"Suỵt... những người nhìn thấy đều bảo, đó là vì Yểm Xà xuất hiện ở Đế đô. Đó là hóa thân của ác quỷ - là con quái vật kết thành từ oán khí của người chết." Huân tước Ingram hạ thấp giọng nói, "Mà Rồng bảo vệ Hoàng đế, đã kịch liệt chiến đấu với ác quỷ trên bầu trời hoàng cung suốt đêm. Đêm đó sấm chớp đùng đoàng, mưa rơi xuống đều đỏ như máu!"
"Thật sao?" Một nhà động vật học đẩy đẩy gọng kính, trợn to mắt. "Vậy tôi phải đến Đông Lục một chuyến, xem có ai nhặt được một mảnh vảy rắn hay một giọt máu rồng không, để bỏ vào đĩa thủy tinh kiểm nghiệm một chút."
Các quý tộc cười rộ lên, rõ ràng không tin những lời khoác lác của những nghệ sĩ này. Thế nhưng, Adele lại ngừng trò chuyện, nghiêng đầu lắng nghe cuộc đối thoại bên kia, lộ ra vẻ căng thẳng khó lòng nhận ra.
Huân tước Ingram không để ý đến sự giễu cợt của mọi người, bắt đầu thao thao bất tuyệt nói tiếp. Ông ta bàn về tôn giáo thần bí của Đông Lục, nói đến đủ loại thần tượng mà những kẻ không tin vào thần linh ở Đông Lục thờ phụng, cùng với những vu nữ hầu hạ thần tượng đó.
Những vu nữ có pháp lực đó từ nhỏ đã sống trong thần miếu. Là vợ của thần ma bị đem đi tế hiến, cả đời không thể sinh con.
Khi ông ta nói đến cuộc hành động săn lùng phù thủy và biểu tượng con rắn cắn đuôi ở Đông Lục mấy chục năm trước, sắc mặt Adele hơi trắng bệch, cuối cùng khó mà kiềm chế bản thân, ngẩng đầu lên nhanh như chớp. Liếc nhìn người đang nói chuyện cách đó không xa—
Mà vị huân tước này lúc này lại đang nhìn cô, ánh mắt đầy ẩn ý.
Khoảnh khắc đó, Adele chỉ cảm thấy tim đập thình thịch, gần như không thở nổi. Đúng lúc này, một đôi bàn tay lặng lẽ chìa ra, như thể trấn an mà nắm chặt lấy tay cô. Cô quay đầu lại, liền bắt gặp một đôi mắt sâu thẳm không thấy đáy. Caesar không biết đã ngừng uống rượu từ lúc nào. Chỉ im lặng nhìn chằm chằm cô, như thể nhìn thấy tất cả nỗi sợ hãi và nghi ngờ trong lòng cô.
Đúng lúc này, tiếng nhạc Waltz vang lên.
"Adele," không báo trước, Caesar đột nhiên đứng dậy, "Nhảy với anh một điệu nhé."
Adele kinh ngạc nhìn anh, lại theo bản năng nhìn về phía Công chúa Thuần bên cạnh anh—người phụ nữ phương Đông kia cũng đang nhìn họ, thế nhưng trong đôi mắt đen kia lại sâu không thấy đáy, không có bất kỳ biểu cảm nào.
"Không sao, hai người cứ nhảy đi." Công chúa Thuần mỉm cười, "Có cả tá bạn nhảy đang đợi tôi đây."
Caesar gật đầu với vợ, tay ngầm dùng sức, kéo em gái vào sàn nhảy. Adele gần như loạng choạng ngã vào vòng tay anh, chưa kịp ngẩng đầu, thân hình đã bắt đầu xoay chuyển.
"Buông tay ra," cô hạ giọng nói, "Đừng dựa sát như vậy, người ta đang nhìn đấy."
"Anh có chuyện muốn nói với em." Thế nhưng anh không hề buông lỏng dù chỉ một chút, chỉ cúi đầu, ghé vào tai cô nói, "Từ Đông Lục trở về, em gần như chẳng nghe anh nói nữa, Adele."
