Nhân danh Thiên Chúa nhân từ nhất.
A.L.M. Không có gì phải nghi ngờ về cuốn sách này; nó là kim chỉ nam cho những ai sùng đạo, những người tin vào những bí ẩn của đức tin, tuân giữ thời gian cầu nguyện đã định, phân phát của bố thí từ những gì Chúng ta đã ban tặng cho họ; và là những người tin vào sự mặc khải đã được gửi xuống cho người, cũng như những điều đã được gửi xuống cho các vị tiên tri trước người, và có niềm tin sắt đá vào cuộc sống mai sau: những người đó được Chúa của họ dẫn dắt, và họ sẽ thịnh vượng. Đối với những kẻ vô tín, việc người khuyên răn chúng hay không khuyên răn chúng cũng đều như nhau; chúng sẽ không tin. Thiên Chúa đã phong kín lòng dạ và thính giác của chúng; một màn sương bao phủ tầm nhìn của chúng, và chúng sẽ phải chịu sự trừng phạt khốc liệt. Có những kẻ nói rằng: Chúng tôi tin vào Thiên Chúa và ngày tận thế, nhưng thực chất chúng chẳng phải là những người có đức tin; chúng tìm cách lừa dối Thiên Chúa và những ai thực sự tin tưởng, nhưng chúng chỉ đang tự lừa dối chính mình mà không hay biết. Trong lòng chúng có bệnh, và Thiên Chúa làm cho căn bệnh đó thêm trầm trọng; chúng sẽ phải chịu sự trừng phạt đau đớn nhất vì đã không tin. Khi có người bảo chúng: Đừng hành động gian ác trên thế gian này, chúng đáp lại: Thật ra, chúng ta mới là những người chính trực. Chẳng phải chính chúng là kẻ làm điều ác đó sao? Nhưng chúng không nhận ra điều đó. Và khi có người bảo chúng: Hãy tin như những người khác tin; chúng trả lời: Chúng ta có nên tin như những kẻ khờ dại tin hay không? Chẳng phải chính chúng là những kẻ khờ dại hay sao? Nhưng chúng không biết điều đó. Khi chúng gặp những người tin tưởng, chúng nói: Chúng tôi tin: nhưng khi chúng rút lui riêng tư với những quỷ dữ của chúng, chúng nói: Chúng tôi thực sự đứng về phía các anh, và chỉ chế giễu những kẻ kia mà thôi: Thiên Chúa sẽ chế giễu chúng, và để mặc chúng trong sự bất kính; chúng sẽ lang thang trong sự hoang mang. Đó là những kẻ đã mua lấy sai lầm bằng cái giá của sự dẫn dắt chân chính: nhưng sự giao dịch của chúng không đem lại lợi lộc, và chúng cũng không được dẫn dắt đi đúng hướng. Chúng giống như kẻ thắp một ngọn lửa, và khi nó đã soi sáng mọi thứ xung quanh hắn, Thiên Chúa lấy đi ánh sáng của họ và bỏ mặc họ trong bóng tối, họ sẽ không nhìn thấy gì; họ điếc, câm, và mù, vì thế họ sẽ không hối cải. Hoặc như một đám mây bão từ trên trời, đầy bóng tối, sấm sét và chớp giật, họ nhét ngón tay vào tai vì tiếng sấm dữ dội, vì sợ chết; Thiên Chúa bao quanh những kẻ vô tín: tia chớp gần như lấy đi thị giác của họ; mỗi khi nó chiếu sáng họ, họ bước đi trong đó, nhưng khi bóng tối ập đến, họ đứng yên; và nếu Thiên Chúa muốn, Người chắc chắn sẽ tước đi thính giác và thị giác của họ, vì Thiên Chúa là đấng toàn năng.
Hỡi người dân Mecca! Hãy phục vụ Chúa của các người, Đấng đã tạo ra các người và những người đi trước các người: để các người có thể kính sợ Người; Đấng đã trải mặt đất như một chiếc giường cho các người, và bầu trời như một mái che, và làm cho nước từ trên trời rơi xuống, và nhờ đó tạo ra hoa trái để nuôi sống các người. Vì thế, đừng đặt bất kỳ thực thể nào ngang hàng với Thiên Chúa, khi các người đã có hiểu biết. Nếu các người nghi ngờ về sự mặc khải mà Chúng ta đã gửi xuống cho tôi tớ của mình, hãy tạo ra một chương tương tự như vậy, và kêu gọi những người làm chứng của các người, ngoài Thiên Chúa, nếu các người nói sự thật. Nhưng nếu các người không làm được, và cũng sẽ không bao giờ có thể làm được, hãy sợ hãi ngọn lửa mà nhiên liệu là con người và đá, được chuẩn bị cho những kẻ vô tín. Nhưng hãy mang tin vui đến cho những ai tin tưởng và làm việc thiện, rằng họ sẽ có những khu vườn được tưới mát bởi những dòng sông; mỗi khi họ ăn trái cây ở đó để làm thức ăn, họ sẽ nói: Đây là thứ mà chúng ta đã từng được ăn trước đây; và họ sẽ được cung cấp nhiều loại trái cây có vẻ ngoài giống nhau. Ở đó họ sẽ tận hưởng những người vợ không vướng bẩn, và họ sẽ ở đó mãi mãi. Hơn nữa, Thiên Chúa sẽ không xấu hổ khi đưa ra một ví dụ về một con muỗi, hay thậm chí là một thứ hèn mọn hơn thế: vì những người tin tưởng sẽ biết đó là sự thật từ Chúa của họ; nhưng những kẻ vô tín sẽ nói: Thiên Chúa có ý gì với ví dụ này? Người sẽ làm cho nhiều kẻ lầm đường lạc lối bằng cách đó, và sẽ dẫn dắt nhiều người khác bằng cách đó: nhưng Người sẽ không làm cho bất cứ ai lầm đường lạc lối, ngoại trừ những kẻ vi phạm, những kẻ phá vỡ giao ước của Thiên Chúa sau khi đã thiết lập nó, và chia cắt những gì Thiên Chúa đã ra lệnh phải kết nối, và hành động gian ác trên thế gian; chúng sẽ diệt vong. Làm sao các người có thể không tin vào Thiên Chúa? Khi các người đã chết, và Người đã ban cho các người sự sống; sau này Người sẽ làm cho các người chết, và sẽ lại khôi phục sự sống cho các người; sau đó các người sẽ trở về với Người. Chính Người đã tạo ra cho các người bất cứ thứ gì trên mặt đất, và sau đó hướng tâm trí vào việc tạo ra bầu trời, và định hình nó thành bảy tầng trời; Người biết mọi thứ. Khi Chúa của người nói với các thiên thần, Ta sẽ đặt một người thay thế trên trái đất, họ nói: Ngài sẽ đặt ở đó kẻ làm điều ác và đổ máu sao? nhưng chúng con tán dương sự ca ngợi của Ngài, và tôn vinh Ngài. Thiên Chúa trả lời: Thật ra Ta biết những gì các người không biết; và Người dạy Adam tên của mọi vật, và sau đó đưa chúng ra trước các thiên thần, và nói: Hãy cho Ta biết tên của những thứ này nếu các người nói sự thật. Họ trả lời: Ngợi khen Ngài, chúng con không có kiến thức nào ngoài những gì Ngài dạy chúng con, vì Ngài là đấng hiểu biết và khôn ngoan. Thiên Chúa nói: Hỡi Adam, hãy nói cho họ biết tên của chúng. Và khi ông đã nói cho họ biết tên của chúng, Thiên Chúa nói: Chẳng phải Ta đã bảo với các người rằng Ta biết những bí mật của trời đất, và biết những gì các người tiết lộ, và những gì các người che giấu sao? Và khi Chúng ta nói với các thiên thần, Hãy tôn thờ Adam, tất cả họ đều tôn thờ ông, ngoại trừ Eblis, kẻ đã từ chối, và trở nên kiêu ngạo, và trở thành một trong số những kẻ vô tín. Và Chúng ta nói, Hỡi Adam, hãy sống cùng vợ người trong khu vườn, và ăn trái cây ở đó thỏa thích bất cứ nơi nào các người muốn; nhưng đừng đến gần cái cây này, kẻo các người trở thành một trong số những kẻ vi phạm. Nhưng Satan đã làm cho họ đánh mất thiên đường, và đuổi họ ra khỏi trạng thái hạnh phúc mà họ từng có; do đó Chúng ta nói, Hãy đi xuống, các người là kẻ thù của nhau; và sẽ có một nơi ở cho các người trên trái đất, và một sự cung cấp trong một thời gian. Và Adam đã học những lời cầu nguyện từ Chúa của mình, và Thiên Chúa đã quay lại với ông, vì Người dễ dàng hòa giải và nhân từ. Chúng ta nói, Hãy xuống khỏi đây tất cả các người; sau này sẽ có một sự dẫn dắt từ Ta đến với các người, và bất cứ ai tuân theo sự dẫn dắt của Ta, nỗi sợ hãi sẽ không đến với họ, và họ cũng sẽ không buồn phiền; nhưng những ai vô tín, và buộc tội các dấu hiệu của Chúng ta là dối trá, họ sẽ là những người bạn đồng hành của lửa địa ngục, ở đó họ sẽ ở lại mãi mãi.
Hỡi con cái Israel, hãy nhớ đến ân huệ của Ta mà Ta đã ban cho các người; và thực hiện giao ước của các người với Ta và Ta sẽ thực hiện giao ước của Ta với các người; và hãy tôn kính Ta; và tin vào sự mặc khải mà Ta đã gửi xuống, xác nhận những gì đang có với các người, và đừng là người đầu tiên không tin vào đó, cũng đừng đổi các dấu hiệu của Ta lấy một cái giá nhỏ; và hãy sợ Ta. Đừng che đậy sự thật bằng sự hư ảo, cũng đừng che giấu sự thật trái với hiểu biết của chính mình; hãy tuân thủ thời gian cầu nguyện đã định, và trả của bố thí hợp pháp của các người, và cúi đầu cùng với những người cúi đầu. Các người có ra lệnh cho con người làm điều công bằng, mà quên đi linh hồn của chính mình không? tuy nhiên các người đọc cuốn sách luật: vì vậy các người không hiểu sao? Hãy tìm sự giúp đỡ bằng sự kiên trì và cầu nguyện; điều này thực sự là khó khăn, trừ khi đối với những người khiêm tốn, những người nghiêm túc nghĩ rằng họ sẽ gặp Chúa của họ, và rằng họ sẽ trở về với Người. Hỡi con cái Israel, hãy nhớ đến ân huệ của Ta mà Ta đã ban cho các người, và rằng Ta đã ưu tiên các người hơn tất cả các quốc gia: hãy sợ ngày mà một linh hồn sẽ không thực hiện sự đền bù cho một linh hồn khác, cũng không có sự cầu thay nào được chấp nhận từ họ, cũng không có sự bồi thường nào được nhận, và họ cũng sẽ không được giúp đỡ. Hãy nhớ khi Chúng ta giải thoát các người khỏi người dân của Pharaoh, những kẻ đã áp bức các người một cách khủng khiếp, chúng đã giết con trai các người, và để con gái các người sống: đó là một thử thách lớn từ Chúa của các người. Và khi Chúng ta chia biển cho các người và giải thoát các người, và nhấn chìm người dân của Pharaoh trong khi các người chứng kiến. Và khi Chúng ta giao ước với Moses bốn mươi đêm; sau đó các người đã lấy con bê làm thần của mình, và làm điều ác; nhưng sau đó Chúng ta đã tha thứ cho các người, để các người có thể biết ơn. Và khi Chúng ta trao cho Moses cuốn sách luật, và sự phân biệt giữa thiện và ác, để các người có thể được dẫn dắt. Và khi Moses nói với người dân của mình, Hỡi người dân của ta, thực sự các người đã tự làm hại linh hồn mình, bằng việc các người lấy con bê làm thần của mình; vì vậy hãy quay về với Đấng tạo hóa của các người, và giết những kẻ trong các người đã phạm tội ác đó; điều này sẽ tốt hơn cho các người trước mắt Đấng tạo hóa của các người; và sau đó Người đã quay lại với các người, vì Người dễ dàng hòa giải, và nhân từ. Và khi các người nói, Hỡi Moses, chúng tôi sẽ không tin người, cho đến khi chúng tôi thấy Thiên Chúa một cách rõ ràng; vì vậy một sự trừng phạt đã đến với các người, trong khi các người chứng kiến; sau đó Chúng ta đã nâng các người lên sự sống sau khi các người đã chết, để các người có thể biết ơn. Và Chúng ta làm cho những đám mây che bóng mát cho các người, và manna và chim cút rơi xuống trên các người, nói rằng, Hãy ăn những điều tốt lành mà Chúng ta đã ban cho các người làm thức ăn: và họ không làm hại Chúng ta, mà làm hại linh hồn của chính họ. Và khi Chúng ta nói, Hãy tiến vào thành phố này, và ăn các nhu yếu phẩm ở đó thỏa thích theo ý muốn; và tiến vào cổng bằng sự tôn thờ, và nói, Sự tha thứ! chúng ta sẽ tha thứ cho các tội lỗi của các người, và ban thêm cho những người làm tốt. Nhưng những kẻ vô đạo đã thay đổi biểu hiện thành một biểu hiện khác, khác với những gì đã được nói với họ; và Chúng ta đã gửi xuống trên những kẻ vô đạo sự phẫn nộ từ thiên đường, vì chúng đã vi phạm. Và khi Moses xin nước cho người dân của mình, Chúng ta nói, Hãy đập vào tảng đá bằng cây gậy của ngươi; và ở đó phun ra mười hai dòng suối theo số lượng các bộ tộc, và tất cả mọi người đều biết nơi uống nước tương ứng của mình. Hãy ăn và uống sự hào phóng của Thiên Chúa, và đừng phạm điều ác trên trái đất, hành động bất công. Và khi các người nói, Hỡi Moses, chúng tôi sẽ không bao giờ hài lòng với một loại thực phẩm; vì vậy hãy cầu nguyện với Chúa của ngươi cho chúng tôi, để Người tạo ra cho chúng tôi những thứ mà trái đất mang lại, các loại thảo mộc, dưa chuột, tỏi, đậu lăng, và