Những vấn đề có thể giải quyết bằng tiền tất nhiên không phải là vấn đề, vì Cao Dương bây giờ có tiền. Điều cậu hằng mơ ước chính là trở thành một gã trọc phú, và bây giờ cậu đúng là một gã trọc phú.

Vấn đề duy nhất là trên người Cao Dương không mang theo quá nhiều tiền mặt. Nếu chuyển khoản, ngân hàng nơi cậu mở tài khoản và ngân hàng ở Nga lại làm thủ tục khá rắc rối. Cao Dương cần phải hoàn tất mọi thủ tục càng nhanh càng tốt. Nếu có Tiểu Donnie giúp, những việc này chẳng đáng là bao, nhưng giờ Tiểu Donnie đã "chuồn" mất rồi. Cao Dương ở Nga không có thân phận, cũng chẳng có tài khoản, thực sự khá khó giải quyết.

Tuy nhiên, Cao Dương không đời nào để những điều này làm khó mình. Cậu lấy điện thoại ra, suy nghĩ một chút rồi tùy tay gọi cho Ulyanko.

Sau khi Ulyanko bắt máy, Cao Dương thản nhiên nói: "Người anh em, giúp tôi một việc. Đổi ba trăm nghìn đô la Mỹ sang tiền Rúp rồi chuyển vào một tài khoản ngân hàng trong lãnh thổ Nga, có tiện không?"

"Tất nhiên là được, giao dịch gì vậy?"

"Mua bất động sản."

"Được, vậy cứ dùng tài khoản bình thường. Chúng tôi có một tài khoản công ty ở Nga có thể xử lý việc này, đưa số tài khoản cho tôi đi."

Cao Dương bỏ điện thoại xuống, nói với người chủ nam vẫn còn đang ngơ ngác: "Đưa tài khoản cho tôi, à, ý tôi là thẻ ngân hàng. Chắc chắn là ông có thẻ ngân hàng đúng không? Làm ơn cho tôi xin số tài khoản."

Người chủ nam ngơ ngác nói: "Bây giờ sao? Bây giờ bắt đầu luôn à?"

"Đúng vậy, tôi rất gấp."

Người chủ nam lấy ví từ trên người ra, vẻ mặt ngơ ngác rút một chiếc thẻ ngân hàng đưa cho Cao Dương. Joseph bước lên nhận lấy thẻ ngân hàng rồi chuyển lại cho Cao Dương.

Đọc lại số thẻ ngân hàng một lượt, Cao Dương hỏi người chủ nam: "Tên chủ tài khoản, tên đầy đủ ấy."

"Nikolai Shved."

Cao Dương cúp điện thoại, trả thẻ ngân hàng cho người chủ nam, rồi mỉm cười: "Ông Shved, trong tài khoản của ông có bao nhiêu tiền vậy? Mười phút nữa ông có thể kiểm tra tài khoản, xem số dư có biến động gì không."

Nikolai nhận lấy thẻ ngân hàng, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Chuyển khoản như vậy sao? Ông không sợ tôi không thừa nhận à? Không sợ tôi không giao nhà cho ông sao?"

Cao Dương cười không đáp. Joseph nhịn không được bật cười. Những câu hỏi ngu ngốc kiểu này họ thực sự khinh thường không buồn trả lời. Người mà tùy tay vung ra vài trăm nghìn đô la để mua một căn nhà, đến chớp mắt một cái còn thấy mệt, thì sao phải sợ quỵt nợ chứ.

Nikolai có lẽ cũng nhận ra khả năng này, gã cười ngượng nghịu một chút, cất thẻ ngân hàng đi rồi nói với Cao Dương: "Chỉ cần tiền vào tài khoản là chúng ta đi làm thủ tục, làm ngay trong hôm nay."

Cao Dương thở phào một hơi, nói: "Các người có thể mang đồ dùng cá nhân rời đi, thiết bị điện tử cũng có thể mang đi. Tôi có thể vạch ra một giới hạn, những thứ có từ trước khi các người chuyển vào tuyệt đối không được động đến. Bất cứ thứ gì các người mua sắm sau khi dọn đến thì có thể mang đi hết. Làm ơn thu dọn hành lý đi."

Safuronova thốt lên: "Gấp vậy sao, hôm nay chúng tôi ở đâu?"

Nikolai trừng mắt nhìn vợ, lớn tiếng nói: "Ở đâu mà chẳng được, chúng ta đến nhà người thân, không, chúng ta đến khách sạn lớn ở đây ở một đêm, cô chưa từng được đến đó bao giờ đâu."

Safuronova ấp úng nói: "Nhưng trong bếp vẫn còn đang hầm thịt mà..."

Cao Dương chợt nhận ra việc cứ đuổi chủ nhà đi như vậy cũng chẳng phải chuyện hay. Yalipin cần có người nấu nướng, cũng cần có người chăm sóc sinh hoạt, dọn dẹp, mà nữ chủ nhà trông có vẻ là lựa chọn không tồi. Nhưng cậu nghĩ lại, lại cảm thấy Yalipin có lẽ muốn căn nhà mình từng sống không có người ngoài hơn.

