"Chúng ta sắp nghỉ hưu rồi, phải, chúng ta chắc chắn phải nghỉ hưu rồi."

Gromilyov uống một ngụm rượu đầy tâm trạng, thở dài một hơi, giơ chiếc cốc uống nước lên lắc lắc về phía mấy người trước mặt, giọng trầm thấp: "Uống thả ga đi, sắp phải rời khỏi nơi này rồi, uống hết sạch chỗ rượu này luôn đi, dù sao chúng ta cũng sắp rời đây rồi."

Peter uống một ngụm lớn, phà hơi ra, cầm quả cà chua cắn một miếng, rồi cũng ủ rũ nói: "Lão Thử bị thương rồi, tổn thất này thật quá đau đớn. Rời khỏi nơi này, ít nhất chúng ta có thể ăn những thứ mình muốn, cơ mà, cầm cà chua làm mồi nhậu cũng không tệ, các cậu thấy sao?"

Thôi Bột cầm củ hành tây cắn một miếng, rồi thản nhiên nói: "Chỉ cần đừng bắt tôi ăn thịt, ăn gì làm mồi nhậu cũng được hết, cạn ly!"

Sau khi cầm chai vodka rót cho Thôi Bột, Gromilyov thở dài, giọng hạ thấp: "Erin đi làm người mẫu rồi, Fry đi đánh bóng chày rồi, sau khi nghỉ hưu cậu làm gì? Thỏ? Cậu có dự định gì không?"

"Tôi á? Sao tôi biết được nghỉ hưu xong sẽ làm gì, cứ nghỉ hưu đã, rồi muốn làm gì thì làm. Ông đây giờ là người có tiền, người có tiền cậu hiểu không? Người có tiền là muốn làm gì thì làm!"

Gromilyov ủ rũ uống một ngụm rượu, vẻ mặt chán nản nói: "Phải đấy, chúng ta đều là người có tiền rồi, nhưng mà, tôi thực sự không biết sau khi nghỉ hưu có thể làm gì. Tôi cảm thấy mình vẫn chưa già, nhưng tôi thật sự không biết nên làm gì nữa."

Peter nói: "Tại sao cậu không đi giúp Cao Dương? Cậu ấy bận như vậy, cậu nên giúp cậu ấy chứ."

Gromilyov chỉ vào mũi mình: "Tôi á? Tôi đi giúp việc ở công ty?"

"Đúng vậy."

"Ha ha, câu đùa của cậu buồn cười thật đấy. Nhìn tôi xem, tôi làm được gì chứ? Tôi chỉ là một gã lính đánh thuê già mà thôi, ngoài đánh trận ra tôi chẳng biết làm gì cả. Cậu nghĩ Cao Dương sẽ cho phép tôi dẫn một đội người quay lại chiến trường sao?"

Peter cười nói: "Này anh bạn, cậu là bố vợ của Cao Dương đấy."

Gromilyov vẻ mặt chán nản nói: "Đó mới chính là mấu chốt của vấn đề. Vợ tôi không thể nào đồng ý, con gái tôi cũng không thể nào đồng ý. Mà con gái tôi không đồng ý, cậu nghĩ Cao Dương sẽ đồng ý cho tôi quay lại chiến trường lần nữa sao?"

Andy Ho vẻ mặt không đồng tình nói: "Sếp trong việc xử lý tình cảm tuyệt đối là một kẻ yếu đuối. Phụ nữ nói gì nghe nấy, chẳng có chút khí phách đàn ông nào cả!"

Raphael gật đầu nói: "Không sai, kẻ yếu đuối chính hiệu. Vậy mà lại đồng ý với Yelena là tốt nghiệp xong sẽ nghỉ hưu rồi kết hôn, làm cái trò gì không biết."

Gromilyov giận dữ: "Này! Nói cái gì đấy, Yelena là con gái tôi!"

Raphael nhún vai, nói: "Xin lỗi nhé, vậy tôi ở đây chúc cậu cuộc sống nghỉ hưu vui vẻ."

Gromilyov đang đầy vẻ giận dữ liền ỉu xìu, nói: "Phải thừa nhận là, Cao Dương xử lý chuyện này quá vội vàng, chẳng có chút khí phách nào của người Nga chúng ta cả. Đàn ông mà, sao có thể cái gì cũng nghe lời phụ nữ được chứ."

Cả nhóm cười lớn, Peter huých tay vào người Gromilyov, cười nói: "Vậy cậu đi nói với Yelena một tiếng, bảo con bé khuyên sếp của chúng ta đừng vội kết hôn là được chứ gì. Như vậy sếp của chúng ta sẽ quay lại, Satan của chúng ta có thể tiếp tục đi đánh trận rồi."

Gromilyov ủ rũ: "Cút đi, tôi không muốn bị vợ tôi đánh chết đâu."

Mọi người lại cười rộ lên, Gromilyov thở dài nói: "Tôi ghét chiến tranh, thật đấy, tôi đặc biệt ghét chiến tranh, tôi ghét sa mạc, tôi ghét cái nơi quỷ quái Yemen này, nhưng cứ nghĩ đến việc đây sẽ là nơi tôi vĩnh viễn chia tay chiến trường, tôi lại, tôi lại không nỡ rời đi..."

