Không ai biết tại sao Yalipin lại đột ngột nói ra những điều này, cho đến khi chính ông công bố câu trả lời.

“Cao Dương, nhìn thấy khẩu súng kia, ta rất cảm khái. Chúng ta đã cống hiến cả cuộc đời cho đất nước, nhưng khi còn sống không ai biết tên chúng ta, sau khi chết cũng chẳng ai biết tên chúng ta, ngay cả chính chúng ta cũng không biết tên của mình…”

Yalipin tỏ ra rất đau khổ, ông lẩm bẩm: “Ngay cả trên bia mộ, cũng sẽ không có tên.”

Cao Dương hạ giọng: “Thầy…”

Yalipin xua tay, ông nhìn Cao Dương, nói khẽ: “Hắc Ma Quỷ sau này là của con. Hắc Ma Quỷ rất đặc thù, ngoài việc tìm một đội trưởng tiếp tục dẫn dắt bọn họ, bọn họ thực sự sẽ chết từng người một trong những góc khuất không người. Đội ngũ này quá đặc thù, chỉ được phép có một giọng nói, một ý chí. Nếu không có ai dẫn dắt, bọn họ sẽ không biết phải làm sao.”

Cao Dương gật đầu: “Xin hãy yên tâm, thưa thầy.”

Yalipin tiếp tục: “Con dẫn dắt Hắc Ma Quỷ sẽ có được rất nhiều lợi ích, nhưng con cũng sẽ phải gánh vác một số trách nhiệm. Cao Dương, con phải nhớ tên của bọn họ thay ta. Một số người đã chết, một số người vẫn còn sống, nhưng ta hy vọng trên đời này vẫn còn người nhớ đến họ.”

Cao Dương trịnh trọng: “Con nhất định sẽ nhớ tất cả bọn họ! Con đảm bảo với thầy!”

Yalipin cười: “Thật ra trên thế giới này có rất nhiều việc vô nghĩa, nhưng những việc vô nghĩa cũng cần có người làm. Ta thực sự già rồi, bắt đầu trở nên đa sầu đa cảm.”

Cười tự giễu, Yalipin đột ngột nói: “Gletov, khác với các con. Các con đều là thiếu niên đã bị chọn ra để huấn luyện, còn ta là sau khi trưởng thành mới vào KGB. Các con từ nhỏ đã bị cố tình xóa bỏ ký ức về gia đình, bị nhồi nhét sự trung thành với quốc gia, còn ta, ta giữ lại ký ức trọn vẹn. Từ điểm này mà nói, ta may mắn hơn các con.”

Yalipin nói mình may mắn hơn những người khác trong Hắc Ma Quỷ, nhưng vừa nói ra, ông lại lập tức im lặng. Sau đó, ông đau khổ nói: “Tất nhiên cũng có thể coi là bất hạnh, vì ta có ký ức trọn vẹn nên phải chịu đựng đau khổ lớn hơn. Ta biết gia đình mình ở đâu, biết họ tên gì, họ đang làm gì, họ…”

Xua tay, Yalipin thở dài: “May mắn hay bất hạnh, ai mà nói rõ được cơ chứ.”

Cao Dương khẽ hỏi: “Thầy, thầy có nơi nào muốn đến không?”

Yalipin suy nghĩ rất lâu, mỉm cười lắc đầu: “Không!”

Cao Dương chân thành nói: “Bây giờ con không có việc gì cả, mà thầy muốn đi đâu cũng rất dễ dàng. Xem này, chúng ta có máy bay tư nhân mà, thầy muốn đi đâu chơi cũng rất tiện, thưa thầy.”

Yalipin cười: “Đừng quên là con đang đi câu cá đấy. Vứt bỏ mồi câu rồi tự chạy mất không phải là thói quen tốt đâu, cho nên dù thế nào con cũng không thể nói là mình không có việc gì làm được.”

Cao Dương cười khổ: “Thật sự là không có việc gì làm mà. Tartar bọn họ đang cầm cần câu, Jim bị bọn họ giám sát rất chặt, Tiểu Donnie trốn đi rồi, con có việc gì để làm đâu, không có.”

Yalipin cười: “Con phải nắm bắt đại cục chứ. Được rồi, ta muốn nghỉ ngơi yên tĩnh ở nơi này vài ngày, ở New York ồn ào quá.”

Cao Dương không khuyên nữa. Anh nhìn về phía Gletov: “Có muốn đi săn không? Ở đây từ đây đến tận ngọn núi phía sau đều là của tôi, anh có thể đi săn. Ồ, trong gara có một chiếc xe việt dã rất tuyệt, đặc biệt ngầu, anh có thể đi chơi thử.”

Joseph cười: “Tôi muốn đi bắn bia, vì tôi thấy cơ sở vật chất ở chỗ anh rất tuyệt.”

Ngay lúc này, điện thoại vệ tinh của Cao Dương đổ chuông. Anh lấy điện thoại ra, liếc nhìn rồi không nhịn được cười: “Tartar, vừa nhắc đến hắn thì điện thoại đã tới rồi, thật trùng hợp.”