hành tây; Moses trả lời, Các người có muốn đổi những gì tốt hơn, lấy những gì tồi tệ hơn không? Hãy xuống Ai Cập, vì ở đó các người sẽ tìm thấy những gì các người mong muốn; và họ bị trừng phạt bằng sự hèn hạ và đau khổ, và tự chuốc lấy sự phẫn nộ từ Thiên Chúa. Họ phải chịu điều này, vì họ không tin vào các dấu hiệu của Thiên Chúa, và giết các vị tiên tri một cách bất công; điều này, vì họ đã nổi loạn và vi phạm. Chắc chắn những người tin tưởng, và những người theo Do Thái giáo, và những người Cơ đốc giáo, và những người Sabean, bất cứ ai tin vào Thiên Chúa, và ngày tận thế, và làm điều đúng đắn, họ sẽ nhận được phần thưởng của mình với Chúa của họ; sẽ không có nỗi sợ hãi nào đến với họ, và họ cũng sẽ không buồn phiền. Hãy nhớ lại khi Chúng ta chấp nhận giao ước của các người, và nhấc ngọn núi Sinai lên trên các người, nói rằng, Hãy nhận lấy luật pháp mà Chúng ta đã ban cho các người, với một quyết tâm giữ gìn nó, và nhớ những gì được chứa đựng trong đó, để các người có thể đề phòng. Sau đó các người lại quay lưng, nếu không nhờ sự nhân từ và thương xót của Thiên Chúa đối với các người, các người chắc chắn đã bị tiêu diệt. Hơn nữa, các người biết điều gì đã xảy ra với những người thuộc dân tộc của các người đã vi phạm vào ngày Sabbath: Chúng ta nói với họ, Hãy biến thành những con khỉ, bị đuổi khỏi xã hội loài người. Và Chúng ta đã biến họ thành một tấm gương cho những người cùng thời với họ, và cho những người đến sau họ, và một lời cảnh báo cho những người sùng đạo. Và khi Moses nói với người dân của mình, Thật sự Thiên Chúa ra lệnh cho các người hiến tế một con bò; họ trả lời, Ngươi chế giễu chúng ta sao? Moses nói, Thiên Chúa cấm ta là một trong những kẻ khờ dại. Họ nói, Hãy cầu nguyện cho chúng tôi với Chúa của ngươi, để Người chỉ cho chúng tôi biết đó là con bò nào. Moses trả lời, Người nói, Nó không phải là một con bò già, cũng không phải một con bò tơ, mà là ở độ tuổi trung bình giữa cả hai: vì vậy các người hãy làm những gì các người được ra lệnh. Họ nói, Hãy cầu nguyện cho chúng tôi với Chúa, để Người chỉ cho chúng tôi biết nó có màu gì. Moses trả lời, Người nói, Nó là một con bò đỏ, đỏ đậm, màu sắc của nó làm vui lòng người xem. Họ nói, Hãy cầu nguyện cho chúng tôi với Chúa của ngươi, để Người chỉ thêm cho chúng tôi biết đó là con bò nào, vì một vài con bò với chúng tôi giống nhau, và chúng tôi, nếu Thiên Chúa muốn, sẽ được dẫn dắt. Moses trả lời, Người nói, Nó là một con bò chưa được thuần hóa để cày đất, hoặc tưới nước cho cánh đồng: một con bò lành lặn, không có vết bẩn nào trên nó. Họ nói, Bây giờ ngươi đã mang đến sự thật. Sau đó họ đã hiến tế nó; tuy nhiên họ suýt chút nữa không làm được. Và khi các người giết một người đàn ông, và tranh cãi giữa các người về hắn, Thiên Chúa đã mang ra ánh sáng những gì các người che giấu. Vì Chúng ta nói, Hãy đập vào thi thể bằng một phần của con bò được hiến tế; vì vậy Thiên Chúa làm cho người chết sống lại, và cho các người thấy các dấu hiệu của Người, để các người có thể hiểu. Sau đó lòng các người đã trở nên chai sạn sau điều này, thậm chí như đá, hoặc còn cứng hơn cả đá: vì từ một số tảng đá đã phun ra những dòng sông, những tảng đá khác đã bị nứt ra, và nước đã chảy ra từ chúng, và những tảng đá khác đã đổ xuống vì sợ Thiên Chúa. Nhưng Thiên Chúa không thờ ơ với những gì các người làm. Các người có mong muốn rằng người Do Thái nên tin các người không? tuy nhiên một phần trong số họ đã nghe lời của Thiên Chúa, và sau đó xuyên tạc nó, sau khi họ đã hiểu nó, trái với lương tâm của chính họ. Và khi họ gặp những người tin tưởng chân chính, họ nói, Chúng tôi tin: nhưng khi họ tập hợp riêng tư với nhau, họ nói, Các người có định cho họ biết những gì Thiên Chúa đã mặc khải cho các người không, để họ có thể tranh luận với các người về nó trước sự hiện diện của Chúa của các người? Vì vậy các người không hiểu sao? Chẳng lẽ họ không biết rằng Thiên Chúa biết những gì họ che giấu cũng như những gì họ công khai sao? Nhưng có những người mù chữ trong số họ, những người không biết cuốn sách luật, mà chỉ biết những câu chuyện dối trá, mặc dù họ nghĩ ngược lại. Và khốn cho những kẻ chép lại cuốn sách luật một cách sai lệch bằng tay của mình, và sau đó nói, Đây là từ Thiên Chúa: để họ có thể bán nó lấy một cái giá nhỏ. Vì vậy khốn cho họ vì những gì tay họ đã viết; và khốn cho họ vì những gì họ đã thu được. Họ nói, Lửa địa ngục sẽ không chạm vào chúng ta ngoại trừ một số ngày nhất định. Trả lời, Các người có nhận được lời hứa nào từ Thiên Chúa cho mục đích đó không? vì Thiên Chúa sẽ không hành động trái với lời hứa của Người: hay các người đang nói về Thiên Chúa những điều mà các người không biết? Thật sự bất cứ ai làm điều ác, và bị bao vây bởi sự bất chính của mình, họ sẽ là những người bạn đồng hành của lửa địa ngục, họ sẽ ở lại đó mãi mãi: nhưng những người tin tưởng và làm việc thiện, họ sẽ là những người bạn đồng hành của thiên đường, họ sẽ ở đó mãi mãi. Hãy nhớ lại, khi Chúng ta chấp nhận giao ước của con cái Israel, nói rằng, Các người sẽ không thờ phụng bất kỳ ai khác ngoài Thiên Chúa, và các người sẽ tỏ lòng tốt với cha mẹ và họ hàng của mình, và với trẻ mồ côi, và người nghèo, và nói những điều tốt đẹp với con người, và kiên định trong cầu nguyện, và làm từ thiện. Sau đó các người đã quay lưng, ngoại trừ một vài người trong các người, và rút lui ra xa. Và khi Chúng ta chấp nhận giao ước của các người, nói rằng, Các người sẽ không đổ máu anh em của mình, cũng không chiếm đoạt nơi ở của nhau, thì các người đã xác nhận nó, và là nhân chứng cho nó. Sau đó các người lại là những kẻ giết hại lẫn nhau, và đuổi một số anh em của mình ra khỏi nhà của họ, hỗ trợ lẫn nhau chống lại họ bằng sự bất công và thù hận; nhưng nếu họ đến với các người như những tù nhân, các người lại chuộc họ: tuy nhiên việc chiếm đoạt họ cũng là bất hợp pháp đối với các người. Các người có tin vào một phần của cuốn sách luật, và từ chối những phần khác của nó không? Nhưng bất cứ ai trong các người làm điều này, sẽ không nhận được phần thưởng nào khác ngoài sự xấu hổ trong cuộc sống này, và vào ngày phục sinh, họ sẽ bị gửi đến một sự trừng phạt đau đớn nhất; vì Thiên Chúa không thờ ơ với những gì các người làm. Đó là những kẻ đã mua cuộc sống hiện tại này, bằng cái giá của cuộc sống mai sau; vì vậy hình phạt của họ sẽ không được giảm nhẹ, và họ cũng sẽ không được giúp đỡ. Chúng ta đã từng trao cuốn sách luật cho Moses, và khiến các tông đồ kế vị ông, và ban những phép màu rõ ràng cho Jesus con trai của Mary, và củng cố ông bằng thánh linh. Vậy tại sao, bất cứ khi nào một tông đồ đến với các người với những điều mà linh hồn các người không mong muốn, các người lại tự hào từ chối ông ấy, và buộc tội một số là kẻ mạo danh, và giết những người khác? Người Do Thái nói, Trái tim chúng tôi không được cắt bao quy đầu: nhưng Thiên Chúa đã nguyền rủa họ vì sự vô tín của họ, vì vậy ít người sẽ tin. Và khi một cuốn sách đến với họ từ Thiên Chúa, xác nhận các thánh thư đang có với họ, mặc dù họ đã từng cầu nguyện để được hỗ trợ chống lại những kẻ không tin, nhưng khi điều đó đến với họ mà họ biết là từ Thiên Chúa, họ lại không tin vào nó: vì vậy lời nguyền của Thiên Chúa sẽ giáng xuống những kẻ vô tín. Vì một cái giá hèn mọn mà họ đã bán linh hồn mình, để họ không tin vào những gì Thiên Chúa đã gửi xuống; vì lòng đố kỵ, bởi vì Thiên Chúa gửi ân huệ của Người xuống cho những tôi tớ mà Người hài lòng: vì vậy họ đã tự chuốc lấy sự phẫn nộ này đến sự phẫn nộ khác; và những kẻ vô tín sẽ phải chịu một sự trừng phạt nhục nhã. Khi có người nói với họ, Hãy tin vào những gì Thiên Chúa đã gửi xuống; họ trả lời, Chúng tôi tin vào những gì đã được gửi xuống cho chúng tôi: và họ từ chối những gì đã được mặc khải sau đó, mặc dù đó là sự thật, xác nhận những gì đang có với họ. Hãy nói, Vậy tại sao các người lại giết các vị tiên tri của Thiên Chúa trong quá khứ, nếu các người là những người tin tưởng chân chính? Moses đã từng đến với các người với những dấu hiệu rõ ràng, nhưng sau đó các người lại lấy con bê làm thần của mình và làm điều ác. Và khi Chúng ta chấp nhận giao ước của các người, và nhấc ngọn núi Sinai lên trên các người, nói rằng, Hãy nhận lấy luật pháp mà Chúng ta đã ban cho các người, với một quyết tâm thực hiện nó, và lắng nghe; họ nói, Chúng tôi đã nghe, và đã nổi loạn: và họ bị buộc phải uống con bê vào lòng vì sự vô tín của họ. Hãy nói, Một điều đau đớn đã ra lệnh cho các người đức tin của các người, nếu các người là những người tin tưởng chân chính. Hãy nói, Nếu dinh thự tương lai với Thiên Chúa được chuẩn bị riêng cho các người, loại trừ phần còn lại của nhân loại, hãy mong muốn cái chết, nếu các người nói sự thật: nhưng họ sẽ không bao giờ mong muốn nó, vì những gì tay họ đã gửi đi trước đó; Thiên Chúa biết những kẻ làm điều ác; và các người chắc chắn sẽ thấy họ là những người tham lam cuộc sống nhất trong tất cả mọi người, thậm chí hơn cả những kẻ thờ thần tượng: một trong số họ muốn cuộc sống của mình được kéo dài một ngàn năm, nhưng không ai có thể giải thoát mình khỏi sự trừng phạt, để cuộc sống của mình được kéo dài: Thiên Chúa nhìn thấy những gì họ làm. Hãy nói, Bất cứ ai là kẻ thù của Gabriel (vì ông ấy đã khiến Kinh Koran hạ xuống trái tim của người, bởi sự cho phép của Thiên Chúa, xác nhận những gì đã được mặc khải trước đó, một sự dẫn dắt, và tin tốt lành cho những người trung thành); bất cứ ai là kẻ thù của Thiên Chúa, hoặc các thiên thần của Người, hoặc các tông đồ của Người, hoặc của Gabriel, hoặc Michael, thực sự Thiên Chúa là kẻ thù của những kẻ vô tín. Và bây giờ Chúng ta đã gửi xuống cho người những dấu hiệu rõ ràng, và không ai sẽ không tin chúng ngoại trừ những kẻ làm điều ác. Bất cứ khi nào họ lập giao ước, liệu một số người trong họ có từ chối nó không? vâng, phần lớn họ không tin. Và khi có một tông đồ từ Thiên Chúa đến với họ, xác nhận thánh thư đang có với họ, một số người trong số họ đã được ban cho thánh thư, ném cuốn sách của Thiên Chúa ra sau lưng họ, như thể họ không biết nó: và họ tuân theo mưu kế mà các ác quỷ đã lập ra chống lại vương quốc của Solomon; và Solomon không phải là kẻ vô tín; nhưng các ác quỷ đã không tin, chúng dạy con người thuật phù thủy, và những gì đã được gửi xuống cho hai thiên thần ở Babel, Harût và Marût: nhưng những kẻ không dạy bất cứ ai cho đến khi họ đã nói, Thực sự chúng ta là một sự cám dỗ, vì vậy đừng là kẻ vô tín. Vì vậy con người đã học từ hai người đó một lá bùa mà họ có thể gây ra sự chia rẽ giữa một người đàn ông và vợ của mình; nhưng họ không làm hại ai bằng điều đó, trừ khi bởi sự cho phép của Thiên Chúa; và họ đã học những điều sẽ làm hại họ, và không mang lại lợi ích cho họ; và tuy nhiên họ biết rằng người mua nghệ thuật đó sẽ không có phần trong cuộc sống mai sau, và thật đáng buồn là cái giá mà họ đã bán linh hồn mình, nếu họ biết điều đó. Nhưng nếu họ đã tin và sợ Thiên Chúa, thực sự phần thưởng mà họ nhận được từ Thiên Chúa sẽ tốt hơn, nếu họ đã biết điều đó. Hỡi những người tin tưởng chân chính, đừng nói với tông đồ của chúng