Chưa bao giờ những người Hoa ở hải ngoại lại cảm nhận rõ rệt sự mạnh yếu của đất nước đến thế, cũng chưa bao giờ họ lại cảm thấy "oai" như lúc này. Trước kia, họ chưa bao giờ nhận được mức lương ngang bằng với người da trắng, nhưng bây giờ thì khác, tiền lương đã bằng người bản xứ, hơn nữa còn có thêm một nghề tay trái là dạy tiếng Hán tại công ty để kiếm thêm thu nhập. Ánh mắt ngưỡng mộ của các đồng nghiệp khiến lưng họ chưa bao giờ thẳng được như bây giờ, đầu cũng chưa bao giờ ngẩng cao được như hiện tại. Trên các con phố ngõ nhỏ, các lớp học tiếng Hán mọc lên như nấm sau mưa. Một số người sau giờ làm việc vội vàng chạy đến các lớp học để học tiếng Hán. Một số thanh niên nam nữ châu Âu, châu Mỹ đua nhau nhuộm mái tóc vàng, đỏ, trắng của mình thành màu đen, khoác trên mình bộ âu phục kiểu Trung Sơn. Trong giao tiếp hàng ngày, họ thi thoảng lại chêm vài từ tiếng Hán để tỏ ra mình có văn hóa, tỏ ra mình hiểu tiếng Trung, điều này đã trở thành một hiện tượng văn hóa thời thượng nhất trong xã hội phương Tây.

Những sản phẩm mang đến hội chợ triển lãm hàng hóa Trung Quốc đã được đặt mua sạch bách ngay trong ngày đầu tiên, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

"Chiếc đài bán dẫn thu thanh AM/FM siêu ngoại sai không dùng nguồn điện xoay chiều này..." một thanh niên mắt xám vừa xem hướng dẫn sử dụng vừa nói với bạn gái bên cạnh: "Chỉ 30 đô la một chiếc, không đắt, anh đặt trước 10 chiếc. Anh đảm bảo với giá 40 đô la, chỉ trong vòng một tuần là bán hết veo trong giới sinh viên chúng ta."

Bạn gái bên cạnh anh ta nói: "Vậy anh còn chờ gì nữa, mau đóng tiền đặt cọc đi, tiền cọc 20 đô, em góp 20 đô vốn đây, khi triển lãm kết thúc lấy hàng về em lại đưa anh thêm 10 đô nữa."

"Dàn âm thanh gia đình kết hợp thương hiệu 'Lam Thiên' với độ trung thực cao này chỉ có 400 đô la, thực sự đáng tiền, chốt lấy." Một người phương Tây da trắng mang khí chất nghệ sĩ nói, rồi lấy cuốn séc từ trong túi áo vest ra, điền nhanh chóng trên quầy hàng, sau đó đưa cho nhân viên phía Trung Quốc: "Đây là toàn bộ tiền hàng, tôi sẽ đến lấy ngay lập tức khi hội chợ kết thúc."

"Chiếc máy ghi âm này có ba chức năng thu, ghi, phát, ai từng thấy chiếc máy nào đa năng và nhỏ gọn như thế này chưa?" Một thương nhân Do Thái không chút do dự lấy cuốn séc ra nói: "40 đô la, tôi lấy 10 chiếc. Cái gì? Mới chốc lát mà còn lại 8 chiếc thôi à? Được rồi, tôi lấy hết. Đây là danh thiếp của tôi, tôi rất mong được hợp tác với các bạn, nếu có thể trở thành đại lý sản phẩm của các bạn thì đó là vinh hạnh của tôi."

Một đại lý phân phối đồ gia dụng đã đứng ở quầy quạt điện cả buổi nói với nhân viên kinh doanh phía Trung Quốc: "Tôi rất quan tâm đến mẫu quạt điện có chức năng hẹn giờ và mô phỏng gió tự nhiên của các bạn, giá 24 đô la một chiếc, tôi bao trọn gói. Hy vọng sau này quý công ty có thể tiếp tục cung cấp hàng."

