Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 6969 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2669
Bi Kịch Của Kẻ Phản Bội

❊ ❊ ❊

Điểm một cái là hiểu ngay, không cần nói nhảm, giao tiếp với người thông minh quả nhiên rất sảng khoái.

Cao Dương cười với Baskov, sau đó anh gật đầu nói: "Chính là ý này, tôi hy vọng có thể hợp tác với ông. Xin lỗi, tôi không thích dùng những từ ngữ quá trực diện như vậy, nhưng ông đã nói, đối với ông mà nói, Hắc Ma Quỷ giống như đơn vị cũ của một người lính, nên tôi nghĩ, có vài lời vẫn nên nói rõ ràng từ trước thì tốt hơn, tránh gây ra hiểu lầm cho cả hai bên."

Baskov sa sầm mặt nói: "Cách nói đơn vị cũ chỉ là một phép ẩn dụ thôi, cậu nên hiểu rằng Hắc Ma Quỷ không phải đơn vị bình thường nào có thể so sánh được."

Cao Dương nhún vai nói: "Nhưng ông nói không sai, tôi không muốn vì đánh giá quá cao tình cảm của ông đối với Hắc Ma Quỷ mà dẫn đến chuyện không vui xảy ra, ví dụ như tôi đưa ra yêu cầu nào đó mà ông không thể đồng ý. Cho nên, chúng ta bàn về hợp tác trước, rồi mới bàn đến tình cảm. Không không, tôi diễn đạt sai rồi, phải là bàn lợi ích trước, sau đó mới bàn đến tình cảm."

Baskov bật cười, nhìn Cao Dương nói: "Được rồi, cậu nói có lý. Vậy xin hãy cho tôi biết, cậu dựa vào đâu mà cho rằng mình có tư cách hợp tác bình đẳng với tôi? Chỉ vì những lá bài tẩy của cậu rất dày sao? Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, những tư bản đó của cậu trong thế giới ngầm đúng là không ai dám coi thường, nhưng so với quốc gia Nga này mà nói, hừ hừ."

Cao Dương rất nghiêm túc nói: "Tôi chưa bao giờ mưu cầu tiến vào nước Nga, bởi vì chẳng có lợi lộc gì cả. Cho nên xin hãy đặt tầm nhìn ra toàn thế giới, ngài Baskov, nếu KGB chỉ hoạt động trong phạm vi nước Nga thì ông cứ coi như tôi chưa nói gì."

KGB đã không còn nữa, bây giờ là Cục An ninh Liên bang Nga. Mà cái tên KGB tuy mất đi, nhưng cũng chỉ là đổi một cái tên mà thôi. Cục Tình báo Đối ngoại của Nga hiện nay làm sao có thể không hoạt động trên thế giới, sao có thể chứ!

Chỉ cần Cục Tình báo Đối ngoại Nga vẫn còn hoạt động trên phạm vi thế giới, thì Cao Dương liền có thân phận ngang hàng với Baskov, có tư cách hợp tác bình đẳng.

Baskov gật đầu, nói với Cao Dương: "Ở ngoài nước Nga, tôi và cậu quả thực là bình đẳng. Đúng vậy, cậu có tư cách tiến hành đàm phán giao dịch với thân phận ngang hàng cùng tôi. Vậy thì hãy nói đi."

Cao Dương mỉm cười nói: "Tôi có một vài rắc rối không hẳn là rắc rối, liên quan đến IA, Cục Tình báo Shah, và cả ISIS. Với mức độ can thiệp hiện nay của Nga tại Syria, tôi tin chắc ông sẽ thấy hứng thú."

Baskov giơ tay nói: "Xin mời nói."

Cao Dương chậm rãi kể lại ân oán giữa anh và ISIS, cũng như cách mà anh bị cuốn vào Cục Tình báo Shah và IA. Về cơ bản, anh không giấu giếm điều gì.

Baskov là người thông minh, quan trọng nhất là, Baskov là một đối tượng hợp tác có điều kiện cực kỳ tốt, vì vậy Cao Dương dám tiết lộ vài phần với Baskov, cũng là không thể không tiết lộ vài lá bài tẩy.

Nhưng chỗ dựa lớn nhất để Cao Dương dám lật vài lá bài tẩy với Baskov, chính là vì anh là đội trưởng của Hắc Ma Quỷ.

Cao Dương kể lại từng chút một những điều anh muốn nói với Baskov, thỉnh thoảng Baskov lại đưa ra nghi vấn, còn Cao Dương thì giải đáp chi tiết.

Cuối cùng, Cao Dương nói với Baskov: "Sự hợp tác mà tôi muốn tìm kiếm chính là hy vọng nhận được thông tin tình báo chi tiết hơn từ phía ông, cũng như có được sự phối hợp của KGB, để hoàn thành phi vụ 'câu cá' lần này, câu được con cá lớn thực sự."

Baskov nhìn Cao Dương, nửa cười nửa không nói: "Cậu cho rằng, là ISIS khiến Cục Tình báo Shah và IA điều tra cậu sao?"

Cao Dương lắc đầu nói: "Không phải, nhưng tôi tin rằng cứ men theo đường dây này điều tra xuống, có thể tìm ra Baghdadi."

Baskov thở phào một hơi, nói: "May mà, cậu suýt nữa làm tôi nghi ngờ chỉ số thông minh của mình đấy. Bởi vì ISIS chỉ là một con chó do IA và Shah nuôi chung, mà chó thì không có tư cách sai khiến chủ nhân."

Cao Dương cười nói: "Đối phó với chủ nhân là công việc của ông, trò chơi này tôi không chơi nổi, nên tôi chỉ muốn giải trừ nguy cơ, tiện thể tìm con chó đó ra để đánh chết."