Cô hơi nhếch môi: "Hơn hai mươi năm qua, em đã nghe đủ rồi."
"Trước đây em chưa bao giờ nói với anh như vậy—Adele." Caesar lạnh lùng lên tiếng, ánh mắt lại vượt qua cô, nhìn người vợ đang theo đó bước vào sàn nhảy trong đám đông, "Em thay đổi rồi. Xem ra gửi em đến Đông Lục là một sai lầm cực lớn."
Cô không chút động tâm, đáp trả: "Trước đây anh cũng chưa bao giờ đối xử với em như vậy, anh trai."
"Đối xử với em thế nào? Coi em là một cuộc giao dịch?" Anh thu hồi tầm mắt, không nhịn được cười lạnh, "Nên biết rằng dù không có anh, cha vẫn sẽ đưa em đi hết lần này đến lần khác—dù là Đông Lục hay Tây Vực, vận mệnh của một công chúa cũng chỉ đến thế mà thôi. Adele, hãy nhớ kỹ, nếu không phải là anh, vận mệnh của em chính là bị lão già đó hành hạ đến chết trong thâm cung Cao Lê. Nếu không phải là anh, vận mệnh của em chính là thủ tiết sống một đời góa bụa trong lãnh cung Đông Lục!"
Thân hình cô bỗng chốc cứng đờ, chỉ cảm thấy tiếng thì thầm bên tai tựa như giọng nói của ác quỷ.
"Là anh hết lần này đến lần khác giành lấy em về, Adele," anh khẽ thở dài, mặt không cảm xúc, tay lại nắm chặt eo cô. "Anh không muốn buông tay, Adele, đã dốc hết tâm tư để bảo vệ em."
Cô tái nhợt mặt, ngây dại xoay người theo bước chân của anh.
"Mà em lại vì thế mà trách móc anh, vọng tưởng buông tay trước." Anh thì thầm bên tai cô, giọng nói mang theo lực đạo như dao khắc, từng nhát từng nhát đục vào lòng cô, "Chỉ nhớ anh đã đưa em lên xe hoa thế nào, chỉ nhớ anh lén lút trao đổi điều kiện với người khác sau lưng em, chỉ nhớ anh đã mưu sát chồng em thế nào!—Nhưng em lại quên mất. Anh không tiếc tự làm bẩn tay mình, bị mọi người bàn tán và phỉ báng. Lại là vì ai?"
Adele bắt đầu hơi run rẩy: "Anh chỉ vì chính anh thôi."
"Chính anh?" Anh cười lạnh thấp giọng: "Hừ... nếu chỉ vì chính anh, tại sao khi em uống chén rượu độc đó trong hôn lễ, anh lại ở cách xa ngàn dặm mà sợ đến run rẩy? Nếu chỉ vì chính anh, tại sao anh phải đưa ra cảnh cáo chiến tranh, nói với Công tử Sở rằng nếu không trả em về thì sẽ mang quân tới Thiên Cực Thành?—Chết tiệt, nếu không phải vì em, ai lại đi trêu chọc một đối thủ như vậy!"
"Đừng nói nữa!" Adele đột nhiên hạ giọng mở lời, suýt chút nữa mất kiểm soát mà nắm chặt lấy vai anh.
Dường như hiểu rõ cái tên vừa buột miệng thốt ra kia mang ý nghĩa gì, Caesar im lặng, không nhắc lại nữa. Hai người chỉ lặng lẽ xoay người theo điệu nhạc, trên mặt đều không có biểu cảm gì, tựa như những bức tượng đúc bằng băng tuyết.
Đám đông không ngừng tiến lại gần rồi rời xa bên cạnh họ, từng cặp quý tộc lướt qua, gật đầu chào hỏi cặp anh em hoàng gia này, đồng thời ném tới những ánh mắt dò xét tò mò—thế nhưng họ đều không đáp lễ. Đối với họ lúc này, thế giới này dường như ở một nơi vô cùng xa xôi.
