Mọi thứ đều là suy đoán, nhưng có cái để đoán vẫn hơn là không có manh mối gì. Có được lai lịch có thể có của "Người Dọn Dẹp" từ phía Yalipin, Cao Dương cũng cảm thấy an tâm hơn phần nào.

Yalipin giơ tay nhìn đồng hồ, sau đó cười nói: "Ta quả thực hơi mệt rồi, phiền cậu đặt khách sạn giúp ta."

Cao Dương ho nhẹ hai tiếng, nói: "Joseph sẽ đặt khách sạn xong ngay thôi. Trong thời gian này, vừa hay có một chuyện muốn hỏi các anh, Glevatov, anh có dự định gì cho tương lai không?"

Glevatov lắc đầu, bình tĩnh đáp: "Không có dự định gì cả."

Cao Dương chỉ tay ra ngoài cửa sổ, cười với Glevatov: "Anh có ý định đưa cả gia đình tới Mỹ không? Nhìn bên ngoài xem, môi trường cũng khá tốt. Nếu anh muốn chuyển nhà tới đây, vậy thì anh sẽ có ngay nhà cửa, tiền bạc. Tất nhiên là ở những nơi khác cũng được, mọi thứ chỉ tùy thuộc vào việc anh có thích hay không thôi."

Glevatov chậm rãi lắc đầu, đáp: "Không, tôi không thích nước Mỹ, tôi rất yêu ngôi nhà của mình, hoàn toàn không có ý định chuyển đi đâu cả."

Cao Dương nhún vai nói: "Vậy còn con cái của anh thì sao? Con anh cũng muốn ở lại nông trại cùng anh ư?"

Glevatov gãi đầu nói: "Chuyện này thì tôi không chắc lắm. Ừm, con trai tôi hình như khá hứng thú với nước Mỹ, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không để nó tới Mỹ. Nó chỉ là một đứa trẻ bình thường, một thanh niên Nga phổ thông, cái gì cũng không biết. Thật ra tôi là một người cha khá vô trách nhiệm, ồ, tôi cũng không muốn nó sống cuộc đời giống như mình, cho nên những gì tôi biết đều không dạy nó, nó chỉ là một gã nhà quê Nga bình thường thôi."

Cao Dương nhíu mày: "Sao lại nói con mình như vậy."

Glevatov giữ vẻ mặt bình thản: "Nhưng đó là sự thật mà. Thật ra, tôi hy vọng nó có thể làm một người nông dân vô tư và hạnh phúc, bình lặng trải qua một đời."

Cao Dương bất lực nói: "Này ông bạn, ông nghĩ rất hay, tôi cũng hiểu tại sao ông lại nghĩ như vậy, nhưng có một vấn đề này: Ông nghĩ vậy, nhưng con trai ông có nghĩ vậy không?"

Glevatov đầy tự tin đáp: "Nó mà dám không nghe lời, tôi sẽ đập cho một trận!"

"Đã đánh bao giờ chưa?"

"Ừm, chưa..."

Cao Dương bất lực nói: "Dù tôi chưa có con, nhưng may là hiện tại tôi cũng chưa già, vẫn hiểu suy nghĩ của người trẻ. Này ông bạn, con trai ông chắc chắn đang mơ ước được thành danh, chắc chắn mơ ước trở thành người giàu có. Ông làm cha mà không dạy nó những... những kỹ năng kia, tôi rất hiểu, nhưng ông không thể không dạy nó bất cứ thứ gì được. Nó không biết thân phận của ông, nó sẽ tự nỗ lực để đạt được cuộc sống nó muốn, ông không thể ngăn cản nó. Vậy tại sao ông không cho nó những nguồn lực tốt hơn? Ông có năng lực này mà, dù ông không muốn nó trở thành phú nhị đại ngay lập tức, thì ít nhất cũng phải dạy nó vài thứ hữu dụng chứ."

Glevatov đưa tay ngoáy ngoáy tai, vẻ mặt nghi hoặc: "Là vậy sao?"

Cao Dương vô cùng nghiêm túc nói: "Xin đảm bảo với ông, tuyệt đối là như vậy."

Glevatov nhún vai: "Được thôi, có lẽ tôi sẽ dành thời gian dạy dỗ nó."

Cao Dương thở dài, xua tay nói: "Con trai ông thích cái gì? Ông không biết ư? Được rồi, hỏi nó đi, tôi sẽ sắp xếp, cho nó nhận được sự giáo dục tốt nhất, bước lên con đường chắc chắn thành công. Tất nhiên, nó sẽ đi trên con đường tươi sáng, không cần lo lắng việc tôi dẫn nó đi đường tà. Còn nữa, tôi nghĩ ông cũng nên tranh thủ thời gian về nhà xem sao, nếu không có chuyện gì thì không cần cứ mãi lang thang bên ngoài, dù sao ông cũng có gia đình mà."