Baskov cười rất khoái chí, ông đột nhiên vươn tay vỗ vai Cao Dương, cười nói: "Trò chơi này cậu đã đang chơi rồi đấy."

Cao Dương khựng lại, Baskov thở ra một hơi, nói: "Chúng ta có thể hợp tác, cứ quyết định vậy đi."

Cao Dương cười nói: "Tôi còn chưa nói là muốn hợp tác như thế nào mà."

Baskov lắc đầu nói: "Không cần nói, tôi biết rồi. Xem ra cậu không thạo về công tác tình báo lắm nhỉ. Ngoài ra tôi còn phải nói với cậu, có một chuyện cậu nhầm rồi."

"Chuyện gì?"

"Cho dù thân phận cậu ngang hàng với tôi, tôi cũng sẽ không hợp tác với một người trong thế giới ngầm. Biết tại sao không? Bởi vì hợp tác với cậu có thể có lợi cho nước Nga, nhưng đối với cá nhân tôi mà nói thì chẳng có chút lợi lộc nào cả! Lý do duy nhất tôi muốn hợp tác với cậu, chỉ vì tôi là Hắc Ma Quỷ!"

Cao Dương nghiêm nghị, sau đó anh cúi đầu trước Baskov, trầm giọng nói: "Xin lỗi, xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi."

Baskov thở dài: "Tôi chấp nhận lời xin lỗi của cậu. Đặt lợi ích lên trước tình cảm để bàn bạc quả thực là lựa chọn chính xác, nhưng cậu phải hiểu, tình cảm của Hắc Ma Quỷ không phải bất cứ lợi ích nào cũng có thể lay chuyển được."

Cao Dương gật đầu lần nữa, nói: "Tôi hiểu rồi."

Baskov thở hắt ra, vẫy tay với Cao Dương, nói: "Việc hợp tác cụ thể cứ để Glevatov nói chuyện với tôi đi, vì tôi nhìn ra được cậu thực sự không hiểu rõ về công tác tình báo, nói với cậu nhiều chuyện cũng chỉ bằng thừa. Còn chuyện gì khác không?"

Cao Dương lập tức nói: "Có, hơn nữa còn là chuyện quan trọng hơn!"

"Xin hãy nói."

Cao Dương hạ giọng nói: "Yalipin sức khỏe không tốt lắm, hơn nữa ông ấy đã rất già rồi."

Baskov chỉ im lặng gật đầu.

Cao Dương tiếp tục hạ giọng: "Tôi hy vọng sau khi thầy qua đời, có thể để ông ấy an nghỉ tại đây, chuyện này chỉ có ông mới có thể giúp được."

Trên mặt Baskov hiện lên vẻ mặt vô cùng đau khổ, ông chậm rãi lắc đầu, nói: "Xin lỗi, chuyện này, tôi lực bất tòng tâm."

Cao Dương ngạc nhiên hỏi: "Tại sao? Đây chỉ là chuyện nhỏ, người cũng đã mất rồi, chỉ là an táng ở đây thôi mà, ông không muốn giúp sao?"

Baskov tỏ ra có chút phẫn nộ, ông hạ giọng nói: "Cậu căn bản không hiểu Hắc Ma Quỷ có ý nghĩa gì đối với nước Nga! Cậu cho rằng Yalipin qua đời thì có nghĩa là mọi thứ đã trôi qua rồi sao? Không thể nào! Bây giờ đã không còn tồn tại vấn đề bảo mật gì nữa, nhưng Yalipin là một người có tính biểu tượng đến vậy, ông ấy..."

Baskov đột ngột im bặt, ông xoay đầu sang một bên với vẻ mặt cực kỳ đau khổ, sau đó hạ giọng nói: "Xin lỗi, đùn đẩy trách nhiệm không phải việc Hắc Ma Quỷ nên làm. Tôi nói thẳng nhé, chuyện cho Yalipin an táng tại đây thì ai cũng có thể đề xuất, ai cũng có thể làm, chỉ mình tôi là không thể! Tôi hiểu tâm nguyện của đội trưởng, nhưng tôi thực sự không thể làm chuyện này, chỉ vì tôi cũng là Hắc Ma Quỷ."

Cao Dương chợt hiểu ra. Baskov là Hắc Ma Quỷ, vậy thì có vài chuyện ông ấy thực sự không thể làm. Dù chuyện đã trôi qua bao nhiêu năm, Hắc Ma Quỷ vẫn là thứ mà Baskov không thể chạm vào. Đây chính là bi kịch của một kẻ phản bội. Cho nên có vài việc Baskov có thể làm trong âm thầm, nhưng việc đề xuất để Yalipin an táng tại nghĩa trang Novodevichy, rõ ràng không phải là chuyện có thể xử lý trong âm thầm.

Đợi đến khi Yalipin qua đời, lén lút chôn cất ông tại nghĩa trang Novodevichy, làm vậy thì dễ, với quyền thế của Baskov thì rất dễ dàng thực hiện.

Nhưng Cao Dương tuyệt đối sẽ không cho phép Yalipin bị chôn cất lén lút trong nghĩa trang Novodevichy. Muốn an táng Yalipin thì phải là một tang lễ long trọng, phải dựng bia lập truyền, và rõ ràng Baskov cũng nghĩ như vậy, cho nên ông mới nói mình không làm được, không thể làm.

Cao Dương trầm giọng nói: "Xin lỗi, tôi xin lỗi ông một lần nữa. Chuyện này cứ để tôi làm, tôi nhất định sẽ nghĩ ra cách, tôi xin thề!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2660
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.