa, thì có gì phải lo lắng chứ? Tôi—ôi, Ca Lạp Mông!" Đầu gối bị thương của đại hán không chống đỡ nổi nữa. Hắn loạng choạng bước đi, nếu không phải Tass vội vàng đỡ lấy, hắn có lẽ đã ngã xuống rồi. Ca Lạp Mông nhờ sự giúp đỡ của Tass, đi đến bên cạnh một gốc cây bạch dương khổng lồ bị chặt cụt, ngồi xuống, trước mặt hắn chính là bãi đất trống rộng lớn đó. Hắn tựa vào thân cây, sắc mặt tái nhợt rịn đầy mồ hôi, không ngừng xoa bóp đầu gối bị thương của mình.

"Tôi có thể giúp gì được không?" Tass xoắn xuýt đôi tay, lo lắng hỏi. "Tôi biết rồi! Tôi tìm cho ông một cây gậy! Gần đây chắc chắn có rất nhiều cành cây bị gãy, tôi có thể tìm giúp ông." Ca Lạp Mông không nói gì, chỉ mệt mỏi gật đầu.

Tass chạy biến đi, đôi mắt sắc bén tìm kiếm trên mặt đất xám xịt, nhớp nháp, rất vui vì tìm được việc khác để làm, không cần phải trả lời câu hỏi kỳ lạ về bãi đất trống kia. Hắn nhanh chóng phát hiện ra thứ cần tìm—một cành cây đâm ra khỏi bùn đất. Kender nắm lấy nó, ra sức kéo mạnh. Bàn tay nhỏ bé của hắn trượt khỏi cành cây trơn trượt, khiến hắn mất đà, ngã ngửa ra sau. Kender đứng dậy, bực bội nhìn vết bùn trên chiếc quần bó màu xanh, vô ích cố gắng phủi sạch đám bùn đất. Sau đó hắn thở dài, vẻ mặt nghiêm trọng nắm lấy cành cây lần nữa. Lần này, hắn cảm thấy cành cây đã hơi lỏng ra.

"Tôi sắp nhổ được nó ra rồi, Ca Lạp Mông!" Hắn đáp. "Tôi—" Một tiếng thét hoàn toàn không giống giọng Kender vang lên át cả tiếng gió. Ca Lạp Mông lập tức cảnh giác ngẩng đầu, phát hiện bím tóc đuôi ngựa của Tass biến mất trong một cái hố sụt khổng lồ, rõ ràng là vừa mới đột ngột xuất hiện dưới chân Kender.

"Tôi đến ngay đây, Tass!" Ca Lạp Mông bước thấp bước cao đi về phía trước. "Cố chịu đựng—" Nhưng, khi hắn nhìn thấy Tass trèo ra khỏi hang, đột nhiên dừng lại. Biểu cảm của Kender là thứ mà Ca Lạp Mông chưa từng nhìn thấy bao giờ. Sắc mặt Tass bệch bạc, đôi môi trắng bệch.

Đôi mắt mở to.

"Ca Lạp Mông, tuyệt đối đừng lại gần," Tass thì thầm, dùng một bàn tay nhỏ đầy bùn đất vung vẩy kịch liệt. "Làm ơn, đừng qua đây!" Quá muộn rồi. Ca Lạp Mông đã đến miệng hố, nhìn trừng trừng xuống dưới. Tass nằm bò trên mặt đất, đổ gục bên cạnh Ca Lạp Mông, bắt đầu run rẩy dữ dội và nức nở. "Họ đều chết cả rồi," hắn thút thít nói. "Tất cả đều chết rồi." Hắn vùi khuôn mặt nhỏ bé vào trong khuỷu tay mình, không ngừng đung đưa qua lại, đau đớn gào khóc.

Trong cái hố lớn vốn được bao quanh bởi những tảng đá đó, dưới lớp bùn lầy dày đặc, là rất nhiều thi thể, những đống thi thể. Thi thể đàn ông, phụ nữ, trẻ con. Do được lớp bùn bảo vệ, khuôn mặt của một vài người thật đáng thương thay vẫn có thể nhận ra—ít nhất là trong tầm nhìn mờ ảo của Ca Lạp Mông là như vậy. Suy nghĩ của hắn trôi về một ngôi làng khác mà hắn từng thấy cách đây không lâu, ngôi làng bị dịch bệnh mà Tanis đã tìm thấy. Hắn nhớ lại vẻ mặt phẫn nộ, đau buồn của em trai mình. Hắn nhớ lại Lôi Tư Lâm triệu hồi sấm sét, thiêu rụi tất cả, biến cả ngôi làng thành tro bụi.