ta, Raina; nhưng hãy nói, Ondhorna; và lắng nghe: những kẻ vô tín sẽ phải chịu một sự trừng phạt đau đớn. Không phải mong muốn của những kẻ vô tín, dù là trong số những người đã được ban cho thánh thư, hay trong số những kẻ thờ thần tượng, rằng bất kỳ điều tốt lành nào nên được gửi xuống cho các người từ Chúa của các người: nhưng Thiên Chúa sẽ dành sự thương xót của Người cho bất cứ ai Người hài lòng; vì Thiên Chúa vô cùng nhân từ. Bất cứ câu thơ nào Chúng ta hủy bỏ, hoặc khiến người quên, Chúng ta sẽ mang đến một câu tốt hơn, hoặc một câu tương tự như nó. Người không biết rằng Thiên Chúa là đấng toàn năng sao? Người không biết rằng vương quốc của trời và đất thuộc về Thiên Chúa sao? cũng như các người không có người bảo vệ hay người giúp đỡ nào ngoại trừ Thiên Chúa. Các người sẽ yêu cầu tông đồ của mình theo những gì đã từng được yêu cầu của Moses sao? nhưng kẻ đã đổi đức tin lấy sự vô tín, đã lầm lạc khỏi con đường thẳng. Nhiều người trong số những người đã được ban cho thánh thư, mong muốn làm cho các người trở thành những kẻ vô tín một lần nữa, sau khi các người đã tin; vì lòng đố kỵ từ linh hồn của họ, ngay cả sau khi sự thật đã trở nên rõ ràng với họ; nhưng hãy tha thứ cho họ, và tránh xa họ, cho đến khi Thiên Chúa gửi mệnh lệnh của Người; vì Thiên Chúa là đấng toàn năng. Hãy kiên định trong cầu nguyện, và làm từ thiện; và bất cứ điều tốt lành nào các người đã gửi đi trước đó cho linh hồn mình, các người sẽ tìm thấy nó với Thiên Chúa; chắc chắn Thiên Chúa nhìn thấy những gì các người làm. Họ nói, Thực sự không ai sẽ vào thiên đường, ngoại trừ những người là người Do Thái hoặc Cơ đốc giáo: đây là mong muốn của họ. Hãy nói, Hãy đưa ra bằng chứng của các người về điều này, nếu các người nói sự thật. Không, nhưng ai phục tùng chính mình cho Thiên Chúa, và làm điều đúng đắn, họ sẽ nhận được phần thưởng của mình với Chúa của họ; sẽ không có nỗi sợ hãi nào đến với họ, và họ cũng sẽ không buồn phiền. Người Do Thái nói, Những người Cơ đốc giáo không có căn cứ gì cả; và những người Cơ đốc giáo nói, Người Do Thái không có căn cứ gì cả; tuy nhiên cả hai đều đọc thánh thư. Tương tự như vậy, những người không biết thánh thư cũng nói như vậy, theo lời nói của họ. Nhưng Thiên Chúa sẽ phán xét giữa họ vào ngày phục sinh, về những điều mà họ hiện đang bất đồng. Ai là người bất công hơn kẻ cấm các đền thờ của Thiên Chúa, để tên Người được tưởng nhớ ở đó, và kẻ vội vàng phá hủy chúng? Những người đó không thể vào đó, mà không có nỗi sợ hãi: họ sẽ phải xấu hổ trong thế giới này, và trong thế giới tiếp theo một sự trừng phạt đau đớn. Phương đông và phương tây thuộc về Thiên Chúa; vì vậy, bất cứ nơi nào các người quay mặt để cầu nguyện, đó là khuôn mặt của Thiên Chúa; vì Thiên Chúa là đấng hiện diện khắp nơi và toàn tri. Họ nói Thiên Chúa đã sinh con. Thiên Chúa cấm! Bất cứ điều gì trên trời, và trên trái đất đều thuộc về Người; tất cả đều được sở hữu bởi Người, Đấng tạo hóa của trời và đất; và khi Người ban sắc lệnh về một điều gì đó, Người chỉ nói với nó, Hãy là, và nó là. Và những người không biết thánh thư nói, Trừ khi Thiên Chúa nói với chúng tôi, hoặc ngươi cho chúng tôi thấy một dấu hiệu, chúng tôi sẽ không tin. Những người trước họ cũng nói như vậy, theo lời nói của họ: trái tim họ giống nhau. Chúng ta đã cho thấy những dấu hiệu rõ ràng cho những người tin tưởng một cách vững chắc; Chúng ta đã gửi ngươi đến trong sự thật, một người mang tin tốt lành, và một người thuyết giáo; và người sẽ không bị hỏi về những người bạn đồng hành của địa ngục. Nhưng người Do Thái sẽ không hài lòng với ngươi, cũng như những người Cơ đốc giáo, cho đến khi ngươi theo tôn giáo của họ; hãy nói, Sự dẫn dắt của Thiên Chúa là sự dẫn dắt chân chính. Và thực sự nếu ngươi theo những mong muốn của họ, sau kiến thức đã được ban cho ngươi, ngươi sẽ không tìm thấy người bảo trợ hay người bảo vệ nào chống lại Thiên Chúa. Những người mà Chúng ta đã ban cho cuốn sách Kinh Koran, và những người đọc nó với cách đọc đúng của nó, họ tin vào nó; và bất cứ ai không tin vào nó, họ sẽ diệt vong. Hỡi con cái Israel, hãy nhớ đến ân huệ của Ta mà Ta đã ban cho các người, và rằng Ta đã ưu tiên các người hơn tất cả các quốc gia; và hãy sợ ngày mà một linh hồn sẽ không thực hiện sự đền bù cho một linh hồn khác, cũng không có sự bồi thường nào được nhận từ họ, cũng không có sự cầu thay nào có hiệu quả, và họ cũng sẽ không được giúp đỡ. Hãy nhớ khi Chúa thử thách Abraham bằng những lời nhất định, mà ông đã hoàn thành: Thiên Chúa nói, Thật sự Ta sẽ cấu thành ngươi thành một mô hình tôn giáo cho nhân loại; ông trả lời, Và cả hậu duệ của tôi nữa; Thiên Chúa nói, Giao ước của Ta không bao gồm những kẻ bất chính. Và khi Chúng ta chỉ định ngôi nhà thánh ở Mecca là nơi trú ẩn cho nhân loại, và một nơi an ninh; và nói, Hãy lấy trạm của Abraham làm nơi cầu nguyện; và Chúng ta đã lập giao ước với Abraham và Ismael, rằng họ nên làm sạch ngôi nhà của Ta cho những người sẽ bao quanh nó, và những người sẽ sùng đạo siêng năng ở đó, và những người sẽ cúi đầu và tôn thờ. Và khi Abraham nói, Lạy Chúa, hãy làm cho vùng đất này thành một nơi an ninh, và ban tặng hoa trái cho cư dân của nó, những người trong số họ tin vào Thiên Chúa và ngày tận thế; Thiên Chúa trả lời, Và bất cứ ai không tin, Ta sẽ ban cho anh ta ít: sau đó Ta sẽ đuổi anh ta đến sự trừng phạt của lửa địa ngục; đó sẽ là một hành trình tồi tệ! Và khi Abraham và Ismael nâng cao nền móng của ngôi nhà, nói rằng, Lạy Chúa, hãy chấp nhận nó từ chúng con, vì Ngài là Đấng lắng nghe và biết: Lạy Chúa, hãy làm cho chúng con cũng phục tùng Ngài, và con cháu chúng con một dân tộc phục tùng Ngài, và cho chúng con thấy các nghi lễ thánh của Ngài, và quay lại với chúng con, vì Ngài là Đấng dễ dàng hòa giải, và nhân từ; Lạy Chúa, hãy gửi cho họ một tông đồ từ giữa họ, người có thể tuyên bố các dấu hiệu của Ngài cho họ, và dạy họ cuốn sách Kinh Koran và sự khôn ngoan, và có thể thanh tẩy họ; vì Ngài là đấng mạnh mẽ và khôn ngoan. Ai sẽ phản đối tôn giáo của Abraham, trừ kẻ có tâm trí bị mê hoặc? Chắc chắn Chúng ta đã chọn ông ấy trong thế giới này, và trong thế giới mai sau ông ấy sẽ là một trong những người công chính. Khi Chúa của ông nói với ông, Hãy phục tùng Ta, ông trả lời, Tôi đã phục tùng Chúa của tất cả các sinh vật. Và Abraham đã để lại tôn giáo này cho con cái của mình, và Jacob cũng làm như vậy, nói rằng, Hỡi các con của ta, thực sự, Thiên Chúa đã chọn tôn giáo này cho các con, vì vậy đừng chết, trừ khi các con cũng phục tùng. Các con có mặt khi Jacob sắp chết không? khi ông nói với các con trai của mình, Các con sẽ thờ phượng ai sau ta? Họ trả lời, Chúng con sẽ thờ phượng Chúa của cha, và Chúa của tổ tiên cha, Abraham và Ismael, và Isaac, một Thiên Chúa, và với Người chúng con sẽ phục tùng. Dân tộc đó bây giờ đã qua đời, họ có những gì họ đã đạt được, và các con sẽ có những gì các con đạt được; và các con sẽ không bị hỏi về những gì họ đã làm. Họ nói, Hãy trở thành người Do Thái hoặc Cơ đốc giáo để các con có thể được dẫn dắt. Hãy nói, Không, chúng tôi theo tôn giáo của Abraham chính thống, người không phải là kẻ thờ thần tượng. Hãy nói, Chúng tôi tin vào Thiên Chúa, và những gì đã được gửi xuống cho chúng tôi, và những gì đã được gửi xuống cho Abraham, và Ismael, và Isaac, và Jacob, và các bộ tộc, và những gì đã được trao cho Moses, và Jesus, và những gì đã được trao cho các vị tiên tri từ Chúa của họ: Chúng tôi không phân biệt bất kỳ ai trong số họ, và với Thiên Chúa chúng tôi phục tùng. Bây giờ nếu họ tin theo những gì các người tin, họ chắc chắn được dẫn dắt, nhưng nếu họ quay lưng, họ đang trong sự chia rẽ. Thiên Chúa sẽ hỗ trợ ngươi chống lại họ, vì Người là Đấng lắng nghe, Đấng khôn ngoan. Sự rửa tội của Thiên Chúa mà chúng tôi đã nhận, và ai là người tốt hơn Thiên Chúa để rửa tội? Người là Đấng mà chúng tôi tôn thờ. Hãy nói, Các người có tranh luận với chúng tôi về Thiên Chúa, Đấng là Chúa của chúng tôi, và Chúa của các người không? chúng tôi có những công việc của mình, và các người có những công việc của các người, và với Người chúng tôi thành tâm tận tụy. Các người sẽ nói rằng, Thực sự Abraham, và Ismael, và Isaac, và Jacob, và các bộ tộc là người Do Thái hoặc Cơ đốc giáo sao? Hãy nói, Các người khôn ngoan hơn, hay Thiên Chúa? Và ai là người bất công hơn kẻ giấu đi lời chứng mà hắn nhận được từ Thiên Chúa? Nhưng Thiên Chúa không thờ ơ với những gì các người làm. Dân tộc đó đã qua đời, họ có những gì họ đã đạt được, và các người sẽ có những gì các người đạt được, và các người cũng sẽ không bị hỏi về những gì họ đã làm. Những kẻ khờ dại sẽ nói, Điều gì đã khiến họ chuyển hướng khỏi Keblah của họ, nơi mà họ đã từng cầu nguyện? Hãy nói, Phương đông và phương tây thuộc về Thiên Chúa: Người dẫn dắt bất cứ ai Người hài lòng vào con đường đúng đắn. Như vậy, Chúng ta đã đặt các người, hỡi người Ả Rập, thành một dân tộc trung gian, để các người có thể là nhân chứng chống lại phần còn lại của nhân loại, và để tông đồ có thể là nhân chứng chống lại các người. Chúng ta chỉ định Keblah mà người đã từng cầu nguyện, chỉ để chúng ta có thể biết ai theo tông đồ, từ ai quay lưng lại trên gót chân mình; mặc dù sự thay đổi này có vẻ là một vấn đề lớn, trừ khi đối với những người mà Thiên Chúa đã dẫn dắt. Nhưng Thiên Chúa sẽ không làm cho đức tin của các người trở nên vô hiệu; vì Thiên Chúa nhân từ và thương xót đối với con người. Chúng ta đã thấy người quay mặt về phía thiên đường với sự không chắc chắn, nhưng Chúng ta sẽ khiến người quay mặt về phía một Keblah sẽ làm hài lòng người. Vì vậy, hãy quay mặt về phía ngôi đền thánh ở Mecca; và bất cứ nơi nào các người ở, hãy quay mặt về phía nơi đó. Những người đã được ban cho thánh thư, biết đây là sự thật từ Chúa của họ. Thiên Chúa không thờ ơ với những gì các người làm. Thật sự mặc dù người có cho thấy tất cả các loại dấu hiệu cho những người đã được ban cho thánh thư, họ cũng sẽ không theo Keblah của người, và người cũng sẽ không theo Keblah của họ; và một phần trong số họ cũng sẽ không theo Keblah của những người khác. Và nếu người theo những mong muốn của họ, sau kiến thức đã được ban cho người, thực sự người sẽ trở thành một trong những kẻ vô đạo. Những người mà Chúng ta đã ban cho thánh thư biết tông đồ của Chúng ta, ngay cả khi họ biết con cái của chính mình; nhưng một số người trong họ giấu sự thật, trái với kiến thức của chính mình. Sự thật là từ Chúa của ngươi, vì vậy ngươi sẽ không nghi ngờ. Mỗi giáo phái có một vùng trời nhất định mà họ quay mặt về phía đó trong lời cầu nguyện; nhưng các người hãy cố gắng chạy theo những điều tốt đẹp: bất cứ nơi nào các người ở, Thiên Chúa sẽ mang tất cả các người trở lại vào ngày phục sinh, vì Thiên Chúa là đấng toàn năng. Và từ nơi nào mà người xuất phát, hãy quay mặt về phía ngôi đền thánh; vì đây là sự thật từ Chúa của ngươi; Thiên Chúa cũng không thờ ơ với những gì các người làm. Từ nơi nào mà người xuất phát, hãy quay mặt về phía ngôi đền thánh; và bất cứ nơi nào các người ở, hãy quay mặt về phía đó, kẻo con người có vấn đề tranh chấp