"Được rồi!" Cuối cùng, cô nghiến răng hạ giọng nói ra. "Đừng nói những điều này nữa, anh trai."
Cô bỗng chốc ngẩng đầu nhìn anh: "Đã như vậy, đã phải dốc hết tâm tư giành lấy em về, tại sao ngay từ đầu không để em đi?" Cô gắng sức kiềm chế bản thân, run giọng thì thầm. "Anh trai, nếu anh thực sự yêu em hơn tất cả, thì anh căn bản sẽ không để em rời khỏi Phỉ Lãnh Thúy, rời khỏi anh!"
Bàn tay đang đỡ eo cô cứng lại, sắc mặt Caesar trắng bệch trong nháy mắt.
"Anh có ranh giới cuối cùng của mình, đó là không thể chống lại cha, không thể từ bỏ tất cả những gì đang có hiện tại." Adele khẽ nói, cắn môi. "Đừng nói với em rằng nếu không phải là anh thì vận mệnh của em sẽ bi thảm thế nào—nên biết, nếu không phải là anh, em đã sớm rời khỏi Phỉ Lãnh Thúy, rời khỏi hoàng cung, có lẽ đã rời khỏi nhân thế này rồi! Mà dù thế nào, cũng sẽ không bi thảm hơn hiện tại."
"Adele!" Anh gọi khẽ, sắc mặt càng ngày càng trắng bệch.
"Anh luôn muốn em đợi anh, lại đợi anh. Thế nhưng, anh trai, anh có ước mơ của anh, có tham vọng của anh, có vợ và huynh đệ của anh—còn em thì có gì?" Cô cười thảm, "Em vô năng và mềm yếu, thứ duy nhất sở hữu chẳng qua là ý chí của bản thân—mà trước khi đến Đông Lục, em thậm chí còn không nhận ra điểm này."
Cô ngẩng đầu nhìn anh, từng chữ từng chữ: "Cho nên, sau khi trở về lần này, em đã có quyết định—em quyết định vận dụng ý chí lực ít ỏi của mình, rời khỏi anh."
Một câu nói nhẹ nhàng nhưng kiên quyết như thế, tựa như một thanh kiếm đâm xuyên qua Caesar. Anh đột nhiên dừng bước, siết chặt eo cô, đứng ngay giữa sàn nhảy nhìn chằm chằm cô, ánh mắt trong phút chốc cực kỳ đáng sợ. Adele vốn dĩ nghĩ mình đã có đủ dũng khí, nhưng đột nhiên lại cảm thấy sợ hãi, thế mà lại lùi lại một bước dưới ánh nhìn như vậy.
Họ dừng lại dưới đèn pha lê trong đại sảnh, vài cặp đôi đang khiêu vũ bên cạnh nhất thời không kịp dừng chân, suýt chút nữa đụng vào họ, nhìn cặp anh em đột nhiên dừng lại giữa sảnh, mỗi người đều lộ ra biểu cảm kỳ quái.
"Caesar?" Công chúa Thuần cũng dừng bước, khẽ nhìn qua.
"Không sao." Chồng của cô ta trả lời với sắc mặt trắng bệch, thái độ điềm tĩnh khoác tay em gái, nói với mọi người, "Adele vừa mới trẹo chân, tôi phải đỡ cô ấy về nghỉ ngơi đây. Mọi người cứ nhảy tiếp đi, không cần bận tâm đến chúng tôi."
Mọi người đều lộ ra vẻ nhẹ nhõm. Bóng dáng Adele có chút suy yếu, gần như không thể đứng vững, được Caesar nửa dìu nửa ôm, đi về phía một góc có treo rèm che, tránh khỏi tầm mắt của tất cả mọi người.
"Thật khiến ta nhớ đến dáng vẻ hồi nhỏ của chúng," một lão quý tộc tóc bạc trắng bên cạnh lẩm bẩm nói, có chút tự phụ về thâm niên của mình nói với mọi người, "Hồi công chúa bị mù thuở nhỏ, điện hạ Caesar ngày nào cũng dắt cô ấy đi trong hoàng cung—đúng là một cặp trẻ con đáng yêu mà đáng thương."
