Phong Môi Côi

Lượt đọc: 2777 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 49

❊ ❊ ❊

Âm thanh từ phòng bên cạnh vẫn liên tục truyền sang. Nàng dùng tay che miệng, toàn thân run rẩy.

"Ồ, ta không quen ra cửa khi mặt trời chưa lặn—— ta cũng không hiểu vì sao điện hạ lại thích chọn địa điểm hẹn gặp ở nhà thờ, nơi này quá gần võ đài, rất dễ bị người khác nhìn ra sơ hở." Giọng điệu của bá tước Ferdinand vẫn tao nhã như ngày thường, thế nhưng ngữ điệu lại khiến người ta lạnh sống lưng, "Thế nhưng, thi thể của huân tước Ingram đã nổi trên sông Tiber rồi, chắc là điện hạ lúc hoàng hôn cũng không đợi được hắn ở võ đài chứ?"

"Không sai," Caesar mỉm cười. "Ngươi xử lý vẫn gọn gàng như vậy, Ray."

"Hừ, may mà sớm trừ khử được tên gia hỏa kia." Bá tước Ferdinand nói, "Tối qua trước khi chết, tên gia hỏa đó đã phát điên nói một tràng dài những lời hồ đồ—— những lời đó chỉ cần bị mấy vị quý tộc nghe thấy, chắc chắn sẽ gây ra những lời đồn đại mới."

"Vậy sao?" Caesar thản nhiên, "Thực ra lúc hắn ném chiếc găng tay trắng vào mặt ta, thì đã nói rất nhiều lời hồ đồ rồi—— ví dụ như chúng ta là con của ma quỷ, là anh em loạn luân đại loại thế."

"Không chỉ có thế, huân tước dường như biết nhiều hơn ngài tưởng tượng. Điện hạ——" Bá tước Ferdinand nói, ngữ khí phức tạp. "Ví dụ như Mãng xà, Nữ phù thủy phương Đông... còn có đôi mắt của Medusa và thanh kiếm của Ares."

"..." Caesar bỗng nhiên im lặng.

"Sao hắn có thể biết nhiều như vậy?" Lâu sau, hắn lạnh lùng mở miệng, sát khí ẩn hiện, "Ai tiết lộ?"

"Có lẽ bởi vì hắn là bạn thân của Raphael, vô tình hiểu được một vài thứ không nên biết từ bản thảo vẽ của Raphael——" Bá tước Ferdinand nói. Giọng điệu bình tĩnh, "Phải biết rằng phu nhân Mễ Tây·Lâm Tắc năm xưa từng qua lại rất thân thiết với Raphael, cánh cổng ngày đêm đó cất giấu rất nhiều ẩn dụ."

"Hừ," Caesar cười lạnh một tiếng, "Phàm nhân không nên dò xét ý thần—— biết càng nhiều, chết càng nhanh."

"Đúng vậy." Bá tước Ferdinand điềm tĩnh đáp.

"Ngươi chưa từng khiến ta thất vọng, Ray." Caesar dừng lại một lát, mỉm cười, "Từ Đông lục đến Phỉ Lãnh Thúy, mỗi một nhiệm vụ ngươi đều hoàn thành hoàn mỹ không chút sơ hở."

"Ta chẳng qua chỉ là một sát thủ." Bá tước Ferdinand nói, "Hoàn thành nhiệm vụ được giao là điều đương nhiên."

", Ray, hiện tại ngươi đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ ta giao cho ngươi—— vậy thì, ta cũng sẽ nhanh chóng thực hiện lời hứa của mình, để ngươi quay lại Castile, kế thừa vương vị." Caesar mỉm cười, "Nghe nói thúc phụ của ngươi nhận ơn gọi của thần, hiện tại đã không còn sống được mấy ngày nữa."

"Cái đó phải cảm ơn điện hạ," Bá tước Ferdinand mỉm cười, "Độc dược của gia tộc Borgia vô cùng hiệu quả, lần này cũng không ngoại lệ."

Adele toàn thân run rẩy, dần dần không thể trụ vững, mềm nhũn ngã vào ghế, dùng sức che chặt miệng.