chống lại các người; nhưng đối với những kẻ trong số họ là những kẻ bất công, đừng sợ họ, mà hãy sợ Ta, để Ta có thể hoàn thành ân sủng của Ta trên các người, và để các người có thể được dẫn dắt. Như Chúng ta đã gửi đến cho các người một tông đồ từ giữa các người, để kể lại các dấu hiệu của Chúng ta cho các người, và để thanh tẩy các người, và để dạy các người cuốn sách Kinh Koran và sự khôn ngoan, và để dạy các người những gì các người không biết: vì vậy hãy nhớ đến Ta, và Ta sẽ nhớ đến các người, và hãy biết ơn Ta, và đừng là những kẻ vô tín. Hỡi những người tin tưởng chân chính, hãy cầu xin sự hỗ trợ bằng sự kiên nhẫn và cầu nguyện, vì Thiên Chúa ở cùng với những người kiên nhẫn. Và đừng nói về những người bị giết trong cuộc chiến vì tôn giáo của Thiên Chúa, rằng họ đã chết; vâng, họ đang sống: nhưng các người không hiểu. Chúng ta chắc chắn sẽ thử thách các người bằng cách làm các người đau khổ với một mức độ nào đó về nỗi sợ hãi, và cơn đói, và sự suy giảm của cải, và mất mát sinh mạng, và sự khan hiếm hoa trái; nhưng hãy mang tin tốt lành đến cho những người kiên nhẫn, những người khi một bất hạnh ập đến với họ, nói rằng, Chúng ta là của Thiên Chúa, và với Người chúng ta chắc chắn sẽ trở về. Trên họ sẽ là những phước lành từ Chúa của họ và sự thương xót, và họ là những người được dẫn dắt đúng đắn. Hơn nữa Safa và Merwah là hai trong số những di tích của Thiên Chúa: vì vậy bất cứ ai đi hành hương đến ngôi đền ở Mecca hoặc thăm nó, sẽ không phải là tội ác đối với anh ta nếu anh ta bao quanh cả hai. Và đối với người tự nguyện thực hiện một việc tốt; thực sự Thiên Chúa là đấng biết ơn và hiểu biết. Những người che giấu bất kỳ dấu hiệu rõ ràng nào, hoặc sự dẫn dắt mà Chúng ta đã gửi xuống, sau những gì Chúng ta đã thể hiện cho con người trong thánh thư, Thiên Chúa sẽ nguyền rủa họ; và những người nguyền rủa sẽ nguyền rủa họ. Nhưng đối với những người hối cải và sửa đổi, và làm cho biết những gì họ đã giấu, Ta sẽ quay lại với họ, vì Ta là Đấng dễ dàng hòa giải và nhân từ. Chắc chắn những kẻ không tin, và chết trong sự vô tín của mình, trên họ sẽ là lời nguyền của Thiên Chúa, và của các thiên thần, và của tất cả con người; họ sẽ ở lại dưới đó mãi mãi, sự trừng phạt của họ sẽ không được giảm nhẹ, và họ cũng sẽ không được quan tâm. Chúa của các người là một Thiên Chúa, không có Thiên Chúa nào khác ngoài Người, Đấng nhân từ nhất. Bây giờ trong sự tạo ra trời và đất, và sự thay đổi của ngày và đêm, và trong con tàu đi trên biển, chở đầy những gì có lợi cho nhân loại, và trong nước mưa mà Thiên Chúa gửi từ trên trời, làm sống lại trái đất đã chết, và bổ sung nó với tất cả các loại gia súc, và trong sự thay đổi của gió, và những đám mây bị buộc phải làm nhiệm vụ giữa trời và đất, là những dấu hiệu cho những người có hiểu biết: tuy nhiên một số người lấy thần tượng bên cạnh Thiên Chúa, và yêu chúng như với tình yêu dành cho Thiên Chúa; nhưng những người tin tưởng chân chính nồng nhiệt hơn trong tình yêu đối với Thiên Chúa. Ôi giá như những kẻ hành động bất công nhận thức được, khi họ thấy sự trừng phạt của mình, rằng tất cả quyền năng thuộc về Thiên Chúa, và rằng Người rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt! Khi những người đã được theo sau, sẽ tách mình ra khỏi những người theo họ, và sẽ thấy sự trừng phạt, và các sợi dây liên quan giữa họ sẽ bị cắt đứt; những người theo sẽ nói, Nếu chúng tôi có thể trở lại cuộc sống, chúng tôi sẽ tách mình ra khỏi họ, như họ hiện đã tách mình ra khỏi chúng tôi. Vì vậy Thiên Chúa sẽ cho họ thấy các công việc của họ; họ sẽ thở dài đau đớn, và sẽ không bước ra khỏi ngọn lửa địa ngục. Hỡi con người, hãy ăn những gì hợp pháp và tốt lành trên trái đất; và đừng đi theo bước chân của quỷ dữ, vì hắn là kẻ thù công khai của các người. Thực sự hắn ra lệnh cho các người làm điều ác và sự gian ác, và rằng các người nên nói về Thiên Chúa những gì các người không biết. Và khi được nói với những kẻ không tin, Hãy theo những gì Thiên Chúa đã gửi xuống; họ trả lời, Không, chúng tôi sẽ theo những gì chúng tôi thấy tổ tiên chúng tôi thực hành. Cái gì? mặc dù tổ tiên của họ không biết gì, và không được dẫn dắt đúng đắn? Những kẻ vô tín giống như người hét lớn vào thứ không nghe thấy tiếng gọi của mình, hay âm thanh của giọng nói của mình. Họ điếc, câm, và mù, vì vậy họ không hiểu. Hỡi những người tin tưởng chân chính, hãy ăn những điều tốt lành mà Chúng ta đã ban cho các người làm thức ăn, và trở lại cảm ơn Thiên Chúa, nếu các người phục vụ Người. Thực sự Người đã cấm các người ăn những gì tự chết, và máu, và thịt lợn, và thứ mà bất kỳ tên nào khác ngoài tên của Thiên Chúa đã được khẩn cầu. Nhưng người bị buộc bởi sự cần thiết, không ham muốn, cũng không quay lại để vi phạm, sẽ không phải là tội ác đối với anh ta nếu anh ta ăn những thứ đó, vì Thiên Chúa nhân từ và thương xót. Hơn nữa những người che giấu bất kỳ phần nào của thánh thư mà Thiên Chúa đã gửi xuống cho họ, và bán nó lấy một cái giá nhỏ, họ sẽ nuốt vào bụng mình không gì khác ngoài lửa; Thiên Chúa sẽ không nói với họ vào ngày phục sinh, Người cũng sẽ không thanh tẩy họ, và họ sẽ phải chịu một sự trừng phạt đau đớn. Đó là những kẻ đã bán sự dẫn dắt lấy sai lầm, và sự tha thứ lấy sự trừng phạt: nhưng sự đau khổ của họ sẽ lớn như thế nào trong ngọn lửa! Họ sẽ chịu đựng điều này, bởi vì Thiên Chúa đã gửi xuống cuốn sách Kinh Koran với sự thật, và những người bất đồng về cuốn sách đó, chắc chắn đang trong một sai lầm lớn. Không phải sự chính trực là các người quay mặt trong lời cầu nguyện về phía đông và phía tây, mà sự chính trực là của người tin vào Thiên Chúa và ngày tận thế, và các thiên thần, và các thánh thư, và các vị tiên tri; người đưa tiền vì lợi ích của Thiên Chúa cho họ hàng của mình, và cho trẻ mồ côi, và người nghèo, và người lạ, và những người hỏi, và để chuộc các tù nhân; người kiên định trong cầu nguyện, và làm từ thiện; và của những người thực hiện giao ước của họ, khi họ đã lập giao ước, và người cư xử kiên nhẫn trong nghịch cảnh, và khó khăn, và trong thời gian bạo lực: đó là những người trung thực, và đó là những người sợ Thiên Chúa. Hỡi những người tin tưởng chân chính, luật trả đũa được quy định cho các người đối với người bị giết: người tự do sẽ chết vì người tự do, và nô lệ vì nô lệ, và phụ nữ vì phụ nữ; nhưng người mà anh em của mình sẽ tha thứ, có thể bị truy tố, và buộc phải thực hiện sự đền bù theo những gì công bằng, và một khoản tiền phạt sẽ được đặt lên anh ta với sự nhân đạo. Đây là sự khoan dung từ Chúa của các người, và sự thương xót. Và người nào vi phạm sau điều này, bằng cách giết kẻ sát nhân, sẽ phải chịu một sự trừng phạt đau đớn. Và trong luật trả đũa này, các người có cuộc sống, hỡi những người có hiểu biết, để các người có thể sợ hãi. Nó được quy định cho các người, khi bất kỳ ai trong các người sắp chết, nếu hắn để lại bất kỳ của cải nào, rằng hắn để lại một di sản cho cha mẹ và họ hàng của mình, theo những gì sẽ là hợp lý. Đây là một nghĩa vụ đối với những người sợ Thiên Chúa. Nhưng người nào thay đổi di sản, sau khi hắn nghe nó được để lại bởi người sắp chết, chắc chắn tội lỗi của nó sẽ thuộc về những người thay đổi nó, vì Thiên Chúa là Đấng lắng nghe và biết. Tuy nhiên, người nào cảm nhận từ người để lại di chúc bất kỳ sai lầm hoặc bất công nào, và sẽ dàn xếp vấn đề giữa họ, điều đó sẽ không phải là tội ác đối với anh ta, vì Thiên Chúa nhân từ và thương xót. Hỡi những người tin tưởng chân chính, một đợt ăn chay được quy định cho các người, như nó đã được quy định cho những người trước các người, để các người có thể sợ Thiên Chúa. Một số ngày nhất định các người sẽ ăn chay: nhưng người trong các người bị bệnh, hoặc trên một hành trình, sẽ ăn chay một số ngày khác tương đương. Và những người có thể giữ nó, và không giữ, phải chuộc lại sự bỏ bê của mình bằng cách nuôi dưỡng một người nghèo. Và người nào tự nguyện làm tốt hơn với người nghèo hơn là anh ta buộc phải làm, điều này sẽ tốt hơn cho anh ta. Nhưng nếu các người ăn chay, điều đó sẽ tốt hơn cho các người, nếu các người biết điều đó. Tháng Ramadhan các người sẽ ăn chay, trong đó Kinh Koran được gửi xuống từ trên trời, một sự dẫn dắt cho con người, và các tuyên bố về sự dẫn dắt, và sự phân biệt giữa thiện và ác. Vì vậy, người nào trong các người có mặt trong tháng này, hãy ăn chay tháng đó; nhưng người nào bị bệnh, hoặc trên một hành trình, sẽ ăn chay một số ngày khác tương đương. Thiên Chúa muốn làm cho điều này thành một sự dễ dàng cho các người, và sẽ không làm cho nó thành một khó khăn cho các người; để các người có thể hoàn thành số ngày, và tôn vinh Thiên Chúa, vì Người đã dẫn dắt các người, và để các người có thể biết ơn. Khi những tôi tớ của Ta hỏi ngươi về Ta, Thật sự Ta ở gần; Ta sẽ nghe lời cầu nguyện của người cầu nguyện, khi anh ta cầu nguyện với Ta: nhưng hãy để họ lắng nghe Ta, và tin vào Ta, để họ có thể được dẫn dắt đúng đắn. Việc các người vào với vợ mình trong đêm ăn chay là hợp pháp: họ là một tấm áo cho các người, và các người là một tấm áo cho họ. Thiên Chúa biết rằng các người lừa dối chính mình trong đó, vì vậy Người quay lại với các người và tha thứ cho các người. Bây giờ vì vậy hãy vào với họ; và nghiêm túc mong muốn những gì Thiên Chúa ra lệnh cho các người, và ăn và uống, cho đến khi các người có thể phân biệt rõ ràng một sợi chỉ trắng với một sợi chỉ đen vào lúc bình minh: sau đó giữ việc ăn chay cho đến đêm, và đừng vào với họ, mà hãy luôn có mặt tại những nơi thờ phượng. Đây là những giới hạn được quy định của Thiên Chúa, vì vậy đừng đến gần chúng để vi phạm chúng. Như vậy Thiên Chúa tuyên bố các dấu hiệu của Người cho con người, để các người có thể sợ Người. Đừng tiêu thụ của cải của các người giữa các người một cách vô ích; cũng đừng trình bày nó cho các thẩm phán, để các người có thể nuốt chửng một phần tài sản của con người một cách bất công, trái với lương tâm của chính các người. Họ sẽ hỏi ngươi về các giai đoạn của mặt trăng. Trả lời, Chúng là những thời điểm được chỉ định cho con người, và để chỉ ra mùa hành hương đến Mecca. Không phải sự chính trực là các người vào nhà của mình bằng phần sau của nó, mà sự chính trực là của người sợ Thiên Chúa. Vì vậy, hãy vào nhà của các người bằng cửa của chúng; và sợ Thiên Chúa, để các người có thể hạnh phúc. Và hãy chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa chống lại những kẻ chiến đấu chống lại các người, nhưng đừng vi phạm bằng cách tấn công chúng trước, vì Thiên Chúa không yêu những kẻ vi phạm. Và giết chúng bất cứ nơi nào các người tìm thấy chúng, và đuổi chúng ra khỏi nơi mà chúng đã chiếm đoạt các người; vì sự cám dỗ vào việc thờ thần tượng còn đau đớn hơn là giết chóc: tuy nhiên đừng chiến đấu chống lại chúng trong ngôi đền thánh, cho đến khi chúng tấn công các người ở đó; nhưng nếu chúng tấn công các người, hãy giết chúng ở đó. Đây sẽ là phần thưởng của những kẻ vô tín. Nhưng nếu chúng dừng lại, Thiên Chúa nhân từ và thương xót. Vì vậy hãy chiến đấu chống lại chúng, cho đến khi không còn sự cám dỗ vào việc thờ thần tượng, và tôn giáo