Ca Lạp Mông cắn chặt răng, ép buộc bản thân nhìn kỹ ngôi mộ đó, ép buộc bản thân tìm kiếm mái tóc xoăn màu đỏ… Hắn nức nở thở phào nhẹ nhõm, sau đó, hắn điên cuồng nhìn xung quanh, bắt đầu chạy về hướng quán trọ. "Tika!" Hắn hét lớn.

Tass ngẩng đầu, cảnh giác nhảy dựng lên. "Ca Lạp Mông!" Hắn hét lớn, trượt một cái trong lớp bùn, ngã nhào xuống đất.

"Tika!" Ca Lạp Mông dùng giọng nói khàn đặc át cả tiếng gió hú và tiếng sấm ầm ầm mà hét. Hắn mặc kệ cơn đau từ đầu gối truyền đến, khập khiễng bước tới một bãi đất trống rộng lớn, không còn gốc cây tàn. Tass mơ hồ nhớ lại, đây là con đường dẫn tới quán trọ. Kender lại trèo lên, bước nhanh theo sau Ca Lạp Mông. Nhưng bước chân của đại hán nhanh đến mức khó tin, nỗi sợ hãi và hy vọng đã cho hắn sức mạnh để lao đi trong bùn lầy khắp nơi.

Tass nhanh chóng mất dấu hắn giữa những thân cây cháy đen, nhưng hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng Ca Lạp Mông gọi tên Tika. Một khi Tass biết được nơi Ca Lạp Mông muốn đến, bước chân hắn chậm lại. Đầu hắn đau như búa bổ vì cái nóng và mùi hôi thối nơi này, trái tim nhỏ bé như bị xé toạc dữ dội bởi cảnh tượng vừa nhìn thấy. Kender lê đôi giày nặng trịch dính đầy bùn, mang theo nỗi sợ hãi tràn ngập, bước đi khập khiễng về phía trước.

Quả nhiên, Ca Lạp Mông đang đứng bên cạnh một gốc cây bạch dương khác ở bãi đất hoang. Trong tay hắn cầm một thứ gì đó, nhìn nó bằng một ánh mắt đã hoàn toàn từ bỏ mọi hy vọng.

Kender toàn thân đầy bùn đất, rách rưới, với tâm trạng nặng nề đứng bên cạnh hắn.

"Đây là cái gì?" Hắn hỏi với đôi môi run rẩy, vừa nói vừa chỉ vào thứ trong tay đại hán.

"Cái búa," Ca Lạp Mông nói bằng giọng nghẹn ngào. "Cái búa của tôi." Tass trừng mắt nhìn nó. Đó đúng là một cái búa. Ít nhất thì trông nó từng giống một cái búa. Cái cán bằng gỗ gần như đã bị thiêu cháy ba phần tư. Thứ duy nhất còn sót lại chỉ là một đoạn gỗ cháy đen và đầu búa kim loại bị lửa nướng đen sì.

"Ông—ông làm sao xác định được?" Hắn lắp bắp nói, vẫn giãy giụa không muốn tin.

"Tôi rất chắc chắn," Ca Lạp Mông nói với giọng chua chát. "Nhìn đây này." Cái cán lắc lư vài cái, đầu búa cũng trở nên không vững chắc theo. "Đây là cái làm lúc tôi còn uống nhiều rượu." Hắn dùng tay dụi mắt. "Cái này làm không tốt lắm. Đầu búa thường xuyên rơi ra. Dù sao thì lúc đó—" Hắn nghẹn lời, "Tôi cũng không dùng cái búa này làm được bao nhiêu việc." Đôi chân Ca Lạp Mông vì chạy quá sức, lúc này lại mềm nhũn ra. Điểm khác biệt là, lần này hắn không cố gắng giữ vững thân hình nữa, ngược lại buông xuôi ngã nhào vào vũng bùn. Hắn nắm chặt cái búa rách nát, ngồi trên bãi đất trống từng là nhà của mình, gào khóc thảm thiết.

Tass ngoảnh mặt đi. Nỗi đau buồn của Ca Lạp Mông là thứ chỉ có thể để một mình hắn tận hưởng, không thể có người ngoài chứng kiến. Tass phớt lờ những giọt nước mắt lăn trên chóp mũi mình, nhìn quanh một cách mơ hồ. Hắn chưa bao giờ cảm thấy bất lực, lạc lõng và cô độc đến thế. "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chuyện gì không ổn rồi?" Chắc chắn có thể tìm được manh mối, tìm được câu trả lời.

"Tôi—tôi đi xung quanh xem thử," hắn lẩm bẩm với Ca Lạp Mông, người hoàn toàn không có phản ứng gì. Tass thở dài, tản bộ rời đi. Bây giờ hắn tất nhiên biết mình đang ở đâu.