Đúng vậy... sao nàng lại không nghĩ tới chứ? Nếu là vì mưu cầu quyền lực và vương vị, phương pháp nhanh hơn và hiệu quả hơn việc cầu hôn nàng, chính là trực tiếp giao dịch với hoàng tử Caesar đang nắm quyền!

Sao nàng lại không nghĩ tới chứ? Rất nhiều người đàn ông có quan hệ mập mờ thật giả lẫn lộn với nàng đều trôi thây trên sông Tiber, mà bá tước Ferdinand sở dĩ vẫn dám lớn mật như vậy, vô pháp vô thiên như vậy, chỉ vì hắn chắc chắn sẽ không có ai đến ra tay với hắn, chỉ vì chính hắn là hung thủ ẩn giấu trong bóng tối!

Thật ngu ngốc... thật ngu ngốc làm sao!

Nàng vậy mà lại coi hắn là chiếc phao cứu sinh, là con thuyền Noah trốn chạy khỏi Phỉ Lãnh Thúy!

"Đa tạ điện hạ hứa hẹn, thần tin tưởng điện hạ là người nói được làm được." Thế nhưng ngay lúc này, một câu nói của bá tước Ferdinand chen vào tâm trí đang hoảng hốt của nàng, câu chuyện xoay chuyển, "Thế nhưng, xin hãy cho phép thần mang theo muội muội của ngài cùng trở về Castile."

Adele ngẩn ngơ ngồi trên ghế, siết chặt tay vịn.

Cái gì? Kẻ đó... vậy mà vẫn lớn mật đưa ra thỉnh cầu này?!

Phòng bên cạnh, Caesar dường như cũng ngoài ý muốn trầm mặc một lát, rồi cười lên: "Ngươi cho rằng ta sẽ đồng ý sao? Ray?"

"Điện hạ đương nhiên sẽ không." Ray cũng đang cười, "Phàm là những người đàn ông có quan hệ mập mờ với công chúa đều khó thoát khỏi cái chết—— huống chi là kẻ định đưa công chúa đi lần thứ ba?"

"Đã hiểu, vì sao còn mạo hiểm như vậy?"

"Bởi vì giáo hoàng đã đồng ý rồi."

Giọng điệu của Ray tao nhã, nhưng lời thốt ra lại tựa như nhát dao đâm tới bất ngờ.

"..." Caesar ngoài cửa và Adele trong phòng đều hít ngược một hơi, khiếp sợ đến mức im lặng.

"Không thể nào... không thể nào!" Caesar câm nợ một lát, không thể tin thốt lên, "Phụ thân sẽ đồng ý với ngươi? Ngươi chẳng qua chỉ là một kẻ lưu vong không vương vị! Phụ thân sao có thể đem Adele..."

Ray mỉm cười: "Phải biết rằng thần đã bí mật phục vụ giáo hoàng mười năm rồi, ngài hào phóng với thần cũng là chuyện đương nhiên."

"Cái gì?" Caesar thốt lên, đột nhiên hiểu ra, lại trầm mặc.

Cách bức tường, vị muội muội ruột thịt của hắn thậm chí còn có thể cảm nhận được sự chấn động và phẫn nộ trong khoảnh khắc này của hắn. Hóa ra, cho dù là Caesar, cũng có lúc mưu tính không chu toàn hoặc không ngờ tới—— đúng vậy, sao hắn lại không nghĩ tới chứ? Nếu muốn mưu cầu quyền lực và vương vị, phương pháp nhanh chóng và trực tiếp nhất không phải là tìm kiếm sự ủng hộ của hoàng tử đang nắm quyền, mà là trực tiếp đi cầu cứu chính giáo vương!

"Ngươi, phục vụ cho phụ thân ta?" Lâu sau, Caesar thấp giọng mở miệng, từng chữ một.

"Vâng." Ray đáp, "Từ mười năm trước khi bắt đầu thi hành án tử hình bí mật cho phu nhân Lindsay, thần vẫn luôn phục vụ giáo hoàng."

Sự im lặng kéo dài, không khí như đông đặc lại.

Mười năm trước... kẻ này, vậy mà lại là tâm phúc của giáo hoàng từng tham gia hành động xử tử nữ phù thủy năm đó!