Nhấc máy, sau đó Cao Dương nghe thấy Tartar hạ giọng: “Chúng tôi đang ở Doha, cá đã cắn câu rồi.”

“Cá cắn câu? Tốt quá.”

Tartar hạ giọng: “Có người phát hiện ra dấu vết của Jim, đang âm thầm theo dõi chúng tôi. Kết quả phản trinh sát cho thấy đối phương là người của Cục Tình báo Shah, hiện tại vẫn chưa biết đối phương làm thế nào tìm được Jim, đang rà soát các manh mối để lại từ trước. Như vậy mới có thể phán đoán xem trong người của anh có nội gián hay không.”

“Nội gián?”

“Tin tức bị rò rỉ từ phía Mỹ. Jim khi liên lạc với gia đình đã làm lộ một địa chỉ, đối phương đã tìm thấy địa chỉ này, cho nên tin tức chắc chắn bị rò rỉ từ phía Mỹ. Bây giờ vấn đề là ai đang giám sát gia đình của Jim, là CIA hay Cục Tình báo Shah, hay là gia đình hắn chủ động làm lộ dấu vết của Jim.”

“Làm sao phán đoán?”

“Nhân thủ của chúng tôi quá ít, chỉ có thể bắt đầu từ phía này. Tôi định đặt một cái bẫy, chỉ cần bắt được một người là có thể hỏi ra tất cả câu trả lời mình muốn.”

Cao Dương suy nghĩ một chút, lúc này Yalipin đột ngột nói lớn: “Đừng!”

Yalipin vẫy tay, ông vừa nãy đã nghe thấy âm thanh trong điện thoại. Sau khi lấy điện thoại vệ tinh từ tay Cao Dương, ông trầm giọng nói: “Tartar, việc này giao cho Rostovski phụ trách, cậu nghe lời hắn. Bây giờ không phải là lúc tìm ra kẻ địch rồi tiêu diệt, sự việc khá phức tạp.”

Tartar trong điện thoại nói: “Đội trưởng, không ra tay bây giờ sao?”

Yalipin nghiêm túc nói: “CIA và Cục Tình báo Shah đã liên thủ, nhất định là vậy. Đừng vội ra tay, hãy quan sát. Nhân thủ ít không sao, nhất định phải cẩn thận đừng để kinh động đối phương, tuyệt đối không được để đối phương nhận ra đây là một cái bẫy câu cá. Ta ngửi thấy mùi vị của âm mưu.”

“Ý của ngài là?”

“Từ lúc cậu tung mồi, đến khoảnh khắc đối phương cắn câu và bị cậu phát hiện, mất bao lâu?”

“Chưa đến một tiếng! Bốn mươi lăm phút, gần chỗ Jim đã xuất hiện kẻ khả nghi. Chỉ mất ba tiếng, người của Cục Tình báo Shah đã xuất hiện. Tôi khẳng định đó chắc chắn là người của Cục Tình báo Shah, mùi thối trên người bọn chúng đứng cách ba con phố còn ngửi thấy.”

“Chưa đến một tiếng, CIA liên hệ với Cục Tình báo Shah sẽ không nhanh như vậy. Nếu không phải Cục Tình báo Shah vẫn luôn giám sát gia đình Jim ở Mỹ, thì chỉ có một cách giải thích: trong việc này, CIA và Cục Tình báo Shah đã liên thủ! Hơn nữa còn là luôn phối hợp với nhau!”

“Jim đáng để CIA và Cục Tình báo Shah liên thủ sao?”

“Không đáng, đây chính là vấn đề mấu chốt!”

Tartar thở dài một hơi, hạ giọng: “Tôi đã lập kế hoạch phục kích, bây giờ hủy bỏ, quyền kiểm soát giao cho Rostovski. Còn điều gì cần chú ý không, đội trưởng?”

“Chú ý động tĩnh của CIA, nếu người của CIA cũng xuất hiện thì rút lui ngay lập tức, bố trí lại từ đầu!”

“Rõ!”

Trong khoảnh khắc then chốt, Yalipin không chút do dự tiếp quản quyền chỉ huy của Cao Dương, vì ông có kinh nghiệm phong phú hơn, biết đây không phải thời điểm thích hợp để rèn luyện Cao Dương.

Yalipin cúp điện thoại, sau đó ông mỉm cười nói: “Được rồi, mọi thứ nên kết thúc thôi. Rostovski biết phải làm thế nào, hắn sẽ lôi cổ kẻ địch ẩn nấp dưới mặt nước ra.”

Gletov nói: “Đội trưởng, tôi đi giúp một tay.”

Yalipin lắc đầu, rồi ông nhìn Cao Dương cười nói: “Bọn họ có thể xử lý tốt, bây giờ không còn việc của chúng ta nữa rồi. Cao Dương, con hỏi ta muốn đi đâu, bây giờ chúng ta đi Moscow đi, ta muốn đi xem thử.”