Hắn không còn cách nào từ chối thừa nhận điều này nữa. Nhà của Ca Lạp Mông nằm gần trung tâm thị trấn, tức là gần quán trọ. Tass tiếp tục đi dọc theo con đường vốn dĩ là nơi xe ngựa qua lại tấp nập của thị trấn phồn hoa. Ngay cả khi bây giờ không còn ngôi nhà, không còn đường phố, không còn những cây đại thụ chống đỡ ngôi nhà, Tass vẫn biết mình đang ở đâu. Hắn thực sự ước mình không biết gì cả. Hắn có thể nhìn thấy những cành cây đâm ra từ bùn đất khắp nơi, hắn cảm thấy một luồng hơi lạnh. Bởi vì ở đây căn bản không có thứ gì khác. Ngoại trừ… "Ca Lạp Mông!" Tass cuối cùng tìm thấy thứ có thể điều tra, cảm thấy nhẹ nhõm, cũng vội vàng muốn Ca Lạp Mông có thể thoát khỏi tâm trạng đau buồn hiện tại. "Ca Lạp Mông, tôi nghĩ ông nên đến xem cái này!" Nhưng đại hán vẫn không phản ứng, Tass cuối cùng chỉ có thể tự mình quan sát vật này.

Ở cuối con đường, nơi vốn là một công viên nhỏ, dựng lên một tấm bia đá hình tháp. Trong ký ức của Tass có công viên đó, nhưng không có tấm bia đá kia. Hắn nhận ra, lần trước hắn đến Solace, ở đây không có tấm bia này, vì vậy bước lên trước quan sát vật phẩm này.

Tấm bia cao, chạm khắc thô sơ không nghi ngờ gì đã sống sót qua sự tàn phá của lửa và bão tố. Bề mặt của nó tuy cháy đen, nhưng sau khi Tass đến gần nhìn thì phát hiện trên đó có khắc chữ. Khi hắn lau sạch lớp bùn tro dính trên đó, hắn cho rằng mình có thể nhìn thấy những dòng chữ bên dưới.

Tass gạt lớp bùn tro bám trên bề mặt, đứng ngây ra một lúc rất lâu, sau đó khẽ gọi, "Ca Lạp Mông." Giọng điệu khác thường của Kender xuyên thấu nỗi đau buồn nặng nề của Ca Lạp Mông. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy tấm bia kỳ lạ và vẻ mặt nghiêm trọng khác thường của Tass, liền cố gắng bước về phía Tass.

"Đây là cái gì?" Hắn hỏi.

Tass không cách nào trả lời, hắn chỉ có thể lắc đầu, chỉ về phía trước.

Ca Lạp Mông vòng ra phía trước, im lặng đọc những dòng chữ khắc đơn sơ và dòng ghi chép chưa hoàn thành trên đó.

Anh hùng thương hội Tika. Waylan. Ma-triết mất năm 358. Cây đời của cô ngã quá nhanh.

Có lẽ, chiếc rìu nằm trong tay tôi.

"Tôi—tôi rất tiếc, Ca Lạp Mông," Tass lầm bầm, bàn tay nhỏ bé luồn vào bàn tay cứng đờ, vô tri của đại hán.

Ca Lạp Mông cúi đầu. Hắn vỗ vỗ tấm bia, vuốt ve bề mặt lạnh lẽo, ẩm ướt trong cơn bão dữ dội. Vài giọt mưa rơi trên tấm bia. "Cô ấy đã chết trong cô độc," hắn nói. Hắn nắm chặt nắm đấm, mạnh mẽ đấm vào tấm bia, cạnh sắc nhọn khiến da hắn rách ra chảy máu. "Là tôi đã để cô ấy ở lại đây, tôi lẽ ra nên ở đây! Đáng chết, tôi lẽ ra nên ở cùng cô ấy!" Bờ vai hắn bắt đầu co giật vì nức nở. Tass nhìn những đám mây đen trên trời, phát hiện chúng lại bắt đầu di chuyển. Hắn bước lại gần hơn, nắm chặt tay Ca Lạp Mông.

"Tôi không nghĩ ông có thể làm gì, Ca Lạp Mông, ngay cả khi ông ở đây—" Kender bắt đầu nói một cách nghiêm túc.

Đột nhiên, hắn nuốt những lời định nói vào trong, suýt chút nữa tự cắn vào lưỡi mình. Kender rút tay lại trong tình trạng Ca Lạp Mông không hề hay biết, quỳ rạp xuống đất.

Đôi mắt sắc bén của hắn bắt gặp ánh sáng rực rỡ dưới mặt trời tái nhợt. Hắn vươn bàn tay run rẩy, vội vàng khua khoắng bùn lầy.

"Thần linh ơi," hắn kinh ngạc nói. "Ca Lạp Mông, ông ở đây!" "Cái gì?" Ca Lạp Mông gầm lên.

Tass chỉ về phía trước.

Ca Lạp Mông ngẩng đầu, nhìn về hướng khác.

Dưới chân hắn là, thi thể của chính mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Margaret Weis

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.