"Ngươi bán đứng ta sao, Ray?" Caesar lầm bầm, "Phụ thân phái ngươi đến giám sát ta, phải không?"

rất xin lỗi. Thần quả thực là một gián điệp hai mang, lang thang giữa các lợi ích, lần lượt phục vụ ngài và phụ thân ngài." Giọng Ray vẫn tao nhã, dừng một chút, thấp giọng mỉm cười: "Nhưng điện hạ xin cứ yên tâm, thần sẽ đối xử tốt với công chúa. Nàng thực sự khiến người ta đau lòng."

"Hừ. Đừng có mơ tưởng!" Caesar cuối cùng không nhịn được cười lạnh, "Ta không cho phép ngươi mang Adele đi đâu, Ray."

"Nhưng ngài không thể ngăn cản. Công chúa đã đồng ý với thần, giáo hoàng cũng rất vui mừng khi thấy lời cầu hôn của thần." Ray mỉm cười phản bác, "Hai huynh muội các người làm loạn ở Phỉ Lãnh Thúy thực sự quá quắt—— đâu đâu cũng có những lời đồn đại, nói công chúa ngày càng phóng túng vô độ. Mà điện hạ ngài vì nàng mà tàn sát bừa bãi người vô tội, uy danh của giáo đình đang phải đối mặt với thách thức chưa từng có. Cho nên, nếu có thể để thần mang công chúa đến Castile, đối với giáo hoàng mà nói cũng là một chuyện tốt."

Caesar cười lạnh không nói.

hơn nữa, công chúa sớm muộn gì cũng phải xuất giá lần nữa, nàng không thể mãi mãi thuộc về ngài, điện hạ." Ray thâm trầm mở miệng, "Mà gả cho ta, vẫn tốt hơn gả cho người khác—— bởi vì ta hiểu quá khứ của nàng, cũng hiểu nỗi đau của nàng."

"Câm miệng đi." Caesar cuối cùng không nhịn được cười lạnh, chế nhạo, "Đừng dùng cái gọi là tình yêu để che đắp cho âm mưu của ngươi, Ray. Ta không phải đồ ngốc, đừng tưởng ta không biết dụng ý của các ngươi—— Ray, ngươi và phụ thân ta là đồng mưu. Các ngươi chia rẽ ta và Adele. Mục đích là để uy hiếp ta, phải không?"

"..." Lần này đến lượt Ray im lặng.

Giọng Caesar sắc bén lạnh băng, "Mấy năm nay phụ thân đã bắt đầu đề phòng ta rồi, ngài ấy đứng về phía Susaal và Pliny—— nếu ta đoán không lầm, bọn họ đã bắt đầu muốn trừ khử ta rồi sao? Cuộc giao tranh cuối cùng vẫn chưa bắt đầu, cho nên ngài ấy muốn ngươi làm tâm phúc nắm chặt Adele trong tay!"

"Điện hạ." Ray nhẹ nhàng thở dài, "Ngài quả nhiên đáng sợ hơn giáo hoàng tưởng tượng rất nhiều."

Caesar cười lạnh: "Ray, bây giờ mới hiểu ra mình đã đứng sai đội ngũ thì đã muộn rồi."

"Điện hạ chẳng lẽ không sợ chút nào sao?" Ray cười lên, giọng nói nhẹ nhàng và âm u lạnh lẽo, gần như có thể nghe thấy tiếng dao bạc xoay chuyển trong ngón tay hắn——

"Phải biết rằng giáo hoàng có lẽ đã hạ mật lệnh cho ta, bảo ta tìm một thời điểm thích hợp để trừ khử đứa con trai bắt đầu không còn nghe lời này—— ví dụ như dịp thế này chẳng hạn?"

Adele sau cửa giật mình, không kìm được mà đứng thẳng người dậy từ ghế.

"Không thể nào." Thế nhưng Caesar ngoài cửa lại đang cười lạnh, hoàn toàn không để tâm đến việc đối mặt một mình với một sát thủ đáng sợ như vậy, "Trước khi quân quyền của ta chưa bị tước bỏ, cho dù là ca ca hay phụ thân, đều không dám ra tay với ta nhanh như vậy—— bằng không ngày mai khi quân đoàn Thập Tự Nam không nhìn thấy chủ soái, sẽ xảy ra binh biến."