là của Thiên Chúa: nhưng nếu chúng dừng lại, thì đừng có sự thù địch nào, ngoại trừ chống lại những kẻ vô đạo. Một tháng linh thiêng cho một tháng linh thiêng, và các giới hạn linh thiêng của Mecca, nếu chúng tấn công các người ở đó, các người cũng hãy tấn công chúng ở đó như một sự trả đũa; và bất cứ ai vi phạm chống lại các người bằng cách làm như vậy, các người cũng hãy vi phạm chống lại hắn theo cách tương tự như hắn đã vi phạm chống lại các người, và sợ Thiên Chúa, và biết rằng Thiên Chúa ở cùng với những người sợ Người. Hãy đóng góp từ tài sản của các người vào việc bảo vệ tôn giáo của Thiên Chúa, và đừng tự ném mình bằng bàn tay của chính các người vào sự diệt vong; và hãy làm điều tốt, vì Thiên Chúa yêu những người làm điều tốt. Hãy thực hiện chuyến hành hương đến Mecca, và sự viếng thăm Thiên Chúa; nếu các người bị bao vây, hãy gửi vật phẩm cúng dường nào sẽ là dễ nhất; và đừng cạo đầu, cho đến khi vật phẩm cúng dường của các người đến nơi hiến tế. Nhưng bất cứ ai trong các người bị bệnh, hoặc bị bất kỳ chứng bệnh nào của đầu, phải chuộc lại việc cạo đầu bằng cách ăn chay, hoặc bố thí, hoặc một số vật phẩm cúng dường. Khi các người an toàn khỏi kẻ thù, người nào ở lại trong chuyến viếng thăm ngôi đền ở Mecca cho đến khi hành hương, sẽ mang vật phẩm cúng dường nào sẽ là dễ nhất. Nhưng người nào không tìm thấy bất cứ thứ gì để cung cấp, sẽ ăn chay ba ngày trong chuyến hành hương, và bảy ngày khi các người đã trở về: chúng sẽ là mười ngày hoàn chỉnh. Điều này là nghĩa vụ đối với người mà gia đình của họ sẽ không có mặt tại ngôi đền thánh. Và hãy sợ Thiên Chúa, và biết rằng Thiên Chúa rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt. Chuyến hành hương phải được thực hiện trong các tháng đã biết; vì vậy bất cứ ai có ý định đi hành hương trong đó, đừng để anh ta biết một người phụ nữ, cũng không vi phạm, cũng không cãi nhau trong chuyến hành hương. Những điều tốt đẹp mà các người làm, Thiên Chúa biết điều đó. Hãy chuẩn bị cho hành trình của các người; nhưng sự chuẩn bị tốt nhất là lòng sùng đạo: và sợ Ta, hỡi những người có hiểu biết. Sẽ không là tội ác đối với các người, nếu các người tìm kiếm sự gia tăng từ Chúa của các người, bằng cách buôn bán trong chuyến hành hương. Và khi các người đi trong đoàn rước từ Arafat, hãy nhớ đến Thiên Chúa gần di tích thánh; và nhớ đến Người vì Người đã dẫn dắt các người, mặc dù các người đã từng trước đây là một trong số những người đi lạc đường. Vì vậy hãy đi trong đoàn rước từ nơi mọi người đi trong đoàn rước, và cầu xin sự tha thứ của Thiên Chúa, vì Thiên Chúa nhân từ và thương xót. Và khi các người đã hoàn thành các nghi lễ thánh của mình, hãy nhớ đến Thiên Chúa, theo cách các người nhớ đến tổ tiên của mình, hoặc với một sự tưởng niệm tôn kính hơn. Có một số người nói, Lạy Chúa, hãy cho chúng con phần của chúng con trong thế giới này; nhưng họ sẽ không có phần nào trong cuộc sống tiếp theo: và có những người khác nói, Lạy Chúa, hãy cho chúng con điều tốt trong thế giới này, và cả điều tốt trong thế giới tiếp theo, và giải thoát chúng con khỏi sự đau khổ của lửa địa ngục. Họ sẽ có một phần của những gì họ đã đạt được: Thiên Chúa nhanh chóng trong việc tính toán. Hãy nhớ đến Thiên Chúa số ngày được chỉ định; nhưng nếu bất kỳ ai vội vàng rời khỏi thung lũng Mina trong hai ngày, sẽ không là tội ác đối với anh ta. Và nếu bất kỳ ai ở lại lâu hơn, sẽ không là tội ác đối với anh ta, đối với người sợ Thiên Chúa. Vì vậy hãy sợ Thiên Chúa, và biết rằng với Người các người sẽ được tập hợp. Có một người làm cho ngươi ngạc nhiên bởi lời nói của hắn về cuộc sống hiện tại này, và gọi Thiên Chúa làm chứng cho những gì ở trong trái tim hắn, tuy nhiên hắn rất có ý định chống lại ngươi; và khi hắn quay lưng lại với ngươi, hắn vội vàng hành động gian ác trên trái đất, và phá hủy những gì được gieo trồng, và mọc lên; nhưng Thiên Chúa không yêu hành động gian ác. Và nếu một người nói với hắn, Hãy sợ Thiên Chúa; lòng kiêu hãnh chiếm lấy hắn, cùng với sự gian ác; nhưng địa ngục sẽ là phần thưởng của hắn, và một chiếc giường không hạnh phúc sẽ là nó. Cũng có một người bán linh hồn mình vì lợi ích của những thứ làm hài lòng Thiên Chúa; và Thiên Chúa nhân từ với các tôi tớ của Người. Hỡi những người tin tưởng chân chính, hãy bước vào tôn giáo chân chính hoàn toàn, và đừng đi theo bước chân của Satan, vì hắn là kẻ thù công khai của các người. Nếu các người đã trượt ngã sau khi các tuyên bố về ý muốn của Chúng ta đã đến với các người, hãy biết rằng Thiên Chúa là đấng mạnh mẽ và khôn ngoan. Những kẻ vô tín có mong đợi gì ít hơn việc Thiên Chúa sẽ đến với họ bị che phủ bởi những đám mây, và cả các thiên thần nữa không? nhưng mọi thứ đã được ban sắc lệnh, và với Thiên Chúa tất cả mọi thứ sẽ trở về. Hãy hỏi con cái Israel xem Chúng ta đã cho họ thấy bao nhiêu dấu hiệu rõ ràng; và bất cứ ai thay đổi ân sủng của Thiên Chúa, sau khi nó đã đến với anh ta, thực sự Thiên Chúa sẽ rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt anh ta. Cuộc sống hiện tại đã được quy định cho những người không tin, và họ chế giễu những người trung thành; nhưng những người sợ Thiên Chúa sẽ ở trên họ, vào ngày phục sinh: vì Thiên Chúa hào phóng với bất cứ ai Người hài lòng mà không có thước đo. Nhân loại vốn có một đức tin, và Thiên Chúa đã gửi các vị tiên tri mang tin tốt lành, và tố cáo các mối đe dọa; và gửi xuống cùng với họ thánh thư trong sự thật, để nó có thể phán xét giữa con người về những điều mà họ bất đồng: và không ai bất đồng về nó, ngoại trừ những người mà cùng thánh thư đó đã được trao cho, sau khi các tuyên bố về ý muốn của Thiên Chúa đã đến với họ, vì lòng đố kỵ giữa họ. Và Thiên Chúa đã dẫn dắt những người tin tưởng, đến sự thật mà họ bất đồng, bởi ý muốn của Người: vì Thiên Chúa dẫn dắt bất cứ ai Người hài lòng vào con đường đúng đắn. Các người có nghĩ rằng các người sẽ vào thiên đường, khi mà chưa có điều gì như vậy xảy ra với các người, như đã xảy ra với những người đã ở trước các người không? Họ đã chịu đựng tai họa và đau khổ, và bị đau khổ; đến nỗi tông đồ, và những người tin tưởng cùng với ông, nói, Khi nào sự giúp đỡ của Thiên Chúa sẽ đến? Chẳng phải sự giúp đỡ của Thiên Chúa là gần sao? Họ sẽ hỏi ngươi những gì họ nên làm từ thiện: Trả lời, Những điều tốt lành mà các người làm từ thiện, hãy để nó được trao cho cha mẹ, và họ hàng, và trẻ mồ côi, và người nghèo, và người lạ. Bất cứ điều tốt lành nào các người làm, Thiên Chúa biết điều đó. Chiến tranh được ra lệnh cho các người chống lại những kẻ vô tín; nhưng điều này là đáng ghét đối với các người: tuy nhiên có lẽ các người ghét một thứ tốt hơn cho các người, và có lẽ các người yêu một thứ tồi tệ hơn cho các người: nhưng Thiên Chúa biết và các người không biết. Họ sẽ hỏi ngươi về tháng linh thiêng, liệu họ có thể chiến tranh trong đó không: Trả lời, Chiến tranh trong đó là đau đớn; nhưng cản trở con đường của Thiên Chúa, và sự vô tín đối với Người, và giữ con người khỏi ngôi đền thánh, và đuổi người dân của Người khỏi đó, là đau đớn hơn trong mắt Thiên Chúa, và sự cám dỗ vào việc thờ thần tượng còn đau đớn hơn là giết chóc trong các tháng linh thiêng. Họ sẽ không ngừng chiến tranh chống lại các người, cho đến khi họ khiến các người quay lưng lại với tôn giáo của mình, nếu họ có thể: nhưng bất cứ ai trong các người quay lưng lại với tôn giáo của mình, và chết như một kẻ vô tín, các công việc của họ sẽ vô ích trong thế giới này và thế giới tiếp theo; họ sẽ là những người bạn đồng hành của lửa địa ngục, họ sẽ ở lại đó mãi mãi. Nhưng những người tin tưởng, và những người chạy trốn vì lợi ích của tôn giáo, và chiến đấu trong sự nghiệp của Thiên Chúa, họ sẽ hy vọng vào sự thương xót của Thiên Chúa; vì Thiên Chúa nhân từ và thương xót. Họ sẽ hỏi ngươi về rượu vang và các lá thăm: Trả lời, Trong cả hai đều có tội lỗi lớn, và cũng có một số điều hữu ích cho con người, nhưng sự tội lỗi của chúng lớn hơn lợi ích của chúng. Họ sẽ hỏi ngươi những gì họ nên làm từ thiện: Trả lời, Những gì các người có để dành. Như vậy Thiên Chúa cho thấy các dấu hiệu của Người cho các người, để các người có thể nghiêm túc suy nghĩ về thế giới hiện tại này, và về thế giới tiếp theo. Họ cũng sẽ hỏi ngươi về trẻ mồ côi: Trả lời, Đối xử công bằng với họ là tốt nhất; và nếu các người can thiệp vào việc quản lý những gì thuộc về họ, đừng làm họ sai trái; họ là anh em của các người: Thiên Chúa biết kẻ làm điều ác từ người công chính; và nếu Thiên Chúa muốn, Người chắc chắn sẽ làm cho các người đau khổ, vì Thiên Chúa là đấng mạnh mẽ và khôn ngoan. Đừng cưới những phụ nữ là những kẻ thờ thần tượng, cho đến khi họ tin: thực sự một người hầu gái tin tưởng thì tốt hơn một kẻ thờ thần tượng, mặc dù cô ấy làm hài lòng các người hơn. Và đừng trao những phụ nữ tin tưởng trong hôn nhân cho những kẻ thờ thần tượng, cho đến khi họ tin; vì thực sự một người hầu là một người tin tưởng chân chính, thì tốt hơn một kẻ thờ thần tượng, mặc dù anh ta làm hài lòng các người hơn. Họ mời gọi vào lửa địa ngục, nhưng Thiên Chúa mời gọi vào thiên đường và sự tha thứ thông qua ý muốn của Người, và tuyên bố các dấu hiệu của Người cho con người, để họ có thể nhớ. Họ cũng sẽ hỏi ngươi về các thời kỳ của phụ nữ: Trả lời, Chúng là một sự ô nhiễm: vì vậy hãy tách mình ra khỏi phụ nữ trong các thời kỳ của họ, và đừng đến gần họ cho đến khi họ được thanh tẩy. Nhưng khi họ được thanh tẩy, hãy vào với họ như Thiên Chúa đã ra lệnh cho các người, vì Thiên Chúa yêu những người hối cải, và yêu những người sạch sẽ. Vợ của các người là cánh đồng của các người; vì vậy hãy vào cánh đồng của các người theo cách nào các người muốn: và trước tiên hãy thực hiện một hành động có thể có lợi cho linh hồn của các người; và sợ Thiên Chúa, và biết rằng các người phải gặp Người; và mang tin tốt lành đến cho những người trung thành. Đừng làm cho Thiên Chúa thành đối tượng của những lời thề của các người, để các người có thể đối xử công bằng, và sùng đạo, và tạo hòa bình giữa con người; vì Thiên Chúa là Đấng lắng nghe và biết. Thiên Chúa sẽ không trừng phạt các người vì một lời nói thiếu suy nghĩ trong những lời thề của các người; nhưng Người sẽ trừng phạt các người vì những gì trái tim các người đã chấp nhận: Thiên Chúa nhân từ và nhân từ. Những người thề kiêng cữ vợ mình, được phép đợi bốn tháng: nhưng nếu họ quay lại từ lời thề của mình, thực sự Thiên Chúa nhân từ và thương xót; và nếu họ quyết định ly hôn, Thiên Chúa là Đấng lắng nghe và biết. Những người phụ nữ bị ly hôn sẽ đợi về bản thân mình cho đến khi họ có thời kỳ của mình ba lần, và sẽ không hợp pháp cho họ che giấu những gì Thiên Chúa đã tạo ra trong bụng mình, nếu họ tin vào Thiên Chúa và ngày tận thế; và chồng của họ sẽ hành động công bằng hơn khi mang họ trở lại vào thời điểm này, nếu họ mong muốn một sự hòa giải. Những người phụ nữ cũng nên cư xử đối với chồng mình theo cách mà chồng họ nên cư xử đối với họ, theo những gì là công bằng: nhưng đàn ông nên có sự vượt trội hơn họ. Thiên Chúa là đấng mạnh mẽ và khôn ngoan. Các người có thể ly hôn vợ mình hai lần; và