Máy hát đĩa, hay còn gọi là máy quay đĩa, món này đối với Cao Dương mà nói thì quá cao cấp, cậu thật sự không biết dùng.

Cầm một chiếc đĩa than trên tay, đứng cạnh máy hát đĩa ngơ ngác nhìn một lúc, cuối cùng Cao Dương vẫn thấp giọng nói: "Tôi không biết dùng cái này..."

Yalipin cười đứng dậy, ông đi tới bên cạnh máy hát đĩa, cầm lấy chiếc đĩa từ tay Cao Dương, nhìn chăm chú một lát rồi thấp giọng nói: "Chiếc máy hát này là cha tôi mua, loại ba mươi ba vòng, do Đông Đức sản xuất, đắt lắm đấy, đĩa này là loại âm thanh nổi, thời đó là thứ hiếm có lắm."

Cao Dương ngạc nhiên nói: "Đây lại là đồ cha ông để lại!"

Nhìn sắc mặt Yalipin, hoàn toàn không thấy được ông đang cầm thứ cha mình để lại, bởi vì Yalipin quá bình thản, căn bản không hề có vẻ kích động chút nào, khiến Cao Dương cứ tưởng đây là đồ đạc do gia đình dọn vào ở sau khi cha mẹ Yalipin qua đời để lại.

Yalipin gật đầu, thấp giọng nói: "Đúng vậy, cha tôi để lại, đây chính là vật bất ly thân của ông ấy, căn bản không cho tôi đụng vào."

Yalipin lấy đĩa nhạc ra khỏi vỏ bảo vệ, nhìn chiếc đĩa với vẻ đăm chiêu, cuối cùng ông lắc đầu, đặt đĩa lên mâm quay, mở khóa cần đọc đĩa, nhìn chiếc đĩa bắt đầu quay rồi mới từ từ hạ kim đọc đĩa xuống.

"A ha, vẫn dùng được."

Joseph thở phào một hơi, nói: "Chủ cũ muốn mang cái này đi, ông ta cảm thấy đây là đồ cổ nên chắc đáng giá, tôi đã bỏ ra hai trăm đô la mua lại, may quá, may quá."

Tiếng nam hợp xướng hào hùng vang lên, thân hình Yalipin cứng đờ, vẻ mặt khó tin.

Cuộc chiến tranh vệ quốc, là Cuộc chiến tranh vệ quốc, Cao Dương rất quen thuộc bài hát này.

Yalipin kinh ngạc nói: "Này, đây là Cuộc chiến tranh vệ quốc, tôi biết rồi, chiếc đĩa này là bản in đầu tiên có âm thanh nổi do Đoàn ca múa nhạc Hồng Kỳ thu âm, đây là trái tim của cha tôi đấy!"

Cao Dương nhìn về phía Joseph, giơ ngón cái lên.

Yalipin nhìn về phía Joseph, cười nói: "Cậu hời rồi, loại đĩa in lần đầu này đắt lắm, hai trăm đô la, cả máy hát lẫn đĩa nhạc, cậu hời to rồi!"

Joseph nhún vai nói: "Đây vốn dĩ là nhà ông mà."

Yalipin lắc đầu, mỉm cười nói: "Không còn là nữa rồi, cho nên cậu đúng là hời to thật."

Yalipin ngồi trở lại ghế sofa, rồi ông mỉm cười nói: "Chúng ta cùng thưởng thức âm nhạc đi, không thể phủ nhận, âm nhạc đang phát triển, nhưng vẫn là thời của chúng tôi nghe hay hơn."

Yalipin nhắm mắt, vỗ tay theo nhịp, chăm chú lắng nghe âm nhạc.

Vì là đĩa đơn in lần đầu được phát hành chuyên biệt, trong đĩa chỉ có một bài Cuộc chiến tranh vệ quốc, mà lúc này Cao Dương cũng đã biết cách vận hành máy hát đĩa, sau khi nghe đi nghe lại ba lần, cuối cùng Yalipin cũng mở mắt ra.

Yalipin đứng dậy, mỉm cười nói: "Mọi người cứ ngồi đi, tôi đi dạo quanh xem sao."

Cao Dương nói: "Tôi đi cùng ông..."

"Không, không, tôi tự đi, một mình tôi thôi."

Mỉm cười từ chối yêu cầu của Cao Dương, Yalipin bắt đầu đi dạo trong từng căn phòng, mà lúc này, Joseph thấp giọng nói bên tai Cao Dương: "Mọi thứ đều cố gắng khôi phục lại như cũ, tất nhiên không thể khôi phục được một trăm phần trăm, nhưng bảy tám phần là có, phần lớn đồ nội thất đều giữ lại được, nhưng chiếc ghế sofa đó là chúng tôi đi mua từ nhà người khác, đồ nội thất được phân phát thời Liên Xô, rất nhiều người có cùng kiểu dáng, những gia đình không quá giàu có mới có thể giữ lại được."

Nhìn chiếc ghế sofa mà Yalipin vừa ngồi, Cao Dương thấp giọng nói: "Làm tốt lắm."