Một nữ ca sĩ giọng cao người da trắng lớn tiếng quát một phụ nữ da đen đang liên tục sờ mó vào chiếc máy giặt: "Bỏ cái tay bẩn thỉu của cô ra, chiếc máy giặt màu trắng sữa này tôi đã đóng tiền cọc rồi, cô đừng có động vào nữa. Đây đã là tài sản tư nhân thần thánh bất khả xâm phạm của tôi!"

"Tôi là tổng giám đốc của công ty X, công ty chúng tôi là đại lý phân phối đồ gia dụng nổi tiếng nhất nước Mỹ, tôi muốn bao tiêu tất cả các mẫu tủ lạnh của các bạn."

Bên cạnh quầy đồ điện gia dụng nhỏ, một thanh niên trông khá có thế lực nở nụ cười nói với nhân viên Trung Quốc: "Đồng chí Trung Quốc, tôi từng ở trại tù binh Chí nguyện quân tại Phủ Thuận, ở đó tôi đã kết tình hữu nghị sâu sắc với nhân dân Trung Quốc. Tháng trước tôi vừa đến Trung Quốc thăm đại đội trưởng Trung Quốc của mình. Gia tộc tôi rất có tiềm lực ở Mỹ, chiếc máy cạo râu điện này tôi bao trọn. Ha ha, tôi muốn sau này trở thành tổng đại lý các sản phẩm máy cạo râu điện của các bạn tại Mỹ. Tối nay nếu các bạn tiện, tôi sẽ mời các bạn cơm tại khách sạn Hilton." Người thanh niên này quả thực đã không phí thời gian ở Trung Quốc.

Đồ gia dụng sản xuất tại Trung Quốc vừa tung ra thị trường đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt của người dân toàn thế giới. Mọi người tranh nhau mua những sản phẩm gia dụng Trung Quốc với kiểu dáng mới lạ, bao bì tinh xảo khiến người ta phải trầm trồ. Tiếp đó, các hãng lớn tranh nhau đàm phán với đại diện thương mại Trung Quốc về việc liên doanh, hợp tác, mua đứt công nghệ, chuyển nhượng bằng sáng chế, bao tiêu dài hạn, làm đại lý độc quyền, các cuộc đàm phán diễn ra không ngớt.

Trước khi đến, Trần Tinh đã sớm yêu cầu Tổng cục Ngoại thương Trung Quốc thêm vào một số điều khoản "bá đạo" trong các hợp đồng ngoại thương như một tiêu chuẩn. Muốn mặc cả? Không có cửa đâu.

"Mọi thứ đều được ghi rõ trong điều khoản hợp đồng, rất minh bạch. Xin hãy xem kỹ, nghĩ kỹ rồi hãy ký." Người đến quá đông, nhân viên phía Trung Quốc ai nấy đều nói đến khô cả miệng, bận rộn không dứt, có chút mất kiên nhẫn nói.

Hàng "Made in China" lần lượt tiến vào thị trường tiêu dùng cao cấp quốc tế, ngay lập tức tạo nên một làn sóng tiêu dùng mới tại châu Âu và Mỹ.

Triển lãm bằng sáng chế kỹ thuật Trung Quốc cũng vô cùng nóng hổi. Một số bằng sáng chế đành phải ủy thác cho các nhà đấu giá nổi tiếng của Mỹ tiến hành đấu giá trên mức giá cơ sở do Trung Quốc đưa ra. Công ty Sea-Ray của Mỹ đã chi 500.000 USD cộng thêm phần trăm lợi nhuận bán hàng mỗi năm để giành quyền sở hữu bằng sáng chế thiết kế ngoại hình chiếc đài bán dẫn thu thanh AM/FM siêu ngoại sai và công nghệ mạch in. Chính phủ Mỹ chi 100 triệu USD tài trợ cho Phòng thí nghiệm Bell, và Phòng thí nghiệm Bell đã chi 200.000 USD để mua bằng sáng chế công nghệ sản xuất bóng bán dẫn silicon. Công ty Sea-Ray của Mỹ vô cùng thất vọng khi phải chi 50 triệu USD cộng với tỷ lệ phần trăm doanh thu bán hàng hàng năm của hai loại kháng sinh này để mua lại bằng sáng chế của hai loại thuốc kháng sinh sau này trở thành thuốc kinh điển trong lâm sàng.