sau đó giữ họ lại với sự nhân đạo, hoặc sa thải họ với lòng tốt. Nhưng nó không hợp pháp đối với các người khi lấy đi bất cứ điều gì trong số những gì các người đã trao cho họ, trừ khi cả hai sợ rằng họ không thể tuân thủ các sắc lệnh của Thiên Chúa. Và nếu các người sợ rằng họ không thể tuân thủ các sắc lệnh của Thiên Chúa, sẽ không là tội ác đối với bất kỳ ai trong số họ vì điều đó mà người vợ sẽ chuộc lại chính mình. Đây là những sắc lệnh của Thiên Chúa; vì vậy đừng vi phạm chúng; vì bất cứ ai vi phạm các sắc lệnh của Thiên Chúa, họ là những kẻ bất công. Nhưng nếu người chồng ly hôn cô ấy lần thứ ba, cô ấy sẽ không hợp pháp cho anh ta một lần nữa, cho đến khi cô ấy cưới một người chồng khác. Nhưng nếu anh ta cũng ly hôn cô ấy, sẽ không là tội ác đối với họ, nếu họ quay lại với nhau, nếu họ nghĩ rằng họ có thể tuân thủ các sắc lệnh của Thiên Chúa; và đây là những sắc lệnh của Thiên Chúa: Người tuyên bố chúng cho những người có hiểu biết. Nhưng khi các người ly hôn phụ nữ, và họ đã hoàn thành thời gian quy định của mình, hãy giữ họ lại với sự nhân đạo, hoặc sa thải họ với lòng tốt; và đừng giữ họ lại bằng bạo lực, để các người vi phạm; vì người nào làm điều này, chắc chắn làm hại linh hồn của chính mình. Và đừng làm cho các dấu hiệu của Thiên Chúa thành một trò đùa: nhưng hãy nhớ đến ân huệ của Thiên Chúa đối với các người, và rằng Người đã gửi xuống cho các người cuốn sách Kinh Koran, và sự khôn ngoan, cảnh báo các người bằng điều đó; và sợ Thiên Chúa, và biết rằng Thiên Chúa là toàn tri. Nhưng khi các người đã ly hôn vợ mình, và họ đã hoàn thành thời gian quy định của mình, đừng cản trở họ kết hôn với chồng của họ, khi họ đã đồng ý với nhau theo những gì là đáng kính. Điều này được đưa ra trong sự cảnh báo cho người trong số các người tin vào Thiên Chúa, và ngày tận thế. Điều này là chính trực nhất cho các người, và tinh khiết nhất. Thiên Chúa biết, nhưng các người không biết. Các bà mẹ, sau khi họ bị ly hôn, sẽ cho con bú sữa của họ hai năm đầy đủ, đối với người mong muốn thời gian cho con bú được hoàn thành; và người cha sẽ có nghĩa vụ nuôi dưỡng họ và mặc quần áo cho họ trong thời gian đó, theo những gì sẽ là hợp lý. Không ai sẽ bị buộc vượt quá khả năng của mình. Một người mẹ sẽ không bị buộc phải làm những gì không hợp lý vì con của mình, cũng không phải một người cha vì con của mình. Và người thừa kế của người cha sẽ có nghĩa vụ làm theo cách tương tự. Nhưng nếu họ chọn cai sữa cho con trước khi kết thúc hai năm, bằng sự đồng ý chung và sự cân nhắc lẫn nhau, sẽ không là tội ác đối với họ. Và nếu các người có ý định cung cấp một vú em cho con của mình, sẽ không là tội ác đối với các người, trong trường hợp các người trả đầy đủ những gì các người đề nghị với cô ấy, theo những gì là công bằng. Và hãy sợ Thiên Chúa, và biết rằng Thiên Chúa nhìn thấy bất cứ điều gì các người làm. Những người trong các người chết, và để lại vợ, vợ của họ phải đợi về bản thân mình bốn tháng và mười ngày, và khi họ đã hoàn thành thời hạn của mình, sẽ không là tội ác đối với các người, vì những gì họ sẽ làm với bản thân mình, theo những gì là hợp lý. Thiên Chúa biết rõ những gì các người làm. Và sẽ không là tội ác đối với các người, cho dù các người đưa ra những lời đề nghị kết hôn công khai với những phụ nữ như vậy, trong vòng bốn tháng và mười ngày nói trên, hay cho dù các người che giấu những ý định đó trong tâm trí mình: Thiên Chúa biết rằng các người sẽ nhớ đến họ. Nhưng đừng đưa ra lời hứa với họ một cách riêng tư, trừ khi các người nói những lời đáng kính; và đừng quyết định về nút thắt hôn nhân, cho đến khi thời gian quy định được hoàn thành; và biết rằng Thiên Chúa biết những gì ở trong tâm trí các người, vì vậy hãy đề phòng Người, và biết rằng Thiên Chúa nhân từ và thương xót. Sẽ không là tội ác đối với các người, nếu các người ly hôn vợ mình, miễn là các người chưa chạm vào họ, cũng không thiết lập bất kỳ của hồi môn nào cho họ. Và hãy cung cấp cho họ (người nào thoải mái phải cung cấp theo hoàn cảnh của mình, và người nào bị eo hẹp theo hoàn cảnh của mình) những nhu yếu phẩm, theo những gì sẽ là hợp lý. Đây là một nghĩa vụ đối với những người công chính. Nhưng nếu các người ly hôn họ trước khi các người đã chạm vào họ, và đã thiết lập một của hồi môn cho họ, các người sẽ đưa cho họ một nửa những gì các người đã thiết lập, trừ khi họ giải phóng bất kỳ phần nào, hoặc người nào giải phóng một phần trong tay người đó có nút thắt hôn nhân; và nếu các người giải phóng toàn bộ, nó sẽ đến gần hơn với lòng sùng đạo. Và đừng quên sự hào phóng giữa các người, vì Thiên Chúa nhìn thấy những gì các người làm. Hãy quan sát cẩn thận các lời cầu nguyện được chỉ định, và lời cầu nguyện giữa, và hãy siêng năng trong đó, với sự tận tụy đối với Thiên Chúa. Nhưng nếu các người sợ bất kỳ nguy hiểm nào, hãy cầu nguyện khi đi bộ hoặc trên lưng ngựa; và khi các người an toàn, hãy nhớ đến Thiên Chúa, cách Người đã dạy các người những gì các người chưa biết. Và những người trong các người sẽ chết và để lại vợ, nên để lại cho vợ mình một năm nuôi dưỡng, mà không đuổi họ ra khỏi nhà: nhưng nếu họ ra ngoài một cách tự nguyện, sẽ không là tội ác đối với các người, vì những gì họ sẽ làm với bản thân mình, theo những gì là hợp lý; Thiên Chúa là đấng mạnh mẽ và khôn ngoan. Và đối với những người bị ly hôn, một sự cung cấp hợp lý cũng là cần thiết; đây là một nghĩa vụ đối với những người sợ Thiên Chúa. Như vậy Thiên Chúa tuyên bố các dấu hiệu của Người cho các người, để các người có thể hiểu. Ngươi đã không xem xét những người đã rời bỏ nơi ở của mình (và họ là hàng ngàn) vì sợ cái chết sao? Và Thiên Chúa nói với họ, Hãy chết; sau đó Người đã khôi phục họ vào cuộc sống, vì Thiên Chúa nhân từ đối với nhân loại; nhưng phần lớn con người không biết ơn. Hãy chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa, và biết rằng Thiên Chúa là Đấng lắng nghe và biết. Ai là người sẽ cho Thiên Chúa vay một khoản lãi tốt? thực sự Người sẽ nhân đôi nó lên gấp nhiều lần cho anh ta; vì Thiên Chúa co lại và mở rộng bàn tay của Người như Người hài lòng, và với Người các người sẽ trở về. Ngươi đã không xem xét tập hợp con cái Israel, sau thời của Moses; khi họ nói với vị tiên tri Samuel của họ, Hãy đặt một vị vua lên chúng tôi, để chúng tôi có thể chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa? Vị tiên tri trả lời, Nếu các người được ra lệnh đi chiến tranh, các người sẽ gần như từ chối chiến đấu sao? Họ trả lời, Và điều gì sẽ làm phiền chúng tôi mà chúng tôi không nên chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa, vì chúng tôi bị chiếm đoạt nơi ở của mình, và bị tước đoạt con cái? Nhưng khi họ được ra lệnh đi chiến tranh, họ quay lưng lại, ngoại trừ một vài người trong họ: và Thiên Chúa biết những kẻ bất chính. Và vị tiên tri của họ nói với họ, Thực sự Thiên Chúa đã đặt Talût làm vua lên các người: họ trả lời, Làm sao ông ta có thể trị vì chúng tôi, vì chúng tôi xứng đáng với vương quốc hơn ông ta, ông ta cũng không sở hữu sự giàu có lớn? Samuel nói, Thực sự Thiên Chúa đã chọn ông ấy trước các người, và đã làm cho ông ấy tăng kiến thức và tầm vóc, vì Thiên Chúa ban vương quốc của Người cho bất cứ ai Người hài lòng; Thiên Chúa hào phóng và khôn ngoan. Và vị tiên tri của họ nói với họ, Thực sự dấu hiệu của vương quốc của ông ấy sẽ là, chiếc hòm sẽ đến với các người: trong đó sẽ có sự yên tĩnh từ Chúa của các người, và các thánh tích đã bị bỏ lại bởi gia đình của Moses, và gia đình của Aaron; các thiên thần sẽ mang nó đến. Thực sự đây sẽ là một dấu hiệu cho các người, nếu các người tin. Và khi Talût rời đi cùng với binh lính của mình, ông nói, Thực sự Thiên Chúa sẽ thử thách các người bởi dòng sông: vì người nào uống trong đó, sẽ không đứng về phía Ta (nhưng người nào không nếm trong đó, anh ta sẽ đứng về phía Ta) ngoại trừ người nào uống một ngụm từ tay mình. Và họ đã uống trong đó, ngoại trừ một vài người trong họ. Và khi họ đã vượt qua dòng sông, ông và những người tin tưởng cùng với ông, họ nói, Chúng tôi không có sức mạnh ngày hôm nay chống lại Jalut và quân đội của hắn. Nhưng những người cân nhắc rằng họ sẽ gặp Thiên Chúa vào ngày phục sinh, nói, Đã bao nhiêu lần một đội quân nhỏ đánh bại một đội quân lớn, bởi ý muốn của Thiên Chúa? và Thiên Chúa ở cùng với những người kiên trì một cách kiên nhẫn. Và khi họ đi ra trận chống lại Jalut và quân đội của hắn, họ nói, Lạy Chúa, hãy đổ sự kiên nhẫn lên chúng con, và củng cố đôi chân của chúng con, và giúp chúng con chống lại những người vô tín. Vì vậy họ đánh bại họ, bởi ý muốn của Thiên Chúa, và David đã giết Jalut. Và Thiên Chúa đã ban cho ông vương quốc và sự khôn ngoan, và dạy ông ý muốn của Người; và nếu Thiên Chúa không ngăn cản con người, người này bởi người kia, thực sự trái đất đã bị tham nhũng: nhưng Thiên Chúa nhân từ đối với các sinh vật của Người. Đây là những dấu hiệu của Thiên Chúa: Chúng ta kể lại chúng cho ngươi với sự thật, và ngươi chắc chắn là một trong những người đã được Thiên Chúa gửi đi. Đây là các tông đồ; Chúng ta đã ưu tiên một số người trong họ hơn những người khác: một số người trong họ Thiên Chúa đã nói chuyện cùng, và đã nâng cao mức độ của những người khác trong họ. Và Chúng ta đã trao cho Jesus con trai của Mary những dấu hiệu rõ ràng, và củng cố ông bằng thánh linh. Và nếu Thiên Chúa hài lòng, những người đến sau các tông đồ đó sẽ không tranh cãi giữa họ, sau khi các dấu hiệu rõ ràng đã được cho thấy với họ. Nhưng họ đã rơi vào sự bất đồng; vì vậy một số người trong họ tin tưởng, và một số người trong họ không tin; và nếu Thiên Chúa hài lòng, họ sẽ không tranh cãi giữa họ, nhưng Thiên Chúa làm những gì Người muốn. Hỡi những người tin tưởng chân chính, hãy làm từ thiện từ những gì Chúng ta đã ban cho các người, trước ngày đến mà ở đó sẽ không có việc buôn bán, cũng không có tình bạn, cũng không có sự cầu thay. Những kẻ vô tín là những kẻ bất chính. Thiên Chúa! không có Thiên Chúa nào khác ngoài Người; đấng sống, đấng tự tồn: không có giấc ngủ hay sự ngủ quên nào chiếm lấy Người; đối với Người thuộc về bất cứ điều gì trên trời, và trên trái đất. Ai là người có thể cầu thay với Người, ngoại trừ thông qua sự hài lòng tốt của Người! Người biết những gì đã qua, và những gì sẽ đến với họ, và họ sẽ không hiểu bất cứ điều gì về kiến thức của Người, ngoại trừ những gì Người hài lòng. Ngai vàng của Người được mở rộng trên trời và trái đất, và sự bảo tồn của cả hai không phải là gánh nặng đối với Người. Người là đấng cao, đấng mạnh mẽ. Đừng để có sự bạo lực trong tôn giáo. Bây giờ sự dẫn dắt đúng đắn được phân biệt rõ ràng khỏi sự lừa dối: vì vậy bất cứ ai phủ nhận Tagut, và tin vào Thiên Chúa, anh ta chắc chắn sẽ nắm lấy một chiếc tay cầm chắc chắn, thứ sẽ không bị phá vỡ; Thiên Chúa là Đấng lắng nghe và nhìn thấy. Thiên Chúa là người bảo trợ của những người tin tưởng; Người sẽ dẫn họ ra khỏi bóng tối vào ánh sáng: nhưng đối với những người không tin, người bảo trợ của họ là Tagut; họ sẽ dẫn họ từ ánh sáng vào bóng tối; họ sẽ là những người bạn đồng hành của lửa địa