"..." Công chúa Thuần không nói gì, chỉ nhìn bóng lưng chồng, trong đôi mắt đen thoáng qua một tia lo lắng.
Khúc nhạc lại vang lên, vũ hội bị gián đoạn trong chốc lát lại tiếp tục diễn ra.
Thế nhưng, Adele trở về chỗ ngồi lại sắc mặt trắng bệch, nắm chặt cổ áo như thể sắp không thở nổi, cho đến khi những bông hồng trắng và hoa tố hinh đều bị vò nát, một lời cũng không nói.
"Adele, em đang cố chọc giận anh đấy." Caesar kéo rèm xuống, rót cho cô một ly soda, nhỏ vào đó mấy giọt thuốc, đưa tới, "Em quá kích động rồi. Nào, uống nó đi. Uống xong sẽ ổn thôi. Những lời vừa nãy anh cứ coi như em chưa nói—cũng hy vọng đừng để anh nghe thấy lần thứ hai."
"Ra ngoài." Cô không chạm vào ly nước đó. Chỉ nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ, hạ giọng: "Để tôi ở một mình."
"Không. Anh sẽ không để em ở một mình." Caesar ngược lại bước tới, chìa tay ra, "Nếu em cảm thấy không thoải mái trong đại sảnh, vậy chúng ta ra vườn dạo bộ."
Cô nhìn chằm chằm bàn tay chìa ra trước mặt, đột nhiên cười khẽ một tiếng: "Không, anh trai. Em sẽ không để anh dẫn dắt em nữa—dù đi đâu em cũng có thể tự mình đi. Em không còn là Adele mù lòa đó nữa."
Sắc mặt anh thay đổi: "Không có sự cho phép của anh, em không thể đi đâu cả."
"Không, ít nhất, em có thể tái giá." Adele mỉm cười, nụ cười mang theo một chút châm chọc sắc bén, "Đây là chuyện anh không thể ngăn cản, đúng không? Đợi em mãn kỳ tang, dù cha không đưa em đi lần thứ ba, em cũng sẽ chủ động yêu cầu ông ấy gả em đi—nếu em gả đến Công quốc Castilla ở bên kia đại dương, nơi mà quân đội của anh không thể vươn tới thì sao?"
Caesar đột nhiên nhìn cô. Như thể có thứ gì đó nổ tung trong cơ thể anh, khiến anh loạng choạng một chút.
"Em nói cái gì?" Anh hạ giọng cười lạnh, "Em nghĩ đến bây giờ rồi, còn có người đàn ông nào dám cưới em sao?"
"Hừ, tất nhiên!" Như thể bị giọng điệu đó kích thích cơn giận. Adele đứng thẳng lưng, cũng lạnh lùng đáp trả, "Em biết anh đã phái sát thủ giết hết tất cả những người đàn ông tiếp cận em, nhưng chỉ cần em sở hữu nhan sắc và một người cha giáo hoàng, người theo đuổi em trên thế giới này sẽ không bao giờ dứt!—Anh trai, em nhất định sẽ gả đi lần thứ ba. Nhưng hãy nhớ kỹ: Lần này, lại là em tự nguyện rời đi đấy."
"Adele!" Cuối cùng anh không nhịn được mà hạ giọng kêu lên. "Em điên rồi?"
"Em không điên, anh trai thân mến." Cô ngẩng đầu nhìn chằm chằm anh, từng câu từng câu hạ giọng nói: "Đây là lần thứ hai em vận dụng ý chí của mình—mà lần trước, chính là lúc rời khỏi Đông Lục."
Cô khẽ nói, như đang tự nhủ, trong khi từ từ đứng dậy: "Phải rồi... Công chúa Lộng Ngọc nói đúng, đã rõ ràng các người đều là loại người nào, em buộc phải rời đi, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ bị các người hủy hoại."