Một tháng trước, luật sư bằng sáng chế của công ty Sea-Ray đến Cục Sáng chế Hoa Kỳ để nộp đơn xin cấp bằng sáng chế cho hai loại kháng sinh này—thứ sau này đã mang lại lợi ích kinh tế khổng lồ cho công ty họ. Viên giám định sáng chế của Cục Sáng chế Hoa Kỳ xem hồ sơ đơn xin của họ xong liền nói: "Rất tiếc, đơn của các vị chúng tôi không thể thụ lý. Vì nó đã mất đi tính mới. Nửa năm trước, chúng tôi đã tiếp nhận đơn đăng ký bằng sáng chế từ phía Trung Quốc. 10 ngày trước, Cục Sáng chế Hoa Kỳ đã đưa ra quyết định cấp bằng sáng chế cho Viện Nghiên cứu Dược phẩm Lam Thiên của Trung Quốc, đồng thời cấp bằng sáng chế và công bố công khai. Quyền sáng chế đã có hiệu lực kể từ ngày công bố."

"Không! Sao có thể như vậy được!" Viên luật sư bằng sáng chế của công ty Sea-Ray tuyệt vọng nói: "Việc phát triển hai loại thuốc này, công ty chúng tôi đã tốn trọn ba năm, tiêu tốn hơn 100 triệu USD, chúng tôi mới chỉ vừa hoàn thành thí nghiệm trên động vật, người Trung Quốc sao có thể làm ra được? Họ không thể chỉ lấy một ý tưởng phát minh rồi đến Mỹ xin cấp bằng sáng chế!"

"Tôi cũng hy vọng là các vị phát minh ra hai bằng sáng chế này, nhưng các vị phải hiểu rõ, phát minh của họ tuyệt đối không phải là một ý tưởng. Ở đây họ đã cung cấp tài liệu bằng sáng chế hoàn chỉnh, trong đó có dữ liệu thực nghiệm ở các giai đoạn khác nhau, báo cáo thực nghiệm lâm sàng, báo cáo đánh giá thị trường. Ngoài ra còn có các bài luận văn được đăng trên 'Tạp chí Dược học Trung Quốc' một năm trước và dữ liệu thực nghiệm được công bố bằng tiếng Anh trên Tạp chí Học thuật số 6 của Đại học Oxford nửa năm trước." Viên chức Cục Sáng chế Hoa Kỳ nhìn viên luật sư công ty Sea-Ray đang dần bình tĩnh lại rồi nói tiếp: "Anh về tra cứu lại đi. Theo nguyên tắc 'Tiên phát minh' của hệ thống bằng sáng chế Hoa Kỳ, các vị có thể trực tiếp tận dụng 'thời gian ân hạn' một năm để đăng ký cùng loại bằng sáng chế và giành được quyền sáng chế, nhưng các vị phải đưa ra bằng chứng xác thực để chứng minh mình là người phát minh trước."

Cục Sáng chế Hoa Kỳ quá quen với tình huống này, vì trong các bằng sáng chế đăng ký tại Trung Quốc, tình trạng như vậy quá nhiều. Nhưng dù sao đi nữa, mọi bằng chứng đều cho thấy phát minh của Trung Quốc là trước.

Khi hội đồng quản trị của công ty Sea-Ray nhìn thấy các luận văn đăng trên "Tạp chí Dược học Trung Quốc" và Tạp chí Học thuật số 6 của Đại học Oxford, quy trình phát minh và dữ liệu thực nghiệm hoàn toàn giống hệt của mình, chỉ là họ có thêm dữ liệu lâm sàng. Những thứ này dù thế nào cũng không thể lật ngược. Đối mặt với tiềm năng thị trường khổng lồ và công nghệ bằng sáng chế có thể bị đối thủ khác mua bất cứ lúc nào, họ đành phải chọn cách không tiếc tiền mua lại hai bằng sáng chế vốn dĩ là của mình từ phía Trung Quốc.