Glevatov do dự một lát, gật đầu: "Có lý, được rồi, tôi sẽ tranh thủ thời gian về."

Yalipin bật cười, nụ cười rất mãn nguyện. Ông chỉ vào Glevatov nói: "Thật ra con trai cậu rất thông minh, Cao nói không sai, làm nông dân là lý tưởng của cậu, nhưng con trai cậu chưa chắc đã muốn làm nông dân. Trong chuyện này nghe theo Cao là đúng đấy."

Nói xong, Yalipin nhìn Cao Dương, tùy ý hỏi: "Còn chàng thanh niên đi cùng chúng ta đâu rồi, nghe nói cậu ta muốn làm ngôi sao bóng chày à?"

Cao Dương cười nói: "Fry ấy à, cậu ta muốn làm ngôi sao bóng chày, hơn nữa chắc chắn cậu ta sẽ trở thành siêu sao. Thằng nhóc này bẩm sinh đã là hạt giống siêu sao bóng chày rồi. Cậu ta đang ở nhà mình, tôi nghĩ cậu ta cần có thời gian riêng tư với vợ và mẹ mình."

Yalipin đầy hứng thú hỏi: "Vậy cậu ta có thể gia nhập đội bóng nào?"

Cao Dương vô cùng tự tin đáp: "New York Yankees, nhưng Fry đang muốn tới Texas Rangers trước, vì một lời hứa. Sao, thầy cũng hứng thú với bóng chày à?"

Yalipin cười: "Ta không hứng thú lắm với bóng chày, ta thích khúc côn cầu trên băng hơn, nhưng New York Yankees thì ai mà chẳng biết."

Cao Dương búng tay một cái: "Tối nay tới sân vận động Yankees xem sao? Tiện thể gặp ông chủ và quản lý của họ. Thầy có thể xem Fry gia nhập New York Yankees như thế nào, hơn nữa, thầy cũng có thể thấy thằng nhóc này vĩ đại tới mức nào."

"Vĩ đại?"

"Đúng vậy, Fry sẽ là một cầu thủ bóng chày vĩ đại."

Cười nói xong, Cao Dương bảo Tiểu Donnie: "Từ giờ trở đi, hành động của cậu phải cẩn thận hơn một chút, nhưng không cần phải sợ hãi. Người giám sát cậu là FBI, hơn nữa cuộc gặp mặt của chúng ta hôm nay sẽ không có ai giám sát, tôi và Người Dọn Dẹp đã đặc biệt yêu cầu rồi, nhưng nhà cậu thì đang bị giám sát đấy."

Tiểu Donnie vẻ mặt lo lắng: "Tôi không thể về nhà được nữa sao?"

"Không không, cậu có thể về nhà, chỉ là khi cậu ở nhà thì sẽ có người giám sát, nhưng sẽ không có vấn đề gì đâu."

"Vậy còn mẹ nuôi và Eliza của tôi thì sao? Họ phải làm thế nào? Tôi có nên đưa họ rời đi cùng không?"

Cao Dương lắc đầu: "Không cần, mẹ nuôi của cậu tuổi đã quá cao, làm sao có thể theo cậu đi được? Còn Eliza, tình trạng của cô ấy có thể rời đi được sao? Hơn nữa môi trường nơi cậu sắp tới quá khắc nghiệt đối với họ. Yên tâm đi, cậu là nhân vật quan trọng, hai người họ sẽ không sao đâu."

Tiểu Donnie gật đầu, thở dài nhẹ nhõm: "Họ không sao là tốt rồi."

"Giờ hãy về nhà đi, tiêu hủy những thứ cần tiêu hủy, chuẩn bị xong những thứ cần mang theo, đợi điện thoại của Á Khắc, dùng đường dây bí mật. Rất tiếc là trong thời gian tới cậu không thể hành động tùy ý được nữa, anh bạn, tôi rất xin lỗi."

Tiểu Donnie mặt mày ủ rũ vẫy vẫy tay: "Thôi đi, còn sống được là tôi đã tạ ơn Chúa rồi, may mà là FBI đang điều tra tôi. Được rồi mọi người, tôi phải đi trước đây, chúng ta... hẹn gặp lại."

Cao Dương đứng dậy, ôm nhẹ Tiểu Donnie một cái, rồi nói khẽ bên tai cậu ta: "Tin tôi đi, không sao đâu, thế nên hãy thả lỏng tâm trạng, cứ coi như là đi nghỉ mát đi."

Tiểu Donnie thở phào một hơi dài, cười nói: "Anh nói vậy làm tôi thấy dễ chịu hơn nhiều. Họ đành nhờ anh trông nom giúp. Ồ, còn nữa, đây là số điện thoại của hộ lý và bệnh viện mà tôi đã tìm, ông Yalipin có thể đi kiểm tra sức khỏe bất cứ lúc nào. Tóm lại cứ gọi số này là được, mọi thứ đã sắp xếp xong xuôi rồi. Vậy, tạm biệt mọi người."