"Adele!" Caesar sắc mặt trắng bệch đáng sợ, nắm lấy tay cô, không để cô cứ thế bỏ đi.
Thế nhưng Adele mang theo một biểu cảm đầy oán hận cố sức vùng ra, lại bị nắm ngày càng chặt. Sau sự giằng co ngắn ngủi, cô đột nhiên dường như mất kiểm soát, bắt đầu bất chấp tất cả đánh đấm anh, đẩy cánh tay anh trai ra.
Vũ hội bên ngoài vẫn đang tiếp tục, để không kinh động đến người bên ngoài, họ luôn im lặng không nói một lời.
Cuộc tranh đấu không tiếng động giữa anh em chỉ kéo dài trong chốc lát, Caesar nhanh chóng kiểm soát được cục diện, ôm chặt Adele từ phía sau, đè mạnh cô lên tựa lưng ghế sofa, mặc cho tay cô rơi lên người mình lên mặt mình, lại không hề buông lỏng dù chỉ một chút. Bàn tay nắm lấy vai cô run rẩy dữ dội, hơi thở sau lưng hỗn loạn dồn dập.
"Chết tiệt, em muốn bức anh phát điên à?!" Dường như cũng bị dồn đến giới hạn nào đó, anh gần như gầm nhẹ bên tai cô, "Nghe đây, Adele! Trừ khi anh chết, nếu không đừng hòng em bước chân ra khỏi Phỉ Lãnh Thúy nửa bước!—Nếu em rời đi, thì anh chẳng còn gì trên thế giới này nữa!"
Cảm nhận được cảm xúc của anh trai đột nhiên căng thẳng, để không kích thích cơn động kinh phát tác, Adele cuối cùng tạm thời yên tĩnh lại, không giãy dụa nữa. Thế nhưng thân hình cô lại cứng đờ, trước sau không chịu mềm lòng khuất phục.
"Không, anh có Công chúa Thuần, còn có Lý Tích Ni, Quintilian bọn họ," cô lạnh lùng đáp lại, "Thế giới của anh rất lớn, anh trai. Những thứ anh sở hữu quá nhiều, không giống em."
"Phải không?" Anh cười lạnh, đột nhiên dùng sức, gần như thô bạo kéo cô vào sau rèm, gạt một góc ra, hạ giọng, "Được thôi, đã nói đến vợ anh, vậy để chúng ta xem cô ta đang làm gì nào!"
Adele bị kéo vào sau rèm, chỉ nhìn một cái, thân hình đột nhiên run lên.
Trong vũ trường đèn đuốc huy hoàng, từng cặp quý tộc xoay vần. Trong đó vũ điệu của Hoàng tử phi đến từ nước Tấn ở Đông Lục là xuất chúng nhất. Bạn nhảy của cô ta là một thanh niên nho nhã, tuy không nói nhiều với cô ta, nhưng ánh mắt nhìn cô ta chan chứa tình yêu. Tay người đó đặt trên eo cô ta—trên cổ tay áo sơ mi trắng đính khuy bạc, đường viền ren thêu hoa vàng, tỏa sáng rực rỡ dưới ánh nến.
Khoảnh khắc đó, Adele đột nhiên hiểu ra, thân thể run lên bần bật, gần như không dám quay đầu lại nhìn mặt Caesar.
Hoa thêu màu vàng, tay người đàn ông, cái ôm trong hành lang âm u của sông Tiber!
"Phải. Những gì em đoán đều là thật," Caesar hạ rèm xuống lần nữa. Hạ giọng cười lạnh bên tai cô, "Người đàn ông em thấy bên sông Tiber, chính là người đang nhảy cùng vợ anh lúc này—bạn của anh, Cato."
Cô kinh ngạc lùi lại một bước, ngẩng đầu nhìn anh, phát hiện trong mắt anh đang cháy một loại lửa.
"Hóa ra anh sớm đã biết?" Cô lẩm bẩm, "Tại sao?"