Vừa nói, khẩu súng lục chuôi ngà voi trong tay hắn đã mở bảo hiểm, ngón tay khẽ đặt lên cò súng.

Ray im lặng xuống, cuối cùng cười khẽ một tiếng: "Điện hạ, ngài thực sự khiến thần vô cùng khâm phục."

"Nhưng ngươi lại khiến ta thất vọng." Caesar lạnh lùng đáp, "Ray, ta rất tin tưởng ngươi, thậm chí phó thác cả muội muội trân quý nhất cho ngươi—— nhưng ta muốn ngươi bảo vệ Adele, lại không có nghĩa là cho phép ngươi ăn cắp quốc khố."

Ray thản nhiên mỉm cười: "Đối mặt với đóa hồng Phỉ Lãnh Thúy, ai mà không động lòng chứ?"

"Radios de Ferdinand bá tước!" Caesar đột nhiên nâng cao giọng nói, giống như đang nói cho ai nghe, "Ngươi tưởng rằng những âm mưu này của các ngươi có thể thực hiện được sao?—— Adele, bây giờ em hãy tận miệng nói cho hắn biết: Em có bằng lòng gả sang Castile, trở thành thê tử của tên âm mưu và dã tâm này không?!"

Cánh cửa bí mật bị đẩy ra bất ngờ, ánh đèn mờ ảo chiếu vào căn phòng bí mật sau bức bình phong.

Trong tiếng kêu kinh ngạc thốt lên của bá tước Ferdinand, cửa mật mở ra. Dưới ánh đèn mờ ảo, Adele cuộn tròn trên chiếc ghế giữa căn phòng trống trải, dường như muốn trốn tránh gì đó mà liều mạng ngả ra sau. Thế nhưng không thể tránh né, nàng chỉ có thể ngẩng mặt lên, nhìn chằm chằm hai người đàn ông xuất hiện ở cửa, nở một nụ cười tuyệt vọng.

"Ray?" Nàng nhẹ nhàng hoảng hốt nói với hắn, "Chào anh."

Bá tước Ferdinand đứng ở đó, ngẩn ngơ nhìn thiếu nữ cuộn tròn trên ghế, dường như có một lưỡi dao bạc vô hình đâm phập vào tim hắn. Khoảnh khắc ấy sắc mặt hắn thậm chí còn tái nhợt hơn cả ma cà rồng, lùi lại một bước, con dao bạc nhỏ bé rơi xuống đất, vang lên một tiếng leng keng đâm thẳng xuống mặt đất.

Cùng rơi xuống mặt đất lạnh lẽo, còn có một bông hồng đỏ như máu vừa được tỉa sạch gai nhọn.

Ba người trầm mặc đối diện nhau.

Trong sự im lặng, đại giáo thờ Saint-Tegus trống trải tĩnh lặng như chết, chỉ có cơn gió không biết từ đâu thổi tới quần đảo trong hành lang và trong phòng, tựa như tiếng cười thì thầm của hồn ma trong bóng tối.

Khoảnh khắc đối mặt đó dài đằng đẵng như cả thế kỷ.

Từ xa chỉ nghe thấy tiếng chuông trên lầu chuông vang lên, liên tục hồi vang trên bầu trời Phỉ Lãnh Thúy, tựa như tiếng sấm mùa xuân cuồn cuộn, đánh thức tâm trí của tất cả mọi người.

"Điện hạ," Lâu sau, như thể không thể chịu đựng thêm ánh mắt trống rỗng như thế của thiếu nữ. Bá tước Ferdinand dời tầm mắt đi như bị bỏng, lầm bầm, "Ngài... thật tàn nhẫn."

"Không," Caesar bước tới, ôm lấy bả vai muội muội, cúi người hôn lên mái tóc dài vàng óng của nàng, "Anh chỉ muốn cho Adele biết, trên thế giới này, không ai yêu em hơn anh."

Adele cuộn tròn như sợ lạnh, liên tục run rẩy nhẹ nhàng, ngơ ngác nhìn hai người đàn ông này giống như một đứa trẻ. Cho đến khi cánh tay của ca ca vòng lại, vững chãi và kiên cố ôm trọn lấy nàng, nàng mới phát ra một tiếng thở dài, tựa chặt người vào, giống như một đứa trẻ trở về tử cung của người mẹ.