"Trên lầu đã khôi phục nguyên trạng, liệu có gây kích động gì cho lão gia tử không?"

"Không đâu, tinh thần của ông ấy mạnh mẽ vô cùng."

"Ga trải giường, chăn gối các thứ đều cố gắng mua loại kiểu cũ, tuy không giống hệt, nhưng không tìm được loại nào phù hợp hơn, thời gian quá gấp, đồ điện tử tôi đều cho người chuyển đi rồi, tôi thấy không có ý nghĩa gì để giữ lại cả."

"Rất tốt, xử lý rất tuyệt."

Đợi khoảng mười phút, Yalipin từ trong phòng bước ra, rồi ông dang rộng hai tay về phía Cao Dương, mỉm cười nói: "Tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng, tôi đã về nhà rồi, tôi đã trở về căn nhà trong ký ức của mình."

Cao Dương cười lên, khẽ nói: "Ông hài lòng là tốt rồi."

Yalipin thở hắt ra, rồi ông chỉ vào căn phòng phía sau mình, nói: "Giúp tôi chuyển chiếc ghế nằm bên trong ra được không?"

Cao Dương và Joseph lập tức đi vào chuyển một chiếc ghế nằm cũ kỹ to và nặng ra ngoài, đặt trong phòng khách, phải nói đồ đạc thời Liên Xô quả thực là to nặng thô kệch, nhưng cũng cực kỳ bền chắc, mấy chục năm trôi qua mà không hề hấn gì.

Yalipin từ từ ngồi xuống ghế nằm, rồi chậm rãi dựa người ra sau, sau đó ông nhắm mắt lại, mỉm cười nói: "Cha tôi mỗi khi về nhà đều thích nằm ở đây, hỏi thăm bài vở của tôi, ông ấy thích nghe nhạc trên chiếc ghế này, nhưng lúc đó đĩa nhạc ở nhà tôi nhiều hơn bây giờ nhiều, Cao, bật nhạc lên đi."

Âm nhạc lại vang lên, Yalipin chậm rãi đung đưa ghế nằm, đợi sau khi bài Cuộc chiến tranh vệ quốc phát xong, Yalipin mở mắt ra, khẽ thở dài, nói: "Tôi hơi buồn ngủ rồi, tôi muốn lên lầu đi ngủ, vốn dĩ muốn ngủ trong phòng của ba và mẹ tôi, nhưng nghĩ lại, hay là tôi về phòng của chính mình thôi."

Cao Dương cười nói: "Thầy chưa ăn tối mà."

Joseph ở bên cạnh nói: "Tôi đã bảo nữ chủ nhà làm bữa tối rồi, súp củ cải đỏ, bò hầm, bánh mì đen, đều đã chuẩn bị sẵn trong bếp, tôi mang ra ngay đây."

Yalipin xoa xoa bụng, mỉm cười nói: "Đúng là hơi đói rồi, vậy ăn ít thôi, lớn tuổi rồi ăn nhiều không tốt."

Joseph rất nhanh đã bê bữa tối ra.

Yalipin không nói chuyện khi ăn, ông ăn cũng rất chậm, sau khi ăn xong, ông nhìn xung quanh, thở dài nói: "Vị ngon lắm, thực sự rất ngon, Cao, nếu có thể, hãy mời nữ chủ nhà quay lại nấu ăn cho tôi nhé."

Cao Dương cười nói: "Được, không thành vấn đề!"

Yalipin gật đầu, đứng dậy, mỉm cười nói: "Tôi phải ngủ đây, Cao, đỡ tôi lên lầu nào."

Cao Dương đỡ Yalipin dậy, hai người từ từ bước lên cầu thang, trở về phòng của Yalipin, nhìn căn phòng được bài trí mới mẻ, Yalipin cười cười, ngồi xuống mép giường, rồi vỗ vỗ giường, thấp giọng nói: "Ngồi xuống đi."

Cao Dương ngồi bên cạnh Yalipin.

"Cao, Baskov sẽ trở thành công cụ đắc lực của cậu, có cậu ta rồi, tôi không còn gì để giúp cậu nữa."

Trong lòng Cao Dương có chút hoảng loạn, cậu lập tức vội vàng nói: "Không, thưa thầy, thầy biết rõ con mà, con còn lâu mới có thể độc lập dẫn dắt Black Devil."

Yalipin cười nói: "Thời đại của Black Devil đã qua rồi, hệ thống đào tạo Black Devil đã không còn nữa, đứa trẻ ngốc ạ, cậu vĩnh viễn không thể trở thành một Black Devil, điều cậu cần chỉ là chỉ huy họ, dẫn dắt họ thôi."

Cao Dương cảm thấy khô khốc cả cổ họng, cậu thấp giọng nói: "Thầy phải giúp con, thưa thầy, thầy phải dạy con nhiều hơn nữa."

Yalipin lắc đầu, cười nói: "Không, tôi phải nghỉ ngơi rồi, Cao, tôi đã về nhà rồi, tôi muốn ở lại đây, không đi nữa."