"Tại sao?" Caesar cười lạnh. "Anh nghĩ em nên hiểu chuyện này là thế nào—Công chúa Thuần gả cho anh hoàn toàn là xuất phát từ mục đích chính trị nào đó. Cô ta là vợ, thư ký và đồng minh của anh, nhưng lại không phải người tình của anh. Chúng ta thậm chí chưa từng chung phòng—đã như vậy, anh rất vui khi bạn anh thay anh gánh vác trách nhiệm mà một người chồng cần làm."
Adele che mặt lùi lại một bước, ngã vào ghế sofa, như thể toàn thân đều mất đi sức lực.
"Bây giờ em biết rồi chứ?" Anh hạ giọng, "Những năm nay nỗi đau khổ anh phải chịu không ít hơn em."
"Nghe đây, Adele, em là người thân duy nhất của anh trên thế giới này, người duy nhất cùng huyết thống, không gì có thể thay thế em." Anh ngồi xuống cạnh cô, khẽ nắm tay cô, "Anh đúng là có kế hoạch của riêng mình, để thực hiện nó, khiến em phải chịu rất nhiều khổ sở. Nhưng, chính anh cũng chịu rất nhiều khổ sở—em không thể thấu hiểu cho anh sao?"
Cô không nói lời nào. Chỉ cảm thấy tâm trí hỗn loạn như tơ vò, phải dùng ý chí lực to lớn mới dựng đứng lên được ý niệm bắt đầu dao động.
"Bây giờ anh vẫn chưa thể nói cho em biết kế hoạch của anh. Nhưng, đợi đến ngày nó thực hiện được, em sẽ biết tất cả những gì anh làm trước đây, thực ra đều là vì em và anh." Caesar khẽ nói, giọng nói chứa đựng một loại sức mạnh không thể nghi ngờ. "Mà trước đó. Anh tuyệt đối sẽ không để em bị người khác cướp khỏi tay anh lần thứ ba—em hãy bỏ cái ý nghĩ đó đi."
Câu cuối cùng của anh đâm vào trái tim đang dần mềm yếu của cô, Adele bỗng chốc ngẩng đầu nhìn anh.
"Con của ác quỷ chỉ có thể ở bên con của ác quỷ." Anh thì thầm, ánh mắt sắc bén mà xám lạnh, "Adele, đây chính là vận mệnh của chúng ta."
"Con của ác quỷ!" Cô đột nhiên kinh ngạc, vươn tay nắm chặt lấy anh, thất thanh, "Anh trai, rốt cuộc anh biết những gì?—Anh tin vào loại tin đồn đó sao? Hay là anh biết đó căn bản là sự thật!"
Sắc mặt Caesar hơi thay đổi, hạ giọng: "Anh không biết gì cả."
Adele nhìn chằm chằm anh: "Ít nhất anh biết nhiều hơn em, có phải không? Về quãng thời gian đen tối trước tám tuổi của em, về mẹ của chúng ta, về cha của chúng ta... tất cả những điều này em không biết, anh lại rõ hơn em!"
Anh cuối cùng không nói nữa, lùi lại một bước, lặng lẽ nhìn cô.
"Adele, những việc đó, anh biết sớm muộn gì cũng có một ngày em sẽ nhớ lại." Caesar cười vô thanh, sắc mặt trắng bệch, "Nhưng, em gái thân yêu của anh, anh lại thà rằng em vĩnh viễn đừng nhớ lại—nên biết nhân sinh giống như một giấc mộng, nếu có thể nhảy qua đoạn ký ức đau khổ nhất, chẳng phải là tốt nhất sao?"
"Anh trai!" Cô đột nhiên cảm thấy một nỗi sợ hãi nào đó, toàn thân run rẩy hét khẽ.
Phải rồi, anh không phủ nhận... vậy mà không phủ nhận!
Thế nhưng ngay khoảnh khắc này, điệu Waltz bên ngoài dừng lại, bên cạnh truyền đến tiếng các quý tộc lục tục ngồi vào chỗ.