"Em là đứa con của ma quỷ, Adele." Caesar thì thầm bên tai: "Ngoại trừ anh, không ai thực sự yêu em đâu."

Hôn ước thứ ba của công chúa Adele đã chết yểu khi chưa chính thức được thành lập.

Khi thời hạn để tang một năm của công chúa còn chưa đầy, giáo hoàng Gregory II đã tư hứa, cố gắng gả con gái lần thứ ba cho bá tước Radios de Ferdinand—— mà người sau sắp kế thừa vị trí đại công tước tiếp theo của công quốc Castile, tuổi trẻ anh tuấn, là công tử phong lưu nổi tiếng trong giới thượng lưu, tình nhân trong mộng của vô số thiếu nữ quý tộc.

Đây vốn dĩ là một cuộc hôn nhân thoạt nhìn rất xứng đôi. Thế nhưng khi giáo hoàng triệu kiến con gái ở cung điện Mặt Trời, riêng tư thăm dò ý kiến của nàng, lại vấp phải sự kháng cự dữ dội ngoài mong đợi—— công chúa Adele vẫn luôn ngoan ngoãn nghe lời không trả lời phụ thân, mà trực tiếp giơ tay lên, rút kiếm rạch cổ tay mình!

Lão giả chìm sâu trong chiếc ghế bành nhìn nàng, ánh mắt lạnh lùng sáng ngời.

Nàng sắc mặt tái nhợt xách tà váy đẫm máu, hành một lễ nhún gối: "Phụ thân, con đã nghĩ kỹ rồi: Con không muốn gả chồng nữa—— tháng ba năm sau, đợi khi hết thời gian để tang, con sẽ vào nhà thờ Saint-Tegus làm nữ tu!"

"Xin ngài thành toàn cho con."

"Bằng không, hãy để xe ngựa chở thi thể con đến đất nước xa lạ để hòa thân đi!"

Chuyện công chúa Adele phát nguyện muốn trở thành nữ tu. Chỉ trong vòng một tuần đã gây chấn động toàn bộ Phỉ Lãnh Thúy.

Mặc dù còn mấy tháng nữa mới hết thời gian để tang, nhưng viện nữ tu của đại giáo thờ Saint-Tegus đã dọn sẵn phòng cho nàng. Trong khoảng thời gian đó, công chúa một mình ở tầng cao nhất của cung điện Gương, cung điện từng liên tiếp tổ chức những buổi vũ hội lớn giờ đây quạnh quẽ thưa thớt, không còn cảnh xe ngựa như nước, khách khứa tụ tập nữa——

Tất cả những điều này khiến từ quý tộc đến bình dân ở Phỉ Lãnh Thúy đều bàn tán xôn xao, cảm thấy khó tin.

Có người nói công chúa sau khi trải qua nhiều năm sống buông thả, chợt tỉnh ngộ, trở thành một người bộc trung thành của nữ thần; có người nói công chúa là vì mấy lần xuất giá đều hại chết đại trượng phu, cảm thấy tội nghiệt chồng chất, dứt khoát hiến thân làm nữ tu; mà ngoài ra cũng có người nói, là vì giáo hoàng vô cùng bất mãn với sự hoang đàng của con gái, để duy trì thể diện của giáo đình, cho nên đã bí mật hạ lệnh ép nàng đi tu.

Không ai biết rõ cảnh ngộ của nàng, ngoại trừ ngọn gió viếng thăm lầu cao mỗi đêm.

Phỉ Lãnh Thúy dưới ánh chiều tà trang nghiêm và xinh đẹp, thánh thành này được mạ một lớp viền vàng, tỏa ra ánh hào quang như thần dụ.

Nàng một mình ngồi bên cửa sổ hoa hồng, ngẩn ngơ nhìn vạn vật bên ngoài, nước mắt dần dần đong đầy đôi mắt.

"Hỡi nữ thần, cầu xin ngài ban cho con sự bình yên an định..." Nàng siết chặt bức tượng thần bằng vàng ròng trước ngực, lầm bầm.

"Ngu ngốc. Ngươi tưởng trốn vào tu viện là có thể được giải thoát sao?"

Đột nhiên, một giọng nói vang lên ngoài cửa sổ lúc hoàng hôn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.