Mọi người im lặng, Jensen gãi gãi đầu, hạ giọng: "Nhưng dù sao chúng ta cũng là người có tiền rồi, xưởng rượu nhà tôi kinh doanh cũng không tệ. Bố tôi còn luôn gọi tôi về kinh doanh xưởng rượu, đánh trận làm gì nữa?"

Andy Ho vẻ mặt xoắn xuýt nói: "Phải đấy, đánh trận còn có ý nghĩa gì nữa chứ?"

Albert không đồng tình: "Các cậu đấy, chỉ là quen với cuộc sống kiểu này thôi. Đợi đến khi các cậu quay về hưởng thụ cuộc sống hoa thiên tửu địa, rất nhanh sẽ thay đổi suy nghĩ ngay thôi."

Gromilyov nhìn về phía Peter, hỏi: "Sau khi nghỉ hưu cậu định làm gì?"

Peter cười nói: "Tôi nghỉ hưu ư? Không, tôi chỉ thay đổi cách làm việc thôi. Tôi sẽ đến công ty giúp đỡ, tôi huấn luyện người khá có tay nghề đấy, tôi sẽ đi huấn luyện người mới cho công ty."

Andy Ho thở dài nói: "Tôi có lẽ sẽ về Brazil, tiếp tục làm bác sĩ chăng? Khả năng không cao lắm, không đủ kích thích, nhưng tôi cũng không biết tiếp theo sẽ làm gì."

Taylor vẻ mặt u sầu nói: "Tôi không thể về Mỹ, sếp từ chối yêu cầu của tôi rồi, nên tôi vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì."

Thôi Bột tò mò hỏi: "Cậu có yêu cầu gì?"

"Đi Somalia dẫn đội tiếp tục tác chiến, bị sếp từ chối rồi. Ông ấy bảo tôi đến châu Âu tìm chỗ nào tốt mà hưởng thụ. Có cái gì mà hưởng thụ chứ? Tommy, có phải cậu về là kết hôn không?"

Tommy cười rộ lên, gật đầu: "Về là kết hôn, tôi đánh trận thực sự là vì tiền. Giờ tiền kiếm đủ rồi, cổ phần trong công ty đủ để tôi chẳng làm gì cũng sống rất tốt. Có tiền thật là tốt, thế nên các anh em ạ, tôi rất mong chờ cuộc sống nghỉ hưu, thật đấy."

Gromilyov thở dài: "Tommy, cậu đã được như ý nguyện rồi. Chúng ta chắc chắn phải nghỉ hưu, Cao Dương đã về trước để sắp xếp đường lui cho chúng ta, mà giờ cậu ấy cũng đã sắp xếp gần xong rồi, nên chúng ta chắc chắn cũng phải rời đi thôi. Không còn cách nào khác, nghỉ hưu đã thành cục diện không thể thay đổi, các anh em, chuẩn bị rời đi thôi."

Phoenix vẫn luôn ngồi một bên, không nói chuyện cũng không uống rượu, đột nhiên lên tiếng: "Vì các người đều sắp nghỉ hưu, mà lại là sắp nghỉ hưu ngay lập tức, vậy chi bằng chúng ta đi đánh một trận cuối cùng thì sao?"

Gromilyov do dự: "Hoàn toàn không có lý do gì để tác chiến cả. Nếu Cao Dương biết chúng ta rảnh rỗi không có việc gì làm mà đi gây chuyện, chắc chắn cậu ấy sẽ rất tức giận."

"Đi đi mà, coi như là nghi thức chia tay chiến trường đi, chúng ta chẳng lẽ không có nổi một nghi thức nào sao?"

"Đúng thế đấy, đi đánh một trận, coi như để chia tay sự nghiệp lính đánh thuê của chúng ta. Hôm qua lực lượng Houthi đi tấn công một chốt canh của địch, kết quả tổn thất nặng nề, chi bằng chúng ta đi đánh hạ nó làm món quà chia tay thì thế nào?"

"Ý hay đấy! Đại Cẩu, chúng ta đi thôi!"

Mọi người người nói câu này, kẻ thêm câu kia, làm Gromilyov thấy dao động không thôi. Nghĩ đến việc sắp phải vĩnh viễn chia tay chiến trường, đi sống một cuộc sống mà mình không quen cũng chẳng thích, ông đột nhiên cũng cảm thấy nên đánh một trận thật đã đời để chia tay sự nghiệp lính đánh thuê của mình.

"Cũng được, vậy chúng ta đi đánh một trận. Nhưng không thể đi ngay bây giờ, giờ ai cũng uống rượu cả rồi, đợi đến tối, chúng ta..."

"Các cậu đừng hòng nghĩ đến chuyện đó!"

Lời Gromilyov đang nói dở bị ngắt quãng, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn về phía cửa lều, rồi thấy một người vén rèm lều bước vào.

"Hay lắm, lén lút trốn ở đây uống rượu, các người quá đáng thật đấy. Mọi người, không định mời tôi một ly sao?"

Nhìn Cao Dương đang cười hì hì, Gromilyov lắp bắp nói: "Cậu, sao cậu lại đến đây!"

Cao Dương giơ tay ra, chỉ về phía những người trong lều, cười nói: "Vì tôi không đến thì các anh sẽ không đi chứ sao. Để tránh xảy ra bất trắc gì, cũng là để tránh các anh làm chuyện ngu ngốc, nên tôi mới đến đây."