ngục, họ sẽ ở lại đó mãi mãi. Ngươi đã không xem xét người đã tranh luận với Abraham về Chúa của ông, bởi vì Thiên Chúa đã ban cho hắn vương quốc? Khi Abraham nói, Chúa của tôi là Đấng ban sự sống, và giết chết: hắn trả lời, Tôi ban sự sống, và tôi giết chết. Abraham nói, Thực sự Thiên Chúa mang mặt trời từ phía đông, bây giờ ngươi hãy mang nó từ phía tây. Do đó kẻ vô tín bị bối rối; vì Thiên Chúa không dẫn dắt những người bất chính. Hoặc ngươi đã không xem xét cách cư xử của người đã đi ngang qua một thành phố đã bị phá hủy, ngay cả đến nền móng của nó? Hắn nói, Làm sao Thiên Chúa có thể làm sống lại thành phố này, sau khi nó đã chết? Và Thiên Chúa khiến hắn chết trong một trăm năm, và sau đó làm sống lại hắn. Và Thiên Chúa nói, Ngươi đã ở đây bao lâu? Hắn trả lời, Một ngày, hoặc một phần của một ngày. Thiên Chúa nói, Không, ngươi đã ở đây một trăm năm. Bây giờ hãy nhìn vào thức ăn của ngươi và đồ uống, chúng chưa bị hỏng; và hãy nhìn vào con lừa của ngươi: và điều này Chúng ta đã làm để Chúng ta có thể làm cho ngươi thành một dấu hiệu cho con người. Và hãy nhìn vào xương của con lừa của ngươi, cách Chúng ta nâng chúng lên, và sau đó bao phủ chúng bằng thịt. Và khi điều này được cho thấy với hắn, hắn nói, Tôi biết rằng Thiên Chúa có thể làm tất cả mọi thứ. Và khi Abraham nói, Lạy Chúa, hãy cho tôi thấy cách Ngài sẽ làm người chết sống lại; Thiên Chúa nói, Ngươi chưa tin sao? Ông trả lời, Vâng; nhưng tôi hỏi điều này để trái tim tôi có thể nghỉ ngơi trong sự thoải mái. Thiên Chúa nói, Vì vậy hãy lấy bốn con chim, và chia chúng; sau đó đặt một phần của chúng trên mỗi ngọn núi; sau đó gọi chúng, và chúng sẽ đến nhanh chóng với ngươi: và biết rằng Thiên Chúa là đấng mạnh mẽ và khôn ngoan. Sự tương tự của những người đặt tài sản của mình để thúc đẩy tôn giáo của Thiên Chúa, là như một hạt ngô tạo ra bảy bông lúa, và trong mỗi bông lúa một trăm hạt; vì Thiên Chúa ban gấp đôi cho bất cứ ai Người hài lòng: Thiên Chúa hào phóng và khôn ngoan. Những người đặt tài sản của mình cho tôn giáo của Thiên Chúa, và sau đó không theo những gì họ đã đặt như vậy bằng sự quở trách hoặc sự gian ác, họ sẽ nhận được phần thưởng của mình với Chúa của họ; trên họ sẽ không có nỗi sợ hãi nào đến, và họ cũng sẽ không buồn phiền. Một lời nói công bằng, và sự tha thứ, tốt hơn là sự bố thí theo sau bởi sự gian ác. Thiên Chúa giàu có và nhân từ. Hỡi những người tin tưởng chân chính, đừng làm cho sự bố thí của các người trở nên vô hiệu bằng sự quở trách, hoặc sự gian ác, như người đặt ra những gì hắn có để xuất hiện trước con người làm từ thiện, và không tin vào Thiên Chúa và ngày tận thế. Sự giống nhau của một người như vậy là như một viên đá lửa được bao phủ bởi trái đất, trên đó một trận mưa dữ dội rơi xuống, và để nó cứng lại. Họ không thể thịnh vượng trong bất cứ điều gì họ đã đạt được, vì Thiên Chúa không dẫn dắt những người vô tín. Và sự giống nhau của những người đặt tài sản của mình từ mong muốn làm hài lòng Thiên Chúa, và vì một sự thiết lập cho linh hồn của họ, là như một khu vườn trên một ngọn đồi, trên đó một trận mưa dữ dội rơi xuống, và nó mang lại hoa trái gấp đôi; và nếu một trận mưa dữ dội không rơi trên nó, tuy nhiên sương rơi trên đó: và Thiên Chúa nhìn thấy những gì các người làm. Có ai trong các người mong muốn có một khu vườn của cây cọ và dây leo, qua đó các dòng sông chảy, trong đó anh ta có thể có tất cả các loại hoa trái, và rằng anh ta có thể đạt đến tuổi già, và có một thế hệ yếu đuối? sau đó một cơn gió lửa dữ dội sẽ tấn công nó, để nó bị đốt cháy. Như vậy Thiên Chúa tuyên bố các dấu hiệu của Người cho các người, để các người có thể cân nhắc. Hỡi những người tin tưởng chân chính, hãy làm từ thiện từ những điều tốt lành mà các người đã đạt được, và từ những gì Chúng ta đã tạo ra cho các người từ trái đất, và đừng chọn những điều xấu trong đó, để đưa nó làm từ thiện, những thứ mà các người sẽ không chấp nhận chính mình, ngoại trừ bằng sự thông đồng: và biết rằng Thiên Chúa giàu có và xứng đáng được ca ngợi. Quỷ dữ đe dọa các người với sự nghèo đói, và ra lệnh cho các người sự tham lam bẩn thỉu; nhưng Thiên Chúa hứa với các người sự tha thứ từ chính Người và sự dồi dào: Thiên Chúa hào phóng và khôn ngoan. Người ban sự khôn ngoan cho bất cứ ai Người hài lòng; và người nào được ban sự khôn ngoan, đã nhận được nhiều điều tốt đẹp: nhưng không ai sẽ cân nhắc, ngoại trừ những người khôn ngoan của trái tim. Và bất cứ sự bố thí nào các người sẽ đưa, hoặc bất cứ lời thề nào các người sẽ thề, thực sự Thiên Chúa biết điều đó; nhưng những kẻ bất chính sẽ không có ai giúp đỡ họ. Nếu các người làm cho sự bố thí của mình xuất hiện, điều đó là tốt; nhưng nếu các người che giấu chúng, và đưa chúng cho người nghèo, điều này sẽ tốt hơn cho các người, và sẽ chuộc lại tội lỗi của các người: và Thiên Chúa được thông báo rõ về những gì các người làm. Sự dẫn dắt của họ không thuộc về ngươi; nhưng Thiên Chúa dẫn dắt bất cứ ai Người hài lòng. Điều tốt mà các người sẽ đưa làm từ thiện sẽ quay lại với chính các người; và các người sẽ không đưa trừ khi từ mong muốn nhìn thấy khuôn mặt của Thiên Chúa. Và điều tốt lành nào các người sẽ đưa làm từ thiện, nó sẽ được trả lại cho các người, và các người sẽ không bị đối xử bất công; đối với những người nghèo hoàn toàn tham gia vào việc chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa, và không thể đi lại trên trái đất; những người mà người đàn ông ngu dốt nghĩ là giàu có, bởi vì sự khiêm tốn của họ: ngươi sẽ biết họ bằng dấu hiệu này, họ không hỏi con người với sự khăng khăng; và điều tốt lành nào các người sẽ đưa làm từ thiện, thực sự Thiên Chúa biết điều đó. Những người phân phát sự bố thí từ tài sản của mình đêm và ngày, một cách riêng tư và công khai, sẽ nhận được phần thưởng của mình với Chúa; trên họ sẽ không có nỗi sợ hãi nào đến, và họ cũng sẽ không buồn phiền. Những người nuốt chửng lãi suất sẽ không trỗi dậy từ người chết, mà như hắn trỗi dậy người mà Satan đã lây nhiễm bằng một cái chạm: điều này sẽ xảy ra với họ bởi vì họ nói, Thực sự việc bán hàng chỉ như lãi suất: và tuy nhiên Thiên Chúa đã cho phép bán hàng và cấm lãi suất. Vì vậy, người nào, khi một sự cảnh báo đến với anh ta từ Chúa của mình, kiêng cữ lãi suất cho tương lai, sẽ có những gì đã qua được tha thứ cho anh ta, và vấn đề của anh ta thuộc về Thiên Chúa. Nhưng bất cứ ai quay lại với lãi suất, họ sẽ là những người bạn đồng hành của lửa địa ngục, họ sẽ ở lại đó mãi mãi. Thiên Chúa sẽ lấy phước lành của Người khỏi lãi suất, và sẽ làm tăng sự bố thí: vì Thiên Chúa không yêu kẻ vô tín, hay người bất chính. Nhưng những người tin tưởng và làm điều đúng đắn, và quan sát thời gian cầu nguyện được chỉ định, và trả sự bố thí hợp pháp của họ, họ sẽ nhận được phần thưởng của mình với Chúa của họ: sẽ không có nỗi sợ hãi nào đến với họ, và họ cũng sẽ không buồn phiền. Hỡi những người tin tưởng chân chính, hãy sợ Thiên Chúa, và tha thứ những gì còn lại của lãi suất, nếu các người thực sự tin; nhưng nếu các người không làm vậy, hãy lắng nghe chiến tranh, điều được tuyên bố chống lại các người từ Thiên Chúa và tông đồ của Người: tuy nhiên nếu các người hối cải, các người sẽ có vốn của tiền của mình. Đừng đối xử bất công với người khác, và các người sẽ không bị đối xử bất công. Nếu có bất kỳ con nợ nào gặp khó khăn trong việc trả nợ của mình, hãy để chủ nợ đợi cho đến khi anh ta dễ dàng làm điều đó; nhưng nếu các người tha thứ nó như sự bố thí, nó sẽ tốt hơn cho các người, nếu các người biết điều đó. Và sợ ngày mà các người sẽ trở về với Thiên Chúa; sau đó mỗi linh hồn sẽ được trả những gì nó đã đạt được, và họ sẽ không bị đối xử bất công. Hỡi những người tin tưởng chân chính, khi các người ràng buộc nhau trong một khoản nợ trong một thời gian nhất định, hãy viết nó xuống; và hãy để một người viết viết giữa các người theo công lý, và đừng để người viết từ chối viết theo những gì Thiên Chúa đã dạy anh ta; nhưng hãy để anh ta viết, và hãy để người mắc nợ đọc chính tả, và hãy để anh ta sợ Thiên Chúa Chúa của mình, và không giảm bớt bất cứ điều gì trong đó. Nhưng nếu người mắc nợ là người khờ dại, hoặc yếu đuối, hoặc không thể tự đọc chính tả, hãy để đại lý của anh ta đọc chính tả theo công bằng; và gọi làm chứng hai nhân chứng của những người hàng xóm của các người; nhưng nếu không có hai người đàn ông, hãy để có một người đàn ông và hai người phụ nữ trong số những người các người sẽ chọn làm nhân chứng: nếu một trong những người phụ nữ đó nhầm lẫn, người kia sẽ khiến cô ấy nhớ lại. Và các nhân chứng sẽ không từ chối, bất cứ khi nào họ được gọi. Và đừng khinh thường việc viết nó xuống, dù đó là một khoản nợ lớn, hay một khoản nợ nhỏ, cho đến thời điểm thanh toán của nó: điều này sẽ công bằng hơn trong mắt Thiên Chúa, và đúng hơn cho việc làm chứng, và dễ dàng hơn, để các người không nghi ngờ. Nhưng nếu đó là một món hời hiện tại mà các người giao dịch giữa các người, sẽ không là tội ác đối với các người, nếu các người không viết nó xuống. Và hãy lấy nhân chứng khi các người bán cho nhau, và đừng để có hại cho người viết, cũng không phải cho nhân chứng; nếu các người làm điều đó, nó chắc chắn sẽ là bất công đối với các người: và sợ Thiên Chúa, và Thiên Chúa sẽ hướng dẫn các người, vì Thiên Chúa biết tất cả mọi thứ. Và nếu các người đang trên một hành trình, và không tìm thấy người viết, hãy lấy các vật thế chấp: nhưng nếu một trong các người tin tưởng người kia, hãy để người được tin tưởng trả lại những gì anh ta được tin tưởng, và sợ Thiên Chúa Chúa của mình. Và đừng che giấu lời chứng, vì người che giấu nó chắc chắn có một trái tim gian ác: Thiên Chúa biết những gì các người làm. Bất cứ điều gì trên trời và trên trái đất là của Thiên Chúa; và cho dù các người thể hiện những gì ở trong tâm trí các người, hoặc che giấu nó, Thiên Chúa sẽ gọi các người để tính toán cho nó, và sẽ tha thứ cho bất cứ ai Người hài lòng, và sẽ trừng phạt bất cứ ai Người hài lòng; vì Thiên Chúa là đấng toàn năng. Tông đồ tin vào những gì đã được gửi xuống cho anh ta từ Chúa của mình, và những người trung thành cũng vậy. Mỗi người trong số họ tin vào Thiên Chúa, và các thiên thần của Người, và các thánh thư của Người, và các tông đồ của Người: Chúng ta không phân biệt gì cả giữa các tông đồ của Người. Và họ nói, Chúng tôi đã nghe, và tuân theo: chúng tôi cầu xin sự thương xót của Ngài, Lạy Chúa, vì với Ngài chúng tôi phải trở về. Thiên Chúa sẽ không ép buộc bất kỳ linh hồn nào vượt quá khả năng của nó: nó sẽ có điều tốt mà nó đạt được, và nó sẽ chịu đựng cái ác mà nó đạt được. Lạy Chúa, xin đừng trừng phạt chúng con, nếu chúng con quên, hoặc hành động một cách tội lỗi: Lạy Chúa, xin đừng đặt lên chúng con một gánh nặng như gánh nặng mà Ngài đã đặt lên những người đã ở trước chúng con; cũng đừng làm cho chúng con, Lạy Chúa, phải chịu đựng những gì chúng con không có sức mạnh để chịu đựng, nhưng hãy thuận lợi với chúng con, và tha thứ cho chúng con, và thương xót chúng con. Ngài là người bảo trợ của chúng con, vì vậy hãy giúp chúng con chống lại các quốc gia vô tín.