Để cân bằng cán cân thương mại giữa Trung Quốc - Mỹ, Trung Quốc - châu Âu, Trung Quốc cũng nhập khẩu lượng lớn thiết bị hóa chất, thiết bị sản xuất dược phẩm, thiết bị sản xuất sợi hóa học, 200.000 tấn thiết bị sản xuất phân bón, thiết bị điện nước. Đồng thời thu mua công ty Gems-Clean và công ty động cơ của Tây Đức cùng hai dây chuyền sản xuất ô tô.

Trên thế giới này, gần như ai cũng cảm thấy tự hào vì mình sở hữu sản phẩm "Made in China".

Tại bãi đậu xe cổng Đông Đại học Harvard, đoạn đối thoại của hai sinh viên này đã nói lên tất cả: "John, chiếc xe mới của cậu đẹp thật đấy." Jenny rất ngưỡng mộ nói.

"Đương nhiên rồi, đây là thiết kế của người Trung Quốc, được sản xuất theo công nghệ bằng sáng chế mới nhất mà General Motors mua từ Trung Quốc. Cậu xem hai cụm đèn nhỏ trước sau đó kìa, gọi là đèn xi-nhan, khi rẽ không cần phải thò tay ra ngoài gạt cái mũi tên rẽ xấu xí đó nữa. Phía sau còn kiêm chức năng chỉ báo phanh, thông báo cho xe phía sau là tôi sắp phanh. Thiết kế thật khéo léo. Cậu có muốn mình chở đi dạo một vòng không?"

"Đây là ý tưởng hay đấy, để mình cũng cảm nhận chút 'phong cách Trung Quốc' mạnh mẽ xem sao." Jenny vừa nói vừa mở cửa xe phía bên phải.

Cô ngồi vào ghế phụ, lấy từ trong túi xách ra một chiếc đài bán dẫn thu thanh AM/FM siêu ngoại sai hiệu Gấu Trúc do Trung Quốc sản xuất, kích thước chỉ bằng bao thuốc lá. Cô bật đài lên, sau đó từ trong đài vang lên một giai điệu bài hát đồng quê Mỹ đơn giản du dương: "Em nói rằng em sẽ đợi anh, anh sẽ trưởng thành, để em chú ý, để giữ lại cho em mọi nụ hôn, đó là ký hiệu của tình yêu..."

"Lạy Chúa!" John không đi thưởng thức âm nhạc mà bị chiếc đài nhỏ trên tay Jenny thu hút: "Sao lại có chiếc đài nhỏ thế này? Lẽ nào không cần điện sao?"

Jenny khá tự hào nói: "Đài bán dẫn 'Made in China' đấy, chỉ cần một viên pin là có thể dùng hơn nửa năm."

"Thật quá kỳ diệu! Người Trung Quốc thật giỏi, sao có thể sản xuất ra nhiều thứ tốt như vậy chứ." John cảm thán: "Chắc giá không rẻ đâu nhỉ?"

Jenny nói: "Phải, tận 100 đô la đấy, mình mua từ chỗ Tanny, anh ấy mua một lúc 10 chiếc từ hội chợ triển lãm hàng hóa Trung Quốc."

John nhìn chiếc đài với vẻ tham lam: "Đắt thì có đắt thật, nhưng đáng đồng tiền bát gạo, các bạn cùng lớp chắc chắn sẽ ghen tị chết mất!" "Phải rồi, cậu không thấy lúc đó Tanny oai thế nào đâu, 8 chiếc đài bán sạch trong giờ ăn trưa. Bây giờ có người trả 100 đô mua chiếc đài của mình, haha, cho dù đưa 400 đô mình cũng không bán."

John nói: "Thằng nhóc đó lần này chắc chắn kiếm đậm một cú, nghe nói nó hoàn thành bảo vệ luận văn xong là chuẩn bị đến Trung Quốc học nghiên cứu sinh đấy."