Đứng dậy, Cao Dương nói với Joseph: "Lát nữa cậu đi cùng họ làm thủ tục, tên chủ nhà mới cứ điền là Yalipin đi."

"Họ gì? Ít nhất phải có họ chứ, điền bừa à?"

Cao Dương do dự một chút, nói: "Vậy viết là Ram. Yalipin đi, mấy cái này không quan trọng đâu."

"Được."

"Cậu tự xem xét xử lý những việc còn lại nhé, tôi lên trên trước đây."

Vỗ vai Joseph, Cao Dương quay trở lại tầng hai, khẽ gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào phòng, lại phát hiện Yalipin vẫn giữ nguyên dáng vẻ như lúc cậu rời đi.

"Thầy."

Yalipin quay đầu nhìn Cao Dương một cái. Cao Dương cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút, rồi cậu khẽ nói: "Thầy, căn nhà này đã mua lại được rồi."

Yalipin khẽ gật đầu, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm giọng nói: "Thực ra cũng chẳng cần thiết."

"Không, con cảm thấy vẫn rất cần thiết."

Yalipin tiếp tục chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, Cao Dương đứng bên cạnh ông.

Bầu trời xanh, biển xanh.

Sochi là một thành phố ven biển, rất hẹp và dài, vì vậy ngay cả trên những con phố trung tâm nhất, khoảng cách tới đường bờ biển cũng rất gần, đứng bên cửa sổ là có thể nhìn thấy biển.

"Có muốn ra biển xem một chút không?"

Yalipin thản nhiên hỏi. Cao Dương mỉm cười: "Con muốn đi, nhưng không cần vội, cứ nghỉ ngơi một chút đã, nghỉ ngơi xong rồi hãy ra biển chơi."

Nhắc đến nghỉ ngơi, Cao Dương lúc này mới phát hiện chiếc giường vẫn còn là phản gỗ trơn. Cậu liền đỡ lấy Yalipin, hạ giọng nói: "Thầy, thầy ngồi xuống nghỉ một chút đã, để con đi sắm sửa chút đồ, thầy cứ ngủ một giấc đi."

Yalipin lắc đầu nói: "Tuổi tác lớn rồi, nên ít ngủ."

Cao Dương suy nghĩ một chút, nói: "Vậy con đi tìm vài người trang hoàng lại căn nhà, bài trí theo đúng dáng vẻ trong ký ức của thầy."

Yalipin mỉm cười: "Không cần, chẳng có ý nghĩa gì đâu. Cứ bài trí qua loa là được rồi, thầy sẽ ở trong căn phòng này. Chỉ cần dọn giường là ổn, những thứ khác không cần động vào."

"Vâng, thầy cứ ngồi nghỉ một lát, con sẽ xong ngay thôi."

Cao Dương vội vàng xuống lầu, rồi nói với mấy người vẫn còn ở trong phòng khách: "Dọn dẹp các căn phòng phía trên, gỡ bỏ cách bài trí khách sạn cũ đi, khôi phục nơi này thành dáng vẻ của một gia đình. Ông Shved, tôi cần dùng thuyền buồm của ông, à, tôi sẽ trả tiền."

Joseph nói với Cao Dương: "Tiền đã vào tài khoản rồi, gã vừa kiểm tra xong."

Cao Dương xua xua tay, vội vàng nói: "Chuyện nhỏ này cậu tự xử lý đi. Ông Shved, làm ơn tìm giúp vài người dọn dẹp nơi này theo đúng lời tôi nói, cố gắng trước khi trời tối là phải xong xuôi mọi thứ."

Nikolai nhíu mày: "Tôi không ngại làm việc này, nhưng cụ thể là phải bài trí thế nào?"

Cao Dương suy tư một lát, sau đó hỏi: "Ông có nhớ trước khi chuyển vào đây, nơi này trông như thế nào không?"

"Biết, tất nhiên là biết. Sau khi chúng tôi chuyển vào, thực ra vẫn luôn giữ nguyên trạng. Muốn thay toàn bộ đồ đạc cần một khoản tiền lớn, nên nơi này mới chỉ biến thành bộ dạng hiện tại trong bảy, tám năm gần đây thôi."

"Khôi phục lại bộ dạng trước kia đi. Tìm người làm, tốc độ phải nhanh nhưng động tác nhất định phải nhẹ nhàng, đừng làm ồn đến vị lão nhân trên lầu."

Lúc Cao Dương đang nói chuyện thì nghe thấy tiếng bước chân. Cậu quay đầu nhìn lại, phát hiện Yalipin đang đi xuống lầu.

Yalipin vẫy tay gọi Cao Dương, cười nói: "Đi cùng thầy ra ngoài đi dạo một chút."

Cao Dương quay đầu lại, ghé vào tai người chủ nam hạ giọng nói: "Làm ngay theo lời tôi nói đi. Nếu trước khi trời tối hoàn thành, tôi cho ông mười nghìn đô la. Không làm tốt hoặc không hoàn thành, tôi chỉ cho một nghìn thôi, nhớ kỹ đấy."