Chú thích 22: Tiêu đề này được gây ra bởi câu chuyện về con bò tơ đỏ, được đề cập ở trang 217.
Chú thích 23: Về sự tạo ra Adam, được ngụ ý ở đây, người Hồi giáo có một số truyền thống đặc biệt. Họ nói rằng các thiên thần, Gabriel, Michael, và Israfil, đã được Thiên Chúa gửi đi, từng người một, để lấy cho mục đích đó bảy nắm đất từ các độ sâu khác nhau, và của các màu sắc khác nhau (do đó một số giải thích về các màu da khác nhau của nhân loại); nhưng trái đất lo ngại về hậu quả, và mong muốn họ đại diện cho nỗi sợ hãi của cô ấy với Thiên Chúa rằng sinh vật mà Người thiết kế để hình thành sẽ nổi loạn chống lại Người, và kéo lời nguyền của Người xuống trên cô ấy, họ đã trở về mà không thực hiện mệnh lệnh của Thiên Chúa; do đó Người đã gửi Azraïl đi trong cùng một nhiệm vụ, người đã thực hiện nhiệm vụ của mình mà không hối tiếc, vì lý do đó Thiên Chúa đã chỉ định thiên thần đó để tách linh hồn khỏi cơ thể, do đó được gọi là thiên thần của cái chết. Trái đất mà anh ta đã lấy được mang đến Ả Rập, đến một nơi giữa Mecca và Tayef, nơi, sau khi được các thiên thần nhào nặn lần đầu, nó sau đó được Thiên Chúa chính mình định hình thành một hình dạng con người, và để khô trong khoảng thời gian bốn mươi ngày, hoặc, như những người khác nói, nhiều năm, các thiên thần trong khi đó thường xuyên đến thăm nó, và Eblis (lúc đó là một trong những thiên thần gần với sự hiện diện của Thiên Chúa, sau đó là quỷ dữ) trong số những người còn lại; nhưng hắn, không hài lòng với việc nhìn vào nó, đã đá nó bằng chân của mình, và biết rằng Thiên Chúa thiết kế sinh vật đó là cấp trên của hắn, đã có một quyết tâm bí mật không bao giờ thừa nhận hắn là như vậy. Sau đó, Thiên Chúa đã làm sống lại hình dạng bằng đất sét và ban cho nó một linh hồn thông minh, và khi Người đã đặt ông trong thiên đường, đã tạo ra Eve từ bên trái của ông.
Chú thích 24: Dịp này của sự sa ngã của quỷ dữ có một số sự liên quan với một ý kiến đã được giải trí khá nhiều giữa các Kitô hữu, cụ thể là, rằng các thiên thần được thông báo về ý định của Thiên Chúa để tạo ra con người theo hình ảnh của chính Người, và để tôn vinh bản chất con người bằng cách Christ đảm nhận nó, một số người trong họ, nghĩ rằng vinh quang của họ bị lu mờ bởi điều đó, đã đố kỵ với hạnh phúc của con người, và vì vậy đã nổi loạn.
Chú thích 25: Người Do Thái ở đây được kêu gọi để nhận Kinh Koran, như xác minh và xác nhận Ngũ Kinh, đặc biệt là liên quan đến sự thống nhất của Thiên Chúa, và sứ mệnh của Mohammed. Và họ được khuyên không nên che giấu các đoạn văn của luật pháp của họ làm chứng cho những sự thật đó, cũng không nên làm hỏng chúng bằng cách xuất bản các bản sao sai lệch của Ngũ Kinh, mà các nhà văn chỉ được trả công rất ít.
Chú thích 26: Người đã đúc con bê này, người Hồi giáo nói, là (không phải Aaron mà là) al Sâmeri, một trong những người đàn ông chính trong số con cái Israel, một số hậu duệ của họ được giả vờ vẫn sống trên một hòn đảo cùng tên ở Vịnh Ả Rập. Nó được làm từ các vòng và vòng đeo tay bằng vàng, bạc, và các vật liệu khác, mà người Israel đã mượn của người Ai Cập; vì Aaron, người chỉ huy trong sự vắng mặt của anh trai mình, đã ra lệnh cho al Sâmeri thu thập những đồ trang trí đó từ những người dân, những người đã thực hiện một giao dịch gian ác với chúng, và giữ chúng lại cùng nhau cho đến khi Moses trở về; al Sâmeri, hiểu nghệ thuật của người sáng lập, đã đặt chúng vào một lò nung để nấu chảy chúng thành một khối, thứ đã xuất hiện dưới hình dạng một con bê.
Chú thích 27: Các nhà văn phương đông nói rằng những con chim cút này là một loại đặc biệt, không thể tìm thấy ở đâu ngoại trừ ở Yaman, từ đó chúng được mang theo bởi một cơn gió nam với số lượng lớn đến trại của người Israel trong sa mạc. Người Ả Rập gọi những con chim này là Salwä, rõ ràng là giống với Salwim của người Do Thái, và nói rằng chúng không có xương, mà được ăn toàn bộ.
Chú thích 28: Dịp của sự hiến tế này được kể lại như sau: Một người đàn ông nhất định khi chết đã để lại cho con trai mình, lúc đó là một đứa trẻ, một con bò cái, con bò đi lang thang trong sa mạc cho đến khi anh ta đến tuổi; lúc đó mẹ anh ta nói với anh ta rằng con bò cái đó là của anh ta, và bảo anh ta đi lấy nó, và bán nó lấy ba đồng vàng. Khi người đàn ông trẻ đến chợ với con bò cái của mình, một thiên thần trong hình dạng một người đàn ông đã tiếp cận anh ta, và trả giá sáu đồng vàng cho nó; nhưng anh ta sẽ không nhận tiền cho đến khi anh ta hỏi sự đồng ý của mẹ mình; điều mà khi anh ta đã có được, anh ta trở lại chợ, và gặp thiên thần, người bây giờ đã trả giá cho anh ta gấp đôi cho con bò cái, miễn là anh ta không nói gì về nó với mẹ mình; nhưng người đàn ông trẻ từ chối, đã đi và thông báo cho cô ấy về lời đề nghị thêm đó. Người phụ nữ nhận ra đó là một thiên thần, đã bảo con trai mình quay lại và hỏi anh ta nên làm gì với con bò cái; do đó thiên thần đã nói với người đàn ông trẻ rằng trong một thời gian ngắn con cái Israel sẽ mua con bò cái đó của anh ta với bất kỳ giá nào. Và ngay sau đó, một người Israel, tên là Hammiel, đã bị giết bởi một người họ hàng của mình, người này, để ngăn chặn sự khám phá, đã chuyển thi thể đến một nơi khá xa nơi hành động đó được thực hiện. Những người bạn của người bị giết đã buộc tội một số người khác về vụ giết người trước Moses; nhưng họ phủ nhận sự thật, và không có bằng chứng nào để kết tội họ, Thiên Chúa đã ra lệnh cho một con bò, với những dấu hiệu cụ thể như vậy, phải bị giết; nhưng không có con bò nào khác trả lời mô tả ngoại trừ con bò cái của đứa trẻ mồ côi, họ buộc phải mua nó với giá nhiều vàng như da của nó có thể chứa; theo một số, cho trọng lượng đầy đủ của nó bằng vàng, và như những người khác nói, cho mười lần như vậy. Con bò cái này họ đã hiến tế, và thi thể đã chết, bởi sự dẫn dắt thần thánh, bị đánh bằng một phần của nó, đã sống lại, và đứng dậy, nêu tên người đã giết anh ta; sau đó nó ngay lập tức đổ xuống chết một lần nữa. Toàn bộ câu chuyện dường như được mượn từ con bò cái đỏ đã được luật Do Thái ra lệnh phải bị đốt cháy, và tro bụi được giữ để thanh tẩy những người tình cờ chạm vào xác chết; và từ con bò cái được chỉ định phải bị giết để đền tội cho một vụ giết người không chắc chắn. Xem Deut. xxi. 1-9.
Chú thích 29: Hai từ Ả Rập đó đều có cùng ý nghĩa, cụ thể là, Hãy nhìn vào chúng tôi; và là một loại lời chào. Mohammed có một sự ghê tởm lớn đối với từ đầu tiên, bởi vì người Do Thái thường sử dụng nó trong sự chế giễu, đó là một từ khiển trách trong ngôn ngữ của họ. Họ ám chỉ, dường như, đến động từ Do Thái ruá, có nghĩa là tồi tệ hoặc tinh quái.
Chú thích 30: Bằng sự rửa tội là phải hiểu tôn giáo mà Thiên Chúa đã thiết lập từ ban đầu; bởi vì các dấu hiệu của nó xuất hiện trong người tuyên xưng nó, như các dấu hiệu của nước xuất hiện trên quần áo của người được rửa tội.
Chú thích 31: Lúc đầu, Mohammed và những người theo ông không quan sát nghi lễ cụ thể nào trong việc quay mặt về bất kỳ nơi nào, hoặc khu vực nào, của thế giới, khi họ cầu nguyện; nó được tuyên bố là hoàn toàn thờ ơ.
Chú thích 32: Vì lý do này, bất cứ khi nào người Hồi giáo giết bất kỳ con vật nào làm thức ăn, họ luôn nói, Bismi allah, hoặc "Nhân danh Thiên Chúa"; điều này, nếu nó bị bỏ qua, họ nghĩ rằng nó không hợp pháp để ăn.
Chú thích 33: Đây là thực tế phổ biến ở các quốc gia Hồi giáo, đặc biệt là ở Ba Tư, nơi những người họ hàng của người đã khuất có thể chọn lựa, hoặc để kẻ sát nhân vào tay họ để bị giết, hoặc là chấp nhận một sự đền bù bằng tiền.
Chú thích 34: Đó là, di sản không được vượt quá một phần ba tài sản của người để lại di chúc, cũng không được trao khi không có sự cần thiết. Nhưng lệnh này bị bãi bỏ bởi luật liên quan đến quyền thừa kế.
Chú thích 35: Người này là al Akhnas Ebn Shoraik, một kẻ giả dối nói chuyện hay, người đã thề rằng hắn tin vào Mohammed, và giả vờ là một trong những người bạn của ông, và coi thường thế giới này. Nhưng Thiên Chúa ở đây tiết lộ cho tông đồ sự đạo đức giả và gian ác của hắn.
Chú thích 36: Đốt cháy ngô của hàng xóm, và giết lừa của hắn vào ban đêm.
Chú thích 37: Người ở đây được nói đến là Soheib, người bị những kẻ thờ thần tượng Mecca đàn áp đã bỏ lại tất cả những gì anh ta có và chạy trốn đến Medina.
Chú thích 38: Dưới cái tên rượu vang, tất cả các loại chất lỏng mạnh và gây say đều được bao gồm.
Chú thích 39: Từ gốc, al Meiser, đúng nghĩa là một trò chơi cụ thể được thực hiện với các mũi tên, và được sử dụng nhiều với những người Ả Rập ngoại giáo. Nhưng bằng các lá thăm chúng ta ở đây hiểu tất cả các trò chơi bất kể là gì, chịu sự may rủi hoặc nguy hiểm, như xúc xắc và bài lá.
Chú thích 40: Một số nhà bình luận giải thích điều này một cách tiêu cực, "Rằng các người sẽ không đối xử công bằng, cũng không sùng đạo..." Vì những lời thề gian ác như vậy, họ nói, là phổ biến giữa những cư dân thờ thần tượng ở Mecca; điều này đã gây ra câu nói sau đây của Mohammed: "Khi các người thề làm một điều gì đó, và sau đó thấy tốt hơn là làm ngược lại, hãy làm điều tốt hơn đó, và làm vô hiệu lời thề của mình."
Chú thích 41: Yahya giải thích điều này từ một truyền thống của Mohammed, người, khi được hỏi lời cầu nguyện giữa là gì, đã trả lời, Lời cầu nguyện buổi tối, được thiết lập bởi tông đồ Solomon.
Chú thích 42: Bảy dòng sau đây chứa đựng một mô tả tuyệt vời về sự oai nghiêm và sự quan phòng thần thánh; nhưng không được cho rằng bản dịch đạt đến phẩm giá của bản gốc. Đoạn này được người Hồi giáo ngưỡng mộ một cách xứng đáng, những người đọc lại nó trong lời cầu nguyện của họ; và một số người trong họ đeo nó bên mình, khắc trên một viên mã não hoặc đá quý khác.
Chú thích 43: Ngai vàng này, trong tiếng Ả Rập gọi là Corsi, được người Hồi giáo cho là tòa án của Thiên Chúa, hoặc ghế của công lý.
Chú thích 44: Nhưng điều này, người Hồi giáo nói, người Do Thái làm, những người nhận Moses nhưng từ chối Jesus; và người Cơ đốc giáo, những người nhận cả hai vị tiên tri đó, nhưng từ chối Mohammed.
❀ ❀ ❀
Chú thích 45: Đó là, trên người Do Thái, những người, như các nhà bình luận nói với chúng ta, đã được ra lệnh giết một người đàn ông như một cách đền tội, đưa một phần tư tài sản của họ làm từ thiện, và cắt bỏ một phần loét không sạch sẽ, và bị cấm ăn mỡ, hoặc động vật chia móng guốc, và buộc phải quan sát ngày Sabbath, và các chi tiết khác mà người